Tsubasa_Chronicle_2_04_(704x396 DivX511).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Крылья. Хроники.
Печальное чудо
AnimeSource.Ru
представляет:
http://www.animesource.ru #[email protected]
Перевод: Фальгар Корректировка и оформление: Юкос
Опенинг и Эндинг: Xellos Slayer & Юкос
Решительность молодого человека.
В следующем эпизоде
Mou modoranai ano hibi ni
Ima chikau kanashimi ni uchikatsu koto
Mukizu no mama koerarenai
Kimi ni mata deau tame no tabi wa
Ashiato mo moetsukite
Kimi ga itsuka oshietekureta
Kokoro no yakudou ga karitateru
Mirai made wa ubawaretenai
Sore wo shitteru kara ikeru
Just Go On!
Kimi ga hohoemu nara
Kimi ga utaeru no nara
Ore ga nozomu subete ni kaeru
Whoa!
Kimi ga kureta yuuki
Kimi ga kureta yasashisa
Mou me wo mitsumete aruku chikara ni naru
Не вернуть назад того, что было раньше.
Но я клянусь преодолеть все трудности в жизни своей.
И не остаться невредимым мне,
Ведь я снова в пути, чтоб тебя отыскать.
И снова я мучаю бедные ноги.
Иду туда, куда ты показала мне путь...
...чтобы трепетало вновь моё сердце.
Я знаю, не на века потеряна ты для меня,
И это дает мне силы идти вперед.
Просто вперед!
До тех пор, пока ты улыбаешься...
До тех пор, пока ты поёшь...
Я смогу свернуть горы.
Да!
Ты наполняешь меня мужеством.
Ты освещаешь меня добротой.
И сейчас, глядя в твои глаза, я наполняюсь силой, чтобы продолжить свой путь.
もう戻らないあの日々に
今誓う悲しみに打ち勝つこと
無傷のまま超えられない
君にまた出会うための旅は
足跡も燃え尽きて
君がいつか教えてくれた
心の躍動が駆り立てる
未来までは奪われてない
それを知ってるから行ける
君が微笑むなら
君が歌えるのなら
俺が望む全てに変える
君がくれた勇気
君がくれた優しさ
もう目を見つめて歩く力になる
Ki ga tsuitenai kimi wa mada
Oh...
Kinou sae kaeru chikara ga futari ni aru tte koto
Wake mo nai noni lonely?
Lonely
Namida ga harahara to ochite
Aitai no wa hitori
Hitori...
Sora ni egaku hito kimi no koto da yo
Kono te wo te wo totte
Issho ni ikou yo
Te wo te wo nobashi
Kaze tsukamun da
Te wo te wo totte
Kowagaranaide
Te wo te wo tsunagu soshite
Toberu
Kimi to nara
Ты все ещё не тот, что раньше.
Oo...
И сила, способная вернуть прежние времена, находится в нас самих.
Это так просто, но почему же тогда мне так одиноко?
Одиноко.
На лице моем дорожки от слез...
И быть я хочу лишь с одним человеком.
Одним...
Ты, что пишешь в небесах, я говорю о тебе.
Возьми, возьми мою руку.
И мы пойдем вместе.
Дотянись, подставь свою ладонь!
И мы поймаем ветер.
Возьми, возьми мою руку.
Не бойся.
Держи, держи мою руку, и тогда...
Мы сможем взлететь!
До тех пор, пока мы вместе.
気がついてない君はまだ
昨日さえ帰る力が二人にあるってこと
訳もないのに lonely?
涙がはらはらと落ちて
会いたいのは一人
一人...
空に描く人君のことだよ
この手を手を取って
一緒に行こうよ
手を手を伸ばし
風つかむんだ
手を手を取って
こわがらないで
手を手を繫ぐそして
飛べる
君となら
Мы прибыли в следующий мир!
Как красиво!
Какое замечательное место.
А что если мы попали на небеса...?
Не говори того, что бывает только в мультиках.
Я знаю, что мы должны искать пёрышки,
но будет не так уж и плохо, если мы хоть раз передохнём.
Ну, я имею в виду, что мы были так заняты в предыдущем мире.
Конечно.
Они прибыли туда, куда мы и хотели.
Я должен увидеть собственными глазами:
конец этого чуда.
А затем, рождение новой жизни.
Песчаный кролик?
