Tsubasa.Chronicles.23..ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Живу в погоне за мечтой в мирах без нити путеводной.
hate naki yume motomeri shirube naki sekai de
Крылья. Хроники.
Бесчисленные думы сердца наши тревожат.
kasanaru omoi kokoro tsukisasu kodou
Но песня продолжается, не знает остановок.
shizuka ni tsuzuku tamerai mo nai uta
И тени наши сливаются вместе в дали, где-то там у грани неба
tooku sora no kanata kara mazariatta bokura no kage
И сами мы мечемся выбрать не можем - каприз, необходимость.
hitsuzen to kimagure no naka shirusareta kioku
Но во вращении лет и судеб одно я слышу - твой голос.
surechugatta toki no uzu kuchihatetemo kimi no
Звучит он вдалеке.
koe o shinjite
Живу в погоне за мечтой в мирах без нити путеводной.
hatenaki yume motomeru shirubenaki mirai de
Но если померкнет свет или устанут видеть глаза,
boku ga hikari nakushitemo itsuka
Огонь в твоем сердце, что зажжен для меня, во тьме осветит мне дорогу.
kimi ga tomoshitekureta kirameki mune no honoo
И станет крыльями, имя которым - мечта.
tsubasa ni kawaru kibou no kakera
Да?
Фай, помнишь тот мир, с огромным озером?
Он улыбался и радовался, и ты сказал, что не будешь винить Шаорана, если...
Да. И что из этого следует?
Фая тоже. Никто не будет тебя ругать.
Ни Шаоран, ни Сакура, ни Курогане! Никто!
Я и так всегда весел.
Ты улыбаешься, а думаешь о чём-то другом.
Ты просто прелесть, Мокона.
Это одна из моих 108 секретных техник.
Я чувствую одиночество людей. Фая. Курогане, даже Шаорана.
Вы все одиноки.
Но мы путешествуем вместе, и одиночества становится чуть меньше,
и если у нас у всех будет немного теплоты, как у Сакуры, это будет здорово!
Было бы прекрасно.
Добро пожаловать! Добро пожаловать!
Прошу прощения. У нас небольшой перерыв.
Здесь числятся двое охотников на Они, так?
Исчезающая Жизнь
Новый Они сейчас в кафе Кошкин Глаз.
Что ты сказала?
Сейширо-сан?
Поскольку он - Источник Помех, предсказать поведение не представляется возможным.
Мокона, побудь с Сакурой-тян.
Угу.
Добро пожаловать. Желаете отдельный столик?
Тут должны быть двое Охотников на Они.
Да, но они ненадолго отошли.
Как я понял, вы к ним не относитесь.
Я управляю кафе.
С помощью магии?
Вы тоже маг.
Всё же, что привело вас в нашу маленькую компанию?
Я подумывал о ликвидации вышеназванных.
Быстрее!
Продержитесь, ребята.
А, вы, должно быть, тот самый Сейширо-сан.
Учитель Шаорана по вольной борьбе.
Вы знакомы с Шаораном?
Да. Мы вместе путешествуем.
По разным мирам?
Шаоран, которого я знал, не имел силы телепортировать.
Очевидно, он отдал что-то дорогое Ведьме Измерений?
Так же, как и вы?
Насколько я вижу, вы очень сильны,
но между мирами путешествуете с помощью магического артефакта?
Впечатляет.
Мне пришлось отдать Ведьме правый глаз.
Но вы не в состоянии использовать эту магию неограниченно, верно?
И скоро уже не сможете перейти в следующий мир.
Именно.
Поэтому, я не могу упустить ни одного шанса.
Найти тех двоих, кого я ищу.
Фай!
Не отходи от Сакуры-тян.
Да.
У вас нога ранена.
С помощью своей магии могли бы спокойно отсюда исчезнуть.
Увы, я решил не пользоваться магией.
Тогда вы расстанетесь с жизнью.
Желаете умереть?
Не думаю, что всё будет так плохо.
Но...
