Tsubasa_Chronicle_2_08_(704x396 DivX511).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Крылья. Хроники.
Бесконечная Битва
AnimeSource.Ru
представляет:
http://www.animesource.ru #[email protected]
Перевод: Фальгар Корректировка и оформление: Юкос
Опенинг и Эндинг: Xellos Slayer & Юкос
Воспоминания.
В следующем эпизоде
Mou modoranai ano hibi ni
Ima chikau kanashimi ni uchikatsu koto
Mukizu no mama koerarenai
Kimi ni mata deau tame no tabi wa
Ashiato mo moetsukite
Kimi ga itsuka oshietekureta
Kokoro no yakudou ga karitateru
Mirai made wa ubawaretenai
Sore wo shitteru kara ikeru
Just Go On!
Kimi ga hohoemu nara
Kimi ga utaeru no nara
Ore ga nozomu subete ni kaeru
Whoa!
Kimi ga kureta yuuki
Kimi ga kureta yasashisa
Mou me wo mitsumete aruku chikara ni naru
Не вернуть назад того, что было раньше.
Но я клянусь преодолеть все трудности в жизни своей.
И не остаться невредимым мне,
Ведь я снова в пути, чтоб тебя отыскать.
И снова я мучаю бедные ноги.
Иду туда, куда ты показала мне путь...
...чтобы трепетало вновь моё сердце.
Я знаю, не на века потеряна ты для меня,
И это дает мне силы идти вперед.
Просто вперед!
До тех пор, пока ты улыбаешься...
До тех пор, пока ты поёшь...
Я смогу свернуть горы.
Да!
Ты наполняешь меня мужеством.
Ты освещаешь меня добротой.
И сейчас, глядя в твои глаза, я наполняюсь силой, чтобы продолжить свой путь.
もう戻らないあの日々に
今誓う悲しみに打ち勝つこと
無傷のまま超えられない
君にまた出会うための旅は
足跡も燃え尽きて
君がいつか教えてくれた
心の躍動が駆り立てる
未来までは奪われてない
それを知ってるから行ける
君が微笑むなら
君が歌えるのなら
俺が望む全てに変える
君がくれた勇気
君がくれた優しさ
もう目を見つめて歩く力になる
Ki ga tsuitenai kimi wa mada
Oh...
Kinou sae kaeru chikara ga futari ni aru tte koto
Wake mo nai noni lonely?
Lonely
Namida ga harahara to ochite
Aitai no wa hitori
Hitori...
Sora ni egaku hito kimi no koto da yo
Kono te wo te wo totte
Issho ni ikou yo
Te wo te wo nobashi
Kaze tsukamun da
Te wo te wo totte
Kowagaranaide
Te wo te wo tsunagu soshite
Toberu
Kimi to nara
Ты все ещё не тот, что раньше.
Oo...
И сила, способная вернуть прежние времена, находится в нас самих.
Это так просто, но почему же тогда мне так одиноко?
Одиноко.
На лице моем дорожки от слез...
И быть я хочу лишь с одним человеком.
Одним...
Ты, что пишешь в небесах, я говорю о тебе.
Возьми, возьми мою руку.
И мы пойдем вместе.
Дотянись, подставь свою ладонь!
И мы поймаем ветер.
Возьми, возьми мою руку.
Не бойся.
Держи, держи мою руку, и тогда...
Мы сможем взлететь!
До тех пор, пока мы вместе.
気がついてない君はまだ
昨日さえ帰る力が二人にあるってこと
訳もないのに lonely?
涙がはらはらと落ちて
会いたいのは一人
一人...
空に描く人君のことだよ
この手を手を取って
一緒に行こうよ
手を手を伸ばし
風つかむんだ
手を手を取って
こわがらないで
手を手を繫ぐそして
飛べる
君となら
Этот парень...
Куро-сама, небо...
Небо... раскололось?
Принцесса!
Принцесса, держитесь!
Принцесса!
Думаешь, это как-то связано с пером Принцессы?
Не знаю, но...
Такое чувство, что за этим небом происходит что-то ужасное.
Это...
Статуя Яшы снова роняет кровавые слезы.