Ага, верно.
С новым пером я вспомнила, что когда была маленькой, встретила и оставила у себя песчаного кролика.
С возвращением, Шаоран!
Я вернулся, принцесса Сакура.
А где твой папа?
Он отправился поприветствовать короля, поэтому...
Какая милашка!
Я нашел его на месте раскопок.
Я подобрал его и с тех пор мы не расстаёмся.
Ой, щекотно!
Эй, Шаоран, я могу взять его?
Я буду хорошо о нём заботиться.
Хорошо? Можно, правда?
Но...
Ой, щекотно!
Эй, , я могу взять его?
Я буду хорошо о нём заботиться.
Хорошо? Можно, правда?
Хоть к Сакуре-чан и возвращаются воспоминания, она так и не может вспомнить Шаоран-куна.
Парень тоже должен прекратить расспрашивать её о прошлом.
Наверное, он пытается узнать, сколько воспоминаний к ней уже вернулось.
Правда он поразительный, да?
Шаоран-кун.
Мне то откуда знать.
Ты ведь согласен со мной, да, Куропон?
Заткнись.
Мне плевать, как эта ведьма проворачивает свои дела.
Что-то случилось с Ведьмой Измерений?
Нет, ничего.
Эй, Моко-чан, можно нам поговорить с госпожой Ведьмой Измерений?
Пуу!
О, Мокона...
Юко, ты куда-то идёшь?
Так, прогуляться немного.
Что-то случилось?
Сакура хочет тебе что-то сказать.
Эм, я закончила подарок к Белому Дню.
Правда?
Томоё-чан из мира Пиффл научила меня этому.
Паку!
Спасибо. Я буду беречь его.
Но, этот подарок только от принцессы Сакуры.
Ой-ёй...
Чёрт.
Остальные тоже не должны забывать об этом.
Вот это моя Юко!
Когда она что-то решила, её ни чем не переубедишь!
Поняли?
Д-Да.
Интересно, какой же подарок нам ей подарить?
Это даже не смешно!
Черта с два я буду дарить ей какой-то идиотский подарок.
Простите, можно задать вопрос?
Какой же?
В мире Пиффл, мы встретили человека, который тоже может перемещаться между мирами.
Вы не знаете, кто это может быть?
Кто бы знал...
Но кое-что могу сказать совершенно точно.
Кроме меня есть и другие люди, умеющие управлять перемещением между мирами.
Кроме того, вы должны сами узнать, друг он вам или враг.
Понятно.
Тогда счастливо.
Я чувствую его.
Ты что, имеешь в виду...
Пёрышко Сакуры где-то поблизости!
Мекё!
Шаоран, там!
Значит, это действительно её перо.
Похоже, ещё одно перо было просто преподнесено нам на блюдечке.
Спасибо Моконе.
Мокона такой замечательный!
Ты не должен сам о себе такое говорить.
Нет!
Я знал, что это было бы слишком просто.
Присмотрите за принцессой.
Этот человек...
Давай!
Пытаться сладить с таким чудовищем выше их возможностей.
Поверить не могу, что они пытаются.
У них нет ни шанса на победу.
Я не сдамся, пока не получу перо!
С тобой всё в порядке?
Вы...
Вы наконец-то вернулись к нам?
Что значит "вернулись"?
Потому что мы вернулись. Смотри.
Я помню это.
Наконец, они поднялись к храму, неся желания в своих сердцах,
и чудом смогли возродить тех, кто умер.
Однако,
после того, как они ушли, нам были дарованы новые слова Бога.
В ночь на новую луну те, кто был возрождён, снова умрут.
Значит, все, кто был возрождён к жизни, скоро погибнут?
Это ужасно.
Но надежда все ещё есть!
Так как вы вернулись, всё, что нам нужно, это вернуть то сверкающее перо.
Если мы пожертвуем перо храму, и эта девушка помолится за нас,
мы сможем сотворить ещё одно чудо.
Тогда все, включая меня, не умрут и смогут жить дальше.
Значит, ты тоже умер?
Я только что разговаривал со старостой деревни.
Он сказал, что когда всё закончится, они вернут перо принцессе.
И взамен...
Мы согласились помочь жителям, да?
Да.
Зато теперь мы знаем, что есть миры, в которых может быть два пера.
Ты должен был сразу определить это, когда мы здесь были.