Больше всего в этой жизни я ненавижу...
тех, кто считает их право на жизнь само собой разумеющимся.
Впрочем, я подумал, что жить не так уж и плохо.
Что-то типа того.
Вот как?
К сожалению, у меня мало времени.
Мекуё!
Мокона, смотри внимательно.
И, что бы ни случилось, расскажи всё Шаорану.
Фай...
Прощай.
Фай!
Фай!
Информация Создателям: Он сильнее, чем изначально предполагалось.
Этот свет... Нет...
Похоже, новый Они показал своё истинное лицо.
Опасно! Опасно!
Эта сила...
Чувствуется рука Источника Помех.
Что такое?
Все Они, как один.
Интересно, не связано ли это как-то с тем странным светом.
Они одного уровня довольно похожи, но...
Я никогда ещё не видел совершенно одинаковых.
И ещё, всё время полнолуние.
В Ото действительно последнее время творится что-то странное.
Может быть, это дело чьих то рук.
Недобрых, попытавшихся уничтожить всех Они...
Недобрых... В смысле, нарушивших закон?
Что-то непонятное начало происходить в этой стране.
Тогда, на всякий случай, нужно депортировать всех иностранцев.
У нас хватает собственных проблем.
Нет! Нет!
Я же только с Кошечкой подружилась!
А я хотел бы ещё поговорить и сразиться со Щеночком!
Если они уедут, кто знает, встретимся ли мы ещё.
Всё же...
Всё равно... эта страна...
Щенок?
Фай-сан, Сакура... Пожалуйста, продержитесь.
Моё... пёрышко...
Русский перевод - unvasily
Ой...
Ублюдок.
Принцесса Сакура! Фай-сан!
Шаоран... Курогане...
Мокона...
Какого дьявола здесь стряслось?
Где остальные?
Фай, он...
Его Они съел.
Что ты сказал?!
А принцесса?
Я в обморок упал, я не знаю.
Он, наверное, её с собой забрал!
Кто?
Человек по имени Сейширо-сан.
Он, у него пёрышко Сакуры!
Пожалуйста, присмотри за Моконой.
Думаешь, сможешь с ним справиться?
С Сейширо-саном я не совладаю.
Но, всё равно пойду.
Понимаю. Решать тебе.
Если не вернешься,
я отправлюсь следом.
Благодарю тебя.
Шаоран...
Пришел всё-таки, сам.
Где принцесса?
Те Они, что атаковали Фая... Ваших рук дело?
Да.
Что с Фаем?
Мёртв.
Я странствую.
Есть нечто, что я должен разыскать.
Фай-сан путешествовал вместе со мной.
Я не могу позволить вам жить после этого.
Ты совсем не изменился, Шаоран.
Такой же, как и в нашу первую встречу.
Уволочь вздумал?
Но я купил её!
Отец давно уже искал эту книгу повсюду.
Я вижу, ты не врубаешься.
Отвали!
Козёл!
Большое вам спасибо.
Не стоит благодарностей.
Я тоже давно ищу эту книгу.
Отбирать не буду.
Мне нужно лишь почитать её.
Эта книга о людях, пьющих кровь и живущих этим.
Вы говорите о вампирах?
Ты много знаешь.
Отец как-то давал мне книгу, где о них говорилось.
Но это была просто сказка.
Вампиры действительно существуют.
Уже долгое время я ищу двоих.
В этой книге написано об тех, кого вы ищете?
Я не уверен. Возможно, какая-нибудь зацепка.
Возьмите.
Уверен?
Я мог солгать и просто уйду с ней.
Я не знаю, солгали вы или нет.
Но я верю, что вы действительно уже долгое время ищете тех двух вампиров.
Эта книга написана на языке, на котором сейчас уже не говорят.
Отец рассказывал про древний язык этой страны.
Моих знаний не хватает, чтобы читать на нём.
Вы не из этой страны?
Как и ты, да?
А из какой страны вы приехали?
Издалека. Очень.
