[Q-R] OAD Tsubasa Shunraiki Zenpen ( 24fps).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мир…
Эй! Что происходит?!
Мир… Мир закрывается…
…из-за моей магии.
Ну так сматываемся!
Все вместе… не сможем…
Хотя…
Шаоран! Не отпускай Сакуру и Мокону.
Что это ты задумал?
Улететь отсюда.
Что с тобой?
Моей магии не хватает.
Шаоран.
Мокона?
Возьми мою серёжку.
Другой Мокона сказал мне об этом во сне.
Пожалуйста!
Чёрт!
Уходи.
Где… я?
Где остальные?
Ты в Японии.
Принцесса Томоё… Вы ли это?
Ты дома, Куроганэ.
Тот голос, который я слышал…
Это была я.
Уходи.
Если ты всем сердцем хочешь забрать его с собой,
нужно оставить в этом мире что-то с такой же магической силой, как и у него.
Твои раны были настолько серьёзны, что даже моя магическая печать не могла их излечить.
Ты был на волосок от гибели.
Бывает, при приближении смерти мы видим сны…
И вы явились мне в этом сне, чтобы рассказать, как спасти его?
Маг был центром созданного им заклинания.
Запертый в магической сфере,
он не мог из неё выбраться.
Но даже на спасение всех, кроме себя, его сил не хватило.
Мне пришлось отдать руку, чтобы возместить нехватку магии.
Познал ли ты силу человеческого сердца?
Не знаю.
Но моя собственная сила уменьшилась.
Я убил человека.
Вы ведь видели во сне, что произойдёт после того, как я прикончу его?
Как бы я хотела ответить «нет»…
Так вот почему вы назвали это моим проклятием…
Ты не спросишь, почему я не рассказала тебе обо всём с самого начала?
Пока сам не испытаешь, не поймёшь чувства человека, который знает о чём-то, но не может сказать.
А я не привык осуждать то, чего не знаю.
Куроганэ…
Не жалею, что пришлось пожертвовать рукой.
Раньше я просто хотел стать сильнее…
Чтобы больше никто не мог отобрать у меня то, что мне дорого.
Но, хоть я и обрёл силу, она не приносила мне ничего, кроме несчастья.
Да и, чтобы защитить кого-то, мало быть сильным.
Я вижу, ты познал силу человеческого сердца.
Простите, что вам пришлось подождать. Войдите.
Теперь мы в расчёте, Куро.
Ах, подлец! Получишь у меня!
Мне осталось лишь исполнить это желание.
Не исчезай.
Ты тоже… не исчезай…
Шаоран!
Доброе-доброе утро!
Ты как? Больше не грустишь?
Нет, теперь всё в порядке.
Как Сакура?
Что это?
Сакура…
Мы смогли излечить раны её тела.
Спасибо, Томоё!
Но почему она на дереве?
Это самое высокое священное дерево Японии.
Дерево сакуры способно поддерживать жизнь в теле, лишённом души.
Даже имена у них совпадают… «Сакура»…
Ты вернулся, Куроганэ?
Ну да.
Каким тоном ты отвечаешь госпоже Аматерасу?!
Смотрю, ты повзрослел.
Чего?
Я приветствую всех гостей в моём замке.
Отдохните перед тем, как продолжить свой путь.
У нас ещё один гость.
Фума!
Не уверен, что время для меня и для вас текло одинаково, но всё же скажу: «Давно не виделись!»
Ты что-то ищешь в Японии?
Наоборот, я прибыл, чтобы кое-что передать.
Что это?
Протез.
Извините за его неприглядный внешний вид, не было времени покрыть кожей.
Думаю, эта вещь вам пригодится.
И зачем ты его притащил?
Хотя сначала скажи, откуда ты узнал?
Юко мне рассказала.
Юко?
Да. Попросила найти и забрать его
из мира, более технологически развитого, чем этот.
Из страны Пиффл.
Плата?
Уже внесена.