В тот раз я почувствовал только одно перо!
Возможно, в тот раз дракон был далеко, поэтому сигнал от пера был слишком слабый.
Завтра утром я пойду к драконьему убежищу.
Интересно, будет ли Куропон участвовать в этот раз?
Ну, я не могу не участвовать.
Но блин, это так раздражает.
Вот вы где, принцесса.
Шаоран-кун...
Что-то не так?
Я чувствую себя так, как будто в чём-то виновата.
Однажды я уже умер, но даже если мне придётся сделать это еще раз, я добуду перо ради тебя.
Не умирай.
Не умру.
Но не волнуйся обо мне.
Я буду жить.
Я буду жить, и мы построим новую жизнь с тремя красивыми детками.
Слушайте сюда.
Просто делайте так, как я скажу.
Так точно! Я буду стараться!
Блин, прекрати паясничать!
Давайте.
Отлично. А теперь предоставьте всё мне.
Когда Курогане-сан подаст сигнал, рассчитываю на тебя.
Понял.
Курогане-сан!
Тенма Джорюсен!
Примечание: "Тенма Джорюсен" дословно означает "Восходящий Сверкающий Дух Дракона"
Сейчас, парень!
Шаоран!
Да.
Я знал, что у тебя получится, Шаоран-кун.
Красиво вышло!
Молю тебя.
Даруй возрождение тем, кто погиб.
Наш Господь пробудился.
Девушка.
Я не исполню твоего желания.
Нельзя вернуть к жизни тех, кто уже однажды умер.
Это жестокая правда не зависит от того, в каком мире ты находишься.
Почему ты говоришь об этом только сейчас?
Должен быть какой-то способ. Просто должен быть.
Разве ты тогда не сотворил чудо и не возродил нас всех?
Это случилось потому, что моя сила и сила этого пера объединились по желанию этой девушки.
Однако, это лишь временное чудо.
Не может быть...
Проклятье!
Ребята, всё кончено.
Пёрышко Сакуры!
Что такое, принцесса Сакура?
Папа...
Он... Он умер!
Папа, пожалуйста, попроси Верховного Жреца вернуть его к жизни!
Пожалуйста!
Это невозможно.
Нельзя вернуть к жизни того, кто уже однажды умер.
Папа...
Поэтому, иметь возможность просто жить - замечательно.
Никогда не забывай то, чему тебя научила его смерть.
Да, папа.
Что ж, эта ночь пришла.
Ночь ухода.
Простите, что не смогли помочь.
Нет, благодаря вам, я смогла увидеть своих внуков еще раз.
Мы благодарны вам всем.
Шаоран, Сакура... там Сората и его жена.
Я так рад, что мы встретились.
Хоть я и уйду, ты будешь сильной и останешься жить.
Ты ошибаешься.
Прости, что не сказала тебе правду.
О чём ты говоришь?
Я тоже умру.
Шаоран-кун...
Прости, что скрыла это. Я просто не могла сказать тебе...
Как это произошло?
Когда ты умер, я тоже пошла к храму.
Я шла с желанием вернуть тебя к жизни.
Но меня ждала такая же судьба, как и тебя.
Почему ты не сказала мне?
Я представила себе твои чувства, если ты узнаешь, и не смогла сказать.
Я не могу выразить того, что сейчас чувствую.
Так печально, и в тоже время я так счастлив...
Мне трудно выразить это словами.
Я тоже счастлива.
Потому что я с тобой.
Шаоран, мы выглядим счастливыми?
Да.
Мы еще увидимся.
Да, верно.
Увидимся.
Когда-нибудь, где-нибудь...
Мой отец сказал мне...
Нельзя вернуть к жизни того, кто уже однажды умер.
Поэтому, иметь возможность просто жить - замечательно.
Как красиво.
Ага.
Результат удовлетворителен.
Как мы и ожидали.
Да.
Пуу!
В следующем мире нас встречает море. Но на море вот-вот разразится шторм!
Мы в беде, поэтому высылается спасательная команда, чтобы забрать нас.
Но капитан - это тот человек. В этот раз у нас действительно серьёзные неприятности?!
Разве Шаоран знает этого парнишку?
С кем же встретился Шаоран, спросите вы?
Просто смотрите и узнаете!
Крылья. Хроники: Решительность молодого человека.
В следующий раз - остров душ!