Субтитры, To Aru Majutsu no Index, [THORA] Toaru Majutsu no Index TV-21 — Википедия Переиздание // WIKI 2

[THORA] Toaru Majutsu no Index TV-21.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Эй, Тоума.

Тебе правда нужно с сегодняшнего дня ходить в школу?

Вот как,

похоже, теперь ты остаёшься дома в одиночестве.

Я не сказала и слова вроде "мне будет одиноко" или "не оставляй меня одну"!

Надо будет решить, как нам быть дальше,

но сегодня, боюсь, тебе придется посидеть одной.

Тоума, возвращайся как можно скорее, ладно?

Ладно,

когда вернусь, сходим куда-нибудь повеселиться.

Да!

Тогда я пошел.

Счастливого пути.

Во что бы нам поиграть сегодня?

Стоп.

Тоума, а что насчёт моего обеда?

Как я смогу пережить такие трудности?

Это мир для тебя.

This one is for you

Некий магический

индекс

Некий магический

индекс

Некий магический

индекс

Наша повседневная жизнь - лишь путь среди тысяч параллельных миров.

to aru nichijou wa parallel world ikusen mono jikan ni

Давай отправимся сквозь пространство и время в лучший из них.

onaji mono nado nai masterpice de orinasu jikuu e

Я возьму карандаш и начну свой сценарий с чистого листа.

kaki nagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru

Я сделаю его уникальным, ведь мне всё равно с этого пути не свернуть.

originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara

Верь в то, что ждет впереди.

shinjite tooku made

Спеши.

kakenukete

Почувствуй это и оттолкнись от земли.

kanjiru daichi kette

Взлети.

daichi wo kette

Чувство того, что ты живешь и стараешься ради кого-то дает силу.

nanika no tame ni kogare ikiteru kanshoku wa kitto

Силу, перед которой никто не может устоять.

dare ni mo makenai chikara ni naru

Наверное, в такие моменты и понимаешь, что такое счастье.

shiawasette tabun kono shunkan onore ga shiru

Я соберу все эти чувства и начну свою новую страницу.

kono kandou wo atarashii page ni kizamu

Это просто мой мир.

It's only my thing.

Великий шедевр!

Highest masterpiece!

#21 Останавливающая ход

Фантом

Электрошок.

Привет.

Так бодра по утрам.

Чего о тебе не скажешь.

Ну, вчерашний день был немного утомительным.

Ч-что?!

Значит считаешь, что притворяться моим парнем так утомительно?

Ну, это не единственная причина...

Не единственная?

Хочешь сказать, есть ещё девушки, чьим парнем ты притворялся?!

Ну, знаешь, ни одна девушка, кроме тебя, просто так не попросит о таких вещах!

Считаешь, что это было "просто так"?

Просто я не знала, что делать,

и поскольку другого выхода я не видела,

пришлось поступиться своей гордостью

и попросить тебя об этом!

Да, да, именно так всё и было.

А ну стой!

Хватит придуриваться!

Первое сентября.

Церемония открытия второго семестра.

Но поскольку я потерял свою память в начале каникул,

я немного нервничаю, будто меня только вчера перевели в эту школу.

Учитель Комое?

Она вообще достает до педалей?

Можно ездить, даже если не достаешь до педалей!

Серьёзно,

Камижоу, учитель не помнит, чтобы учила тебя таким дурным манерам.

Учитель, у Вас в руках случайно не внеплановый тест?

Учитель никогда не делает то, что сама ненавидела в школьные годы.

Один друг попросил меня собрать кое-какую информацию.

Это публикации, связанные с диффузным полем НД.

С чем?

"Непроизвольной Динамики",

то есть в условиях неопределённости.

Проще говоря, это поле, которое излучает ментал, как, например, солнце излучает тепло.

Правда, оно настолько слабо, что не может быть измерено.

То есть, если найдутся менталы, способные его почувствовать,

то они смогут сказать "Эй, похоже, где-то рядом ментал"?

Именно!

И более того, они, возможно, также смогут определить какая у него сила и уровень.

Хм, у этого парня 70000 очков опыта!

Примерно так.

Конечно же, множество людей интересуются исследованиями в этой области.

Спасибо, что в очередной раз подбросила меня.

Эй, что происходит?

Позволить магу