Мне заплатила сама Юко.
А вот ей заплатил…
Я пообещал ей отдать кое-что…
Пока ты спал.
Глаз Фая поменял цвет!
Голубой цвет моим глазам придавала моя магия.
Мокона, передай это ведьме.
Но…
Не волнуйся, с моим зрением всё в порядке.
Это всё, что осталось от моей магии.
Нет! Без магии ты умрёшь!
Не умру. В моей крови теперь сила вампира.
И я больше не собираюсь предлагать свою жизнь в качестве платы.
Хорошо, я передам это Юко.
О, посылка пришла. Значит, и другая дошла до адресата.
Неплохо.
Лучше прежней.
Заткнись.
Сейширо!
Давно не виделись.
Правда, не уверен, что время для меня и для вас текло одинаково.
Фума, ты сказал то же самое.
Это потому, что вы братья?
Ну… всё несколько сложнее.
Ты совсем не изменился, Сейширо.
Ты тоже, Фума.
Чего не скажешь о вас.
Все вы изменились в той или иной степени.
Ты потерял магию, но приобрёл иную силу, да?
Кровь вампира.
Фай!
Кровь Камуи?
А что, если так?
Где Камуи и Субару?
Он ваш старший брат?
Да. Из-за него сплошные проблемы.
Моя старшая сестра такая же.
На что это ты намекаешь?
Госпожа Аматерасу… Принцесса Томоё…
Вежливая у тебя манера задавать вопросы, как я погляжу.
Давай, скажи ему коронную фразу.
Заткнись!
Это слово он и имел в виду.
Вы тоже заткнитесь, говорю же!
Извините, исправлюсь.
Встречали ли вы вампиров-близнецов?
В другом мире. В Токио.
Они всё ещё там?
Нет, исчезли вскоре после ухода этой компании.
Куда?
Думаешь, они сказали бы об этом мне, твоему младшему брату?
Казалось бы, кто может найти что-то лучше «охотника»?
А я до сих пор не могу отыскать людей, с которыми так жажду встречи.
Что ж, отправлюсь в следующий мир.
Стой!
Тебя тоже зовут Шаоран, да?
Что ты сделал с пером?
Оно всё ещё у меня. Вот тут.
Верни.
В стране Ото, а точнее, в Эдонис…
я смог завладеть им, и с тех пор оно у меня.
Перо обладает силой, способной превратить вымышленный мир в настоящий.
А ты говоришь «верни» и думаешь, что я отдам по-хорошему?
Верни!
Я так полагаю, диалога не получится?
Я всё видел. И знаю, что ты за человек.
Видел через своё «второе я», да?
К слову, ты так похож на своего отца.
Яблоко от яблони…
Что ж…
Стойте.
Если вы начнёте сражаться прямо здесь – замок Белой Цапли разрушится.
Что это?
Защитный барьер.
Параллельное измерение?
Да, в качестве барьера сойдёт.
Сколько ни круши, на другом мире это не отразится.
Только вот раны будут настоящими.
Итак, начнём.
Где я?
Сакура?
Мы знакомы?
Нет, но я видел тебя в магазине Юко…
Просто тогда ты спала…
Я в магазине?
Нет.
Думаю, это сон.
Сон?
Я оказалась заперта во сне…
Позволим Куроганэ и сестрице наблюдать за битвой.
Я знаю, вы хотели поговорить со мной.
Слышал, что вы способны видеть будущее во сне.
Но когда я повстречал вас в Японии…
Тебе ещё рано умирать… Если ты умрёшь, то…
Не плачь, Куроганэ не умрёт.
В тот момент я не почувствовал силы сновидицы.
Мы с вами похожи.
Я отдала свой дар в качестве платы.
Платы за то, чтобы из мира Целес мы попали в этот мир?
Такие, как я, могут лишь читать будущее.
И даже если мы изо всех сил стараемся ради тех, кого любим,
повернуть их судьбу на дорогу, ведущую к счастью, почти невозможно.
