Tsubasa.Chronicles.07..ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Живу в погоне за мечтой в мирах без нити путеводной.
hate naki yume motomeri shirube naki sekai de
Крылья. Хроники.
Бесчисленные думы сердца наши тревожат.
kasanaru omoi kokoro tsukisasu kodou
Но песня продолжается, не знает остановок.
shizuka ni tsuzuku tamerai mo nai uta
И тени наши сливаются вместе в дали, где-то там у грани неба
tooku sora no kanata kara mazariatta bokura no kage
И сами мы мечемся выбрать не можем - каприз, необходимость.
hitsuzen to kimagure no naka shirusareta kioku
Но во вращении лет и судеб одно я слышу - твой голос.
surechugatta toki no uzu kuchihatetemo kimi no
Звучит он вдалеке.
koe o shinjite
Живу в погоне за мечтой в мирах без нити путеводной.
hatenaki yume motomeru shirubenaki mirai de
Но если померкнет свет или устанут видеть глаза,
boku ga hikari nakushitemo itsuka
Огонь в твоем сердце, что зажжен для меня, во тьме осветит мне дорогу.
kimi ga tomoshitekureta kirameki mune no honoo
И станет крыльями, имя которым - мечта.
tsubasa ni kawaru kibou no kakera
Не смотри назад.
Если есть что-то, что должен сделать, всегда смотри только вперед.
Хорошо.
И снова Мокона Модоки ждать уже истомился!
Кааа...
Пуу!
Паа!
Спасибо вам за все.
Мы будем молиться, чтобы благополучным было ваше путешествие.
И удачи вам в поисках перышек Сакуры в следующих мирах.
Паа...
Ам!
Таан!
Босс! Вы в порядке?
Благодарю тебя.
Мне страшно.
Все в порядке.
Я же с тобой.
Провалы Памяти.
Вы в порядке, принцесса Сакура?
Да.
Пу!
В новый мир прибыли мы!
Но не в тот, из которого я.
Несомненно, это и не мой бывший мир тоже.
Это... новый мир.
Так, так...
И откуда вы такие взялись?
Ох, кажется, нас уже успели заметить.
Мокона всегда в центре внимания!
Вот!
Что ты там развоткался?
А это у нас кто? Ну-ка.
Ой, ой.
Ого.
Пуу!
Ты... ты кто такой, ты как посмел меня ударить?!
Прекратить.
Не смей приставать к людям!
Придурок.
Чу Ниян.
Ты, дрянь... да ты помнишь, кто я?
Я благородный сын самого рянбана-сама! Он правит всем в Ренфуй!
(Рянбан - что-то типа наместника, правящего лорда)
Подумаешь, рянбан?
Год назад вы были просто недоучками, и магии то толком не знали. Идиот, и весь в отца!
Прекрати насмехаться над отцом!
Можешь смеяться надо мной, я стерплю, но над отцом...
Знаешь, что тогда с тобой будет?!
Босс!
Что? Отец?
Ясно.
Мы еще вернемся к этому разговору.
Готовься!
Уходим!
Есть!
Вам не было больно?
Все в порядке.
Да, наделали мы шуму своим появлением.
Шаоран великолепен!
Мокона тоже так умеет!
Я помогу им.
И Мокона!
Куро-пин тоже мог бы присоединиться.
Как же ты мне надоел.
Вот.
Спасибо, Мокона.
Пап.
По какому важному делу ты меня звал?
Только что источник моей силы сиял странным светом.
Ты ничего странного не заметил?
Как ты и предполагал, папа.
Я приметил странную компанию на базаре.
Странную компанию?
Наконец то.
Тут еще.
Где-то я тебя уже видел...
Странные какие-то...
А?
Она сказала, что Курорин странный.
Курогане странный!
Если я странный, то уж вы-то?!
А может, вы...
Неужели?
Пойдем!
Э... где мы...
Это мой дом.
Вы ничего не хотите сказать?
Ничего?
Нет.
Мы прибыли в эту страну недавно...
