Tsubasa.Chronicles.11..ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Живу в погоне за мечтой в мирах без нити путеводной.
hate naki yume motomeri shirube naki sekai de
Крылья. Хроники.
Бесчисленные думы сердца наши тревожат.
kasanaru omoi kokoro tsukisasu kodou
Но песня продолжается, не знает остановок.
shizuka ni tsuzuku tamerai mo nai uta
И тени наши сливаются вместе в дали, где-то там у грани неба
tooku sora no kanata kara mazariatta bokura no kage
И сами мы мечемся выбрать не можем - каприз, необходимость.
hitsuzen to kimagure no naka shirusareta kioku
Но во вращении лет и судеб одно я слышу - твой голос.
surechugatta toki no uzu kuchihatetemo kimi no
Звучит он вдалеке.
koe o shinjite
Живу в погоне за мечтой в мирах без нити путеводной.
hatenaki yume motomeru shirubenaki mirai de
Но если померкнет свет или устанут видеть глаза,
boku ga hikari nakushitemo itsuka
Огонь в твоем сердце, что зажжен для меня, во тьме осветит мне дорогу.
kimi ga tomoshitekureta kirameki mune no honoo
И станет крыльями, имя которым - мечта.
tsubasa ni kawaru kibou no kakera
Выходите.
Это же...
люди этого города.
Они пришли брать замок, я же взял тайным Искусством их всех.
Теперь они мои верные псы, и даже мысли моей достаточно, чтобы приказать им!
Сможешь победить их,
щенок?!
Выбранные завтра.
Выберешь сражение, всю боль, что причинишь горожанам, девчонки в шаре испытают десятикратно.
Спаси нас!
Убейте его!
Что же ты руки опустил, щенок.
Что там? Устал уже, что ли?
Шаоран!
Давай, давай, ветром лети, Куропон!
Кто-то отстает, между прочим.
С этим пером в руке моей воистину непобедим я.
Шаоран!
Шаоран, вставай!
Спаси нас!
Спаси нас... Шаоран!
А можно я буду тебя звать не Шаоран-кун, а просто Шаоран?
Хорошо, Шаоран?
Шаоран! Вытащи нас отсюда!
Это тоже Тайное Искусство?
Что?
Эти девушки всего лишь иллюзия.
Что ты городишь? Они же, несомненно...
Принцесса...
Она не назвала бы меня "Шаоран".
Конец спектаклю.
Шаоран!
Ладно, слуги мои...
Кончайте щенка, наконец!
Все!
Освободитесь!
Свет...
Что такое... Что случилось?
Как мы здесь оказались?
Чу Ниян?
Ах, Сакура!
Нас всех контролировали Тайным Искусством, меня тоже.
Но, Чу Ниян вырвала нас из власти чар.
Это не только моя заслуга.
Если бы не помощь мамы...
Мама дала мне это зеркало, инструмент Тайного Искусства.
Что?
Сила моя еще слаба,
но с помощью зеркала я не дам тебе лишать людей свободы!
Проклятая...
Стража в том крыле замка.
Ясно.
Оставляю его на тебя.
Пошли!
Да!
Вот вломили так вломили.
Мои соболезнования.
Знакомый голос...
О, они почти разобрались.
Два дурака!
Где вас носило?
Извинения. Заканчивали одно небольшое дельце.
Верни ей перышко.
Это память принцессы Сакуры.
Верни ее.
Шаоран-кун...
Постойте...
С его помощью я смогу вернуть мать Чу Ниян.
Убьете меня, не сбыться этой мечте.
Что скажешь, Чу Ниян? Вызвать твою мать.
Вы снова будете вместе!
С помощью этой дьявольской силы действительно можно было бы...
Твоя мать, несомненно, могла бы...
Но ты уже убил ее.
Ты убил мою мать, защищавшую этот город.
Она сама сказала,
"Какую бы силу ты не использовала, моя утраченная жизнь никогда уже не вернется ко мне".