Так и король…
Вы знали короля Ашуру?
Он всегда искал способ помочь тебе хоть немного.
Даже когда безумие начало одолевать его.
Но изменить грядущее очень трудно.
Одно неосторожное движение, вырвавшееся слово, потаённое желание нашего сердца –
все они влияют на будущее и могут внести в наши планы смятение,
словно круги, расходящиеся по поверхности воды.
Поэтому принцесса Сакура ничего вам не сказала.
Я часто замечал, что король поступает странно, не мог понять мотивы его действий.
Сущность его поступков извратил Фей Вонг Рид. Ради исполнения своей мечты.
Он хочет извратить саму основу мироздания.
Ради желания, которое знакомо любому из нас.
Хочет нарушить запрет, который никто не способен преодолеть.
Этого хочу и я.
Вернуть его к жизни.
Шаоран! Шаоран! Шаоран!
Там опасно.
Но ведь Шаоран…
Что ж, я пойду…
Стой!
Мы ещё не закончили!
Верно…
Я верну перо! Обязательно!
Приди, повелитель грома!
Перо Сакуры!
Это было довольно рискованно.
Верни!
Эй, парень!
Шаоран!
Шаоран!
Я вернусь! Вместе с Сакурой!
Как тебя зовут?
Ватануки Кимихиро.
Фамилию Ватануки составляют иероглифы, означающие «первое апреля».
Это же наш с Шаораном день рождения.
Сакура!
Крылья
Весенняя гроза
[Hikikomori Kyokai] [email protected]
Перевод: Shiko Редактура: Clementina
Как наглый воробей, прокрался солнца луч,
Коснулся нежных губ и разбудил тебя.
Ах, как наивно мы ожидали,
Что день грядущий лишь счастье принесёт.
Мы хотели бы быть вместе, за руки держаться,
Но не избежать нам прощания.
Разлучённые судьбой,
Мы расстанемся с тобой лишь на вечность.
Но сегодня
«Подожди» вслед тебе кричу и за тобой бегу, любимый.
Не верю я, что с тобой и правда мы расстанемся, как чужие.
Чтобы чувства передать, не нужны слова,
Ответ мой ты поищи в своём сердце.
oboiteiru hi no hikari de
kotori no you ni mezameta hi wo
mirai nante atarimae ni
kuru mono dato omotte ita
suki na hito to zutto issho ni itai
sonna tanjun na yume wo
kanaerarezu ni
bokura wa koko de hanarete
shimau no
hayaku ichiban taisetsu na hito no tokoro e
kono mama kimi wo hontou ni ushinau sono mae ni
kotae wa tokku ni kimatteru omoi wo
katachi ni kaerun da
Ветер-безумец доносит тихий плач твой.
Но только я обернусь – затихнет воздух ночной.
Что же предо мной, реальность или кошмар?
Один скитаюсь я, вдыхая леса дурман.
Вот уже не узнаю знакомую тропинку,
Среди сосен спрятался любимый с детства ручеёк.
Завихренья времени вновь и вновь переносят нас туда,
Где мы слышим голоса испуганных детей.
И всё дальше в лес тихий голос твой манит,
Сговорившись с ветром, он меня зовет, тянет как магнит.
Руку протяну, вслед за тенью побегу.
Чувствую, что падаю, я падаю во тьму.
И последним, что услышу я,
Будет твой безумный смех…
kaze no naka de kimi ga naiteru
furimukeba mou kikoenaku naru
utsutsu na no ka maboroshi na no ka
yuganda toki o boku wa samayou
doko e itta no ano koro no keshiki
komorebi no sasu seseragi de asondeta
futari no koe wa mori ni tojikomerarete
natsu no mukou ni kakureteru
toozakaru kimi no yobigoe
yamanai kaze no sukima o fukinukete
mienai kage kimi o sagashite
boku wa yami no naka e shizundeku
kurai mori no oku de
kimi ga waratte iru