Ваш глаз...
Как и твой.
Откуда вы узнали?
Я наблюдал, как ты убегал с книгой.
Это было видно.
Могу я спросить, чем вы занимаетесь?
Полагаю, ты можешь называть меня охотником.
Я разыскиваю вампиров.
Вот почему вы такой сильный.
Вы, что, охотитесь на тех двух вампиров, которых, как вы сказали, разыскиваете?
Не повезло, придётся мне, похоже, искать кого-то, кто смог бы ее прочесть.
Я могу. Отец научил меня.
Но, взамен...
научите меня драться.
Как тебя зовут?
Шаоран.
А я Сейширо.
Ты ни капельки не изменился. Шаоран.
Но не думай, что сможешь легко со мной справиться.
Они здесь были созданы для сражений, их трудно контролировать.
Иногда они бросаются на людей без причины.
Хотел бы я повстречаться с I-1.
I-1 обладает особой силой, дарующей бессмертие.
Как и вампиры.
Так вот что вы ищете?
Да.
Те двое, кого я ищу, могут быть с I-1.
Поэтому я и пришел в этот мир.
Поцелуй меня, сон мой безмолвен
Одиноко, в душе снег и лёд...
Где я?
Шаоран-кун!
В полудрёме шепчу твоё имя.
Ты стал сильным, Шаоран.
Ты навеки моя любовь.
Не скажу, что идеальным, но теперь ты можешь даже видеть угрозу справа.
В глубине твоих глаз моя память.
Бесполезно, она глубоко...
Чтобы встретиться с сильнейшим Они, я должен уничтожить всех, кто может его убить.
Обними меня, и обещай,
Тебя, разумеется, тоже.
Что мы не расстанемся вновь...
Ты должен умереть ради меня.
Ощути шелковистость пёрышек,
Любовь моя будет ответом.
Мы плывём во тьме ночи
Увидимся,
Шаоран.
В море безбрежном...
Меня найди...
Шаоран-кун!
Себя найди...
Принцесса, нет! Не подходите!
Если смеешь - полюби...
Шаоран-кун!
Принцесса, прошу, уходите.
Нет.
Но тогда вы...
Не важно.
Поцелуй меня, сон мой печален
Принцесса...
Только завтра мы встретимся вновь
В полудрёме шепчу твоё имя
Ты навеки моя любовь...
Любовь...
Когда город маленький
nee kono machi ga
В сумерки опускается, надвигается серая тьма.
yuuyami ni somaru toki wa
Семя малое выпускает зеленый росток.
chiisa na tane o otosu darou
И если смогли бы назвать
fumikatamerareta tsuchhi o
Истоптанную глину тропой.
michi da to yobi no naraba
Я смогла бы понять любовь, лишь закрыв глаза.
me o tojiru koto demo ai kanaa
Если плоским был бы свет, разве встретились бы мы?
kono hoshi ga taira nara
Мы по разным тропинкам разбежаться бы могли.
futari deaetenakatta
Навсегда друг от друга мы скрылись бы вдали,
otagai o toozakeru you ni
И не встретились больше уже никогда.
hashitteita
Ускоряя лишь бег, как в море корабли,
supiido o yurumezu ni
Что спешат по делам, пропадая иногда.
ima wa donna ni hanaretemo
Но на круглой земле нам не встретиться ли?
meguru kiseki no tochuu ni
Чтобы снова вместе быть уже навсегда.
mata mukaiau no darou
Чтобы снова вместе быть навсегда.
mukaiau no darou
В следующем эпизоде
Фу!
Мы умерли... Я, Шаоран, и Сакура.
В живых остались только Мокона и Курорин.
Сериал отныне переименовывается в "Мокона Куроганикле"...
или нет.
А на самом деле случилось... не скажу.
Вам интересно, что же с нами случилось?
Смотрите и узнаете!
Крылья. Хроники, эпизод 24: Поединок до смерти.
Поединок до смерти
В следующий раз - Волшебный Парк!