Принцесса, пожалуйста, откройте глаза.
Принцесса!
Шаоран-кун... Я...
Принцесса...
Шаоран! Сакура!
Ашура-сама!
Какая невероятная жажда крови...
Да, по ту сторону неба.
Приближается.
Ашура-сама - Богиня Защитница нашей труппы.
Она вовсе не приносит беды.
Это вина не Ашуры-сама.
Если это так, я не смогу больше его увидеть.
Сузуран-сан...
Это...
Моко-чан!
В этом мире пера нет,
но в том мире оно есть.
Какого чёрта...
Э, мы куда-то отправляемся?
Мы перемещаемся в другой мир?
Но Курогане-сан и Фай-сан всё ещё...
Шаоран! Сакура!
Кто вы?
Принцесса, откройте глаза, пожалуйста.
Принцесса!
Принцесса!
Что со мной...
Всё в порядке?
Мне кажется, я видела сон.
Где мы?
Ну...
Дети...
Что вы делаете в таком месте?
Королева Ашура, вы ранены?
Нет.
Шаоран-кун, эта женщина...
Похоже, все опять непонятно кончится.
Вместе с кланом Яшы.
Курогане-сан! Фай-сан!
Когда луна достигнет своей наивысшей точки, сегодняшняя битва закончится.
Что?
Мы теперь в другом месте?
Мы можем быть там до тех пор, пока луна не достигнет наивысшей точки.
А потом нас вышвыривает оттуда.
Сейчас она точно в зените.
Луна появляется в ночном небе, и только при смене фаз мы там желанные гости.
Замок парит в небе...
Мы только что были там?
Но почему вы там сражаетесь?
Ну и зачем притворяться, что вы не знаете о битве за лунный замок?
Что вам нужно?
Вы что, члены клана Яшы?!
У членов клана Яши - черные глаза.
А у этих детей - нет.
Но...
Отведи их в мой замок.
Слушаюсь. Я схвачу их и...
Да нет же...
Обращайся к ними как с гостями.
Но...
Кумара!
Не заставляй меня повторять.
Как прикажете...
Я приглашаю вас, дети, в замок Ашуры.
Интересно, это были Фай-сан и Курогане-сан?
Не знаю.
Но если это действительно были они, то интересно, почему они не обратили на нас внимание?
Как вкусно!
Простите, что заставила ждать.
Понравилось ли вам угощение, дорогие гости?
Угум! Было очень вкусно!
Это хорошо.
Что-то не так?
О, этот инструмент очень похож на один из моей страны.
В точности такой же!
Как странно обнаружить его в совершенно другой стране.
Сакура, а ты умеешь на нем играть?
Да, немного.
Я бы хотела послушать.
А?! Но я плохо на нем играю!
Я бы тоже хотел послушать.
Пожалуйста, остановите меня, если будет плохо звучать.
Какой красивый звук.
Мокона, в этом мире есть перо?
Я чувствую сильную ауру...
Ты знаешь, откуда она исходит?
Сильнее всего она там, наверху.
В замке, летящем по небу.
Сакура все ещё смотрит сны.
Да, точно.
Похоже, она устала от путешествий.
Ты беспокоишься?
Даже вчера ты не отводил от нее глаз.
Вы мои гости.
Я не позволю никому в этой стране даже пальцем вас коснуться, так что расслабься.
Эта бутылка такая красивая.
Я думаю, Юко она понравится.
Если тебе нравится, можешь забрать ее.
Ух-ты! Спасибо!
Кстати, эта страна называется Шура, верно?
Да, ею правит клан Ашуры.
А клан Яши?
Вот уже долгое время мы сражаемся с ними.
Разделённые на две части, они гибнут в битве...
Не притворяйся, что не знаешь!
Прошлой ночью статуя Яши опять истекала кровью.
И ты утверждаешь, что это вина нашей Ашуры-сама?
Ну конечно же!
Если скажешь, что вы не покинете это место...
И что же вы тогда сделаете?
Вот это!
Не смей поднимать руку на нашу звезду!
Не вмешивайся!