да и познакомились пока только с тобой...
Ничего-ничего?
Нет...
Ясно... Значит вы - не они...
Да, если подумать, такие дети, как вы, едва ли могут быть митоса.
Митоса?
Да.
Правительство нашей страны посылает в провинции агентов.
Их называют митоса.
Они проверяют, не зреет ли где зло.
Ради благополучия нашей страны они неустанно бдят.
Прямо как Мито Комон!
(Мито Комон - известный теневой правитель эры Токугава. Любил бродить по стране инкогнито)
Мито...
Ко-
-мон?
Мито Комон это...
Сюке-сан, выслушайте меня.
Каку-сан, и вы выслушайте меня.
Ка ка ка ка ка ка.
Вот!
Я не совсем понял, но вообще-то...
Как интересно...
А кто этот говорящий пончик?
Мокона это Мокона!
Мокона... ну, это наш талисман.
Или кумир.
Мокона кумир! И такой популярный!
Думаю, самое время нам представиться.
Вы... должно быть...
Чу Ниян.
(Чу Ниян - персонаж манги "Shin Shunkaden")
Конечно, Чу Ниян-тян.
Я - Фай.
Это Сакура-тян.
Дальше - Шаоран-кун.
А там притаился Куро-пуу.
Я - КУРОГАНЕ!
Куро-пуу, Куро-пуу!
Заткнись!
Давайте продолжим.
Значит, вы ждете, что правительство пошлет сюда этих самых митоса?
Да.
Ваш рянбан плохой?
Хуже, чем плохой...
Худший.
Он... мою маму...
Ветер?
Похоже на то. Сейчас взгляну.
Не выходите!
Не обычный это ветер...
Это рянбан... его рук дело!
Ну что, Чу Ниян.
Как тебе сила отца?
А они что там делают?
Что-то не так, сын мой?
Это та подозрительная компания с базара, о которой я говорил.
Что?
Неужели... митоса?
Возможно, они здесь, чтобы разузнать об источнике моей силы.
Впрочем, неважно.
Пока у меня есть это, я непобедим!
Русский перевод - unvasily
Почему я должен чинить чей-то дом?
Она позволила нам переночевать, по-моему, вполне естественно, в благодарность.
Кто мог знать, что эта девчонка живет тут одна?
Чу Ниян сказала, что ее мать умерла.
И как долго мы здесь будем торчать?
Вопрос к Моконе.
Черт, и чего наш пацан все время таскает этого белого пончика с собой?
Хорошо бы Шаоран что-нибудь разузнал.
А с принцессой все в порядке?
Она постоянно в прострации.
Слишком мало ещё
осколков памяти
чтобы вернулась прежняя Сакура-тян...
Всего два перышка.
Часть памяти к ней вернулась,
но долгое время ещё пройдет, пока она восстановится полностью.
И даже если вся память вернется, Шаорана ей не вспомнить.
Но, я уверен, Шаоран всё равно будет искать их.
Разлетевшиеся по Вееру Миров перышки памяти Сакуры.
Не обращая внимания на трудности.
А ТЫ! ЧТО ТЫ ТАМ РАССЕЛСЯ?!
А?
Ты тоже должен работать!
Ох, только не это. Так приятно смотреть, как ты работаешь, Куропипи.
Сакура, что-нибудь из этого нравится?
Ну как, Мокона?
Не знаю.
Здесь все пропитано странной силой.
Магией?
Что это?
Лотерея по облегчению карманов.
Вах, какая девушка.
Путешественница? Странница?
Испытай свою удачу, красавица.
Здесь четыре выигрышных шара.
Выпадет хоть один желтый - ты победила.
Попробуй.
Так долго крутить не нужно.
А?
Все шары желтые?!
Невероятно!
Ты победила, Сакура! Главный приз твой!
Отлично смотритесь.
И не нужно теперь придумывать, как достать одежду для остальных. Здорово.
Спасибо Сакуре!
Сакура, ты, должно быть, любимая дочь Бога.