Как бы я ее не любила...
Как бы мне ее не хватало...
Мне уже не суждено больше увидеть ее.
И помни, я всегда незримо буду с тобой.
А ты все еще...
А ты все еще несешь эту чушь!
Чу Ниян...
Хочешь отомстить за нее?
Если это то, чего ты хочешь, пусть будет так.
Но,
стоит ли об такого руки марать?
Приносить счастье другим - в этом сила Тайного Искусства.
Я не буду тратить силы на этого пресмыкающегося.
Не подходи!
Не прикасайся ко мне!
Довольно.
русский перевод - unvasily
Ты можешь доверять ей.
Я позабочусь об этом человеке.
Я задолжала ему, и хочу отблагодарить. Долго. Медленно.
Он держал меня в этом замке долгие годы.
Я окажу тебе с твоим сыночком королевские почести.
Нееет!
Ты, должно быть, та самая Чу Ниян?
Да.
Твоя мать была весьма искушена в Тайных Искусствах.
К сожалению, она сгинула в одной из этих жестоких ловушек наместника.
Когда мы сражались, она сказала, "Ее мастерство будет расти".
"Глядя в будущее, я вижу день, когда она станет настоящим мастером Тайных Искусств".
Стань сильной, Чу Ниян.
Чтобы ты могла сравняться со мной, как твоя погибшая мать.
Я стану.
Клянусь.
Нет!
Нет!!
Увидимся,
мои милые, маленькие червячки.
Мы расколдованы!
Закончился срок правления его.
Так и есть.
Спасибо вам!
С днем рождения, принцесса Сакура.
Спасибо, Юкито-сан.
Но достаточно ли здесь кушаний?
Для столь великого едока.
Я вовсе не много ем!
Нет, определенно не достаточно.
Ты лжешь, братик.
Я вовсе не много ем! Правда!
Неужели?
Ваше Высочество...
Не просто так мы собрались здесь.
Давайте же наслаждаться.
Главный повар сказал, что этот торт специально для вас.
Ради вашего дня рождения он положил особые добавки.
Неужели?
Сладости нашего повара самые вкусные на свете!
И еще... спасибо, что пришел.
Это...
Я так счастлива, что сегодня, на моем дне рождения, ты со мной!
Но почему... там никто не сидел...
Вот и еще одно перышко вернулось к тебе.
Я пошлю вас в другой мир, там другие люди.
Сакура...
Ну что... в путь! К Ведьме...
Какого черта вы творите?!
Ты сказал, что хочешь стать сильнее.
Но в моей стране уже не осталось никого сильнее тебя.
И поэтому я отправлю тебя в другой мир.
Вы просто пытаетесь от меня избавиться, верно?!
Ну... береги себя там...
Принцесса!
Я вам это припомню!
Обладающие силой путешествовать меж мирами есть уже и среди нас.
Но, погребенное глубоко в недрах мира Клоу, большей, гораздо большей силой обладает оно.
Зреющее там, в глубине, способно изменить саму основу мироздания.
Долгое время жаждал я этой силы.
Ничто не встанет у меня на пути.
Дебют твой не был столь уж успешным.
Будет ли, не будет просыпающееся здесь подвластно воле твоей, не выгоднее ли оставить все как есть.
Слушайте все!
Сегодня мы отмечаем успешное свершение нашей давней мечты - свалить наместника!
Начнем же праздник!
Спасибо вам за то, что свергли наместника.
Но я же ничего не сделал.
Если бы ты не снял завесу Тайного Искусства, мы бы к замку и близко не подошли бы.
Поэтому мы тебя и благодарим.
Но это же вовсе не моя заслуга.
А Куропин был такой могучий!
Ага.
И еще вы очень помогли с починкой крыши.
Это тут при чем?!
Сакура-тян, вернув перышко, сама не своя от счастья.
Да.
Да и Чу Ниян подлечила нас, как новенькие.