Ещё чего! Ты, чёртов фанатик!
Те, кто живет здесь, члены семьи труппы Сузуран!
Пока я здесь, я не позволю вам коснуться кого-нибудь даже мизинцем... Нет, даже прядью волос!
Прямо как страна Шара.
И Богиня Защитница труппы Сузуран - статуя Ашуры.
Очень похожая на эту женщину.
Клан Яшы живет в том замке?
Нет.
Клан Яшы тоже находится в этом замке до тех пор, пока луна не достигнет зенита.
По крайней мере, они не из близлежащих стран.
Никто никогда не встречал кого-нибудь из клана Яшы вне замка.
Значит, вы сражаетесь с ними и даже не знаете, откуда они?
Да. И уже давно.
Почему?
Говорят, что те, кто завладеет замком, смогут исполнить свои желания.
Исполнить желания?
Из-за этой легенды, кланы и Ашуры, и Яши вот уже веками проливают кровь.
В том лунном замке.
Не существует человека, не имеющего желаний.
Если люди утверждают, что у них нет желаний, значит, они просто не постигли глубины своего сердца.
А каково ваше желание?
Ты сказал, что вы путешествуете, верно? Шаоран?
Да.
Зачем?
Я ищу кое-что.
И то, что ты ищешь, находится здесь?
Я не знаю, но такая возможность есть.
Пожалуйста, выполните мою просьбу.
Какую?
Пожалуйста, возьмите меня в лунный замок.
Это место - поле битвы.
Ты можешь там погибнуть.
Я не умру.
Потому что есть то, что я должен сделать.
Нет.
Королева Ашура!
Не в такой же одежде.
Сакура все не просыпается.
Может, потому что за последние несколько дней мы не нашли пера.
Я иду... Принцесса.
Брать незнакомцев в лунный замок?
О чем вы вообще думаете, Королева Ашура?!
Да ни о чем.
Просто, мне, кажется, было видение...
...что желание исполнится.
Что?
Идем, Шаоран.
Да.
Курогане-сан! Фай-сан!
Ты знаешь их?
Я не уверен, что это действительно они.
Но выглядят они точно также!
Эти двое очень сильны.
Возможно они самые сильные после короля Яши.
Значит, этот ребенок, наверное, связан с кланом Яши.
Я пойду и проверю.
Эй, стой!
Фай-сан, Курогане-сан!
О, клану Ашуры приходится даже таких мальцов набирать.
Похоже, что у них нет людей, которые могут сражаться.
Сенрю Хикоугеки!
Буквально: "Сверкающий Дракон - Рассеянная Атака Светом"
Хикоугеки!
Значит, это не те Фай-сан и Курогане-сан, которых знаю я?
В этом мире это совершенно другие люди с теми же лицами?
Но этот меч то точно Соухи.
Мы добыли его вместе с Хиеном в мире Ото.
Похоже, ты избежал серьезных ран.
Но в этот раз не сможешь.
Хама Рюуджин!
Буквально: Злой Дух Уничтожения - Грань Короля Дракона
Это прием Курогане-сана!
Это действительно Соухи.
Но это не Курогане-сан?
Бей в ответ, сопляк!
В следующий раз я разрублю тебя напополам.
Неплохо, но все еще слишком просто!
Тенма Курюусен!
Буквально: "Демон - Сверкающий Небесный Дракон"
У тебя слишком медленная реакция.
Непохоже на вас, королева Ашура.
Превосходно.
Ах ты!
Эй, это мои противники. Не вмешивайся.
Что?!
Яма Тенроукен.
Буквально: "Демон Ночи - Меч Небесного Волка"
Я же сказал, что они МОИ, Король Яша!
И Королева Ашура и Король Яша такие сильные.
Они оба невероятно сильны.
Пуу!
Сакура сделала что-то невероятное!
Шаорану, который вернулся из битвы она... Нет, нет, нет! Больше не скажу!
Но Сакура, здесь нечего стыдиться!
Что же Сакура сделала Шаорану?
Смотрите и узнаете!
Крылья. Хроники: Воспоминания.
В следующий раз - кто же на самом деле король Яша!