Любимая дочь Бога?
Так мы называем по-настоящему везучих людей. Мама мне говорила.
Тебе везет, потому что Бог любит тебя больше других.
Ты всегда была такая?
Я не знаю.
Почему?
Я помню только, как меня зовут...
И еще город в пустыне.
Сплошной песок, немного воды и совсем мало зелени.
Но там было хорошо.
Больше ничего не помню.
Прости, если я расстроила тебя.
Нет.
Мы путешествуем в поисках моей памяти.
Сама я ничего не помню, но так сказал... э...
Шаоран-кун.
А можно я буду тебя звать не Шаоран-кун, а просто Шаоран?
Братик говорил мне, что близкие друзья могут звать друг-друга просто по имени.
А ты зови меня - Сакура.
А?
Хорошо, Шаоран?
Хорошо, принцесса Сакура.
Это еще что...
Не заплатили налог - получите.
Да как ты мог!
Явилась, наконец, девчонка. Это тебе подарочек за вчерашнее.
Опять ты, уродец? А ну, вали отсюда!
И не подумаю.
Ублюдок.
Этот веер...
Летите!
Это же веер моей мамы.
Тайное Искусство должно приносить счастье людям.
Нельзя использовать его для себя.
Ты хорошо поняла, Чу Ниян?
Я поняла смысл этого много, много позже.
Год назад двое пришли в этот город - отец и сын.
Поначалу, они ничего из себя, как маги, не представляли. Потом, внезапно, стали сильны.
Они свергли тогдашнего рянбана. Захватили город.
Чтобы защитить людей, моя мама билась с ними...
И они убили ее.
Это Ветер.
Получил?
Знай мою силу.
Как тебе мощь моего отца?
Шаоран-кун.
Держитесь!
Сам не можешь, за спину отца прячешься?
Хуже вас просто нет!
Заткнись.
С-Стой, это же моей мамы...
Последнее, что еще оставалось
от моей мамы
ее вещь...
Я тебя не расстроил?
Если да, почему бы тебе не сразиться с моим отцом, Чу Ниян?
Да ты и пальцем до него дотронуться не сможешь.
Я вот что скажу тебе.
Когда-нибудь, митоса придут и к нам.
Не придут. А хоть бы и пришли.
Не смотри назад.
Если есть что-то, что должен сделать, всегда смотри только вперед.
Мама!
Когда город маленький
nee kono machi ga
В сумерки опускается, надвигается серая тьма.
yuuyami ni somaru toki wa
Семя малое выпускает зеленый росток.
chiisa na tane o otosu darou
И если смогли бы назвать
fumikatamerareta tsuchhi o
Истоптанную глину тропой.
michi da to yobi no naraba
Я смогла бы понять любовь, лишь закрыв глаза.
me o tojiru koto demo ai kanaa
Если плоским был бы свет, разве встретились бы мы?
kono hoshi ga taira nara
Мы по разным тропинкам разбежаться бы могли.
futari deaetenakatta
Навсегда друг от друга мы скрылись бы вдали,
otagai o toozakeru you ni
И не встретились больше уже никогда.
hashitteita
Ускоряя лишь бег, как в море корабли,
supiido o yurumezu ni
Что спешат по делам, пропадая иногда.
ima wa donna ni hanaretemo
Но на круглой земле нам не встретиться ли?
meguru kiseki no tochuu ni
Чтобы снова вместе быть уже навсегда.
mata mukaiau no darou
Чтобы снова вместе быть навсегда.
mukaiau no darou
В следующем эпизоде
Пу!
Чу Ниян просит горожан биться вместе с ней, но, похоже, не слишком-то они воодушевлены.
Ах, не делай этого Сакура! Ведь если ты пойдешь туда...
Шаоран, спаси Сакуру!
А? Что за мир за Вратами?
Узнаете на следующей неделе!
Крылья. Хроники. Эпизод 8:
Любимая Дочь Бога.
Любимая Дочь Бога.
В следующей серии - милая, милая парочка.