Это рецепты моей мамы.
Сама я еще многого не могу,
но я буду трудиться, и стану настоящим мастером Тайных Искусств, достойным моей мамы.
Конечно станешь, я это знаю.
Да!
Все-таки мы попали, наконец, в этот город.
А вы кто?
Мы Митоса.
Не валяйте дурака.
Правительственные Митоса. Разве ими могут быть такие дети-
Это Мито Комон!
А кто из них Суке-сан? А кто Каку-сан?
(Персонажи ТВ-сериала Мито Комон.)
И где Уккари но Ясити?
А что с Кагэро Хатибэ?
А Кадзагурума но Огин?
О чем это он?
Кто знает...
А где ваш знак, что постоянно при вас!
Ты об этом?
Герб Митоса.
Это не знак розы.
(Знак Мито Комона был в виде шток-розы розовой)
Этот мелкий... Ну что он всегда столько шума по пустякам поднимает?
Возраст такой.
Неужели вы действительно дети.
Наместник, обретя такую силу, поставил вокруг города магический барьер.
Барьер не давал адептам Тайного Искусства пройти.
Но барьер исчез,...
и мы, наконец, смогли попасть в город.
Простите, что мы так опоздали.
Эти порезы... Вы действительно пытались пройти в город изо всех сил.
По сравнению с тем, через что пришлось пройти вам,
сущие пустяки.
Спасибо вам, что пришли.
Похоже, что тирания наместника закончилась.
Мы должны выбрать нового.
Нам не нужен наместник!
Мы все вместе превратим Ренфуй в самый цветущий город во всей стране!
Вместе!
Могу я спросить?
Почему вы, случайные прохожие, дрались за этот город не на жизнь, а на смерть?
Каждый должен посадить много цветов.
Мы сделаем наш город замечательным!
Это очень хороший вопрос.
Кто знает.
Ответ рядом со мной.
Спасибо тебе, Чу Ниян.
Нам пора в путь.
Но... Куда вы?
Мокона Модоки ждать истомился!
Пуу!
Что? Почему у него крылья?
Но вы же только прибыли...
У нас миссия. Ее нужно выполнить.
Береги себя, Чу Ниян.
Паа!
Сакура...
Шаоран...
Мы непременно когда-нибудь встретимся.
Спасибо вам за все.
Когда город маленький
nee kono machi ga
В сумерки опускается, надвигается серая тьма.
yuuyami ni somaru toki wa
Семя малое выпускает зеленый росток.
chiisa na tane o otosu darou
И если смогли бы назвать
fumikatamerareta tsuchhi o
Истоптанную глину тропой.
michi da to yobi no naraba
Я смогла бы понять любовь, лишь закрыв глаза.
me o tojiru koto demo ai kanaa
Если плоским был бы свет, разве встретились бы мы?
kono hoshi ga taira nara
Мы по разным тропинкам разбежаться бы могли.
futari deaetenakatta
Навсегда друг от друга мы скрылись бы вдали,
otagai o toozakeru you ni
И не встретились больше уже никогда.
hashitteita
Ускоряя лишь бег, как в море корабли,
supiido o yurumezu ni
Что спешат по делам, пропадая иногда.
ima wa donna ni hanaretemo
Но на круглой земле нам не встретиться ли?
meguru kiseki no tochuu ni
Чтобы снова вместе быть уже навсегда.
mata mukaiau no darou
Чтобы снова вместе быть навсегда.
mukaiau no darou
В следующем эпизоде
Пу!
И вот в новый мир прибыли мы!
Новая неизведанная страна.
Шаоран занырнул. Города нет - где же люди!
Но перышко, несомненно, здесь!
А? Как впервые встретились Шаоран и Сакура?
Смотрите и увидите!
Крылья. Хроники, эпизод 12: Теплая Улыбка.
Теплая Улыбка.
Будьте готовы к новым моим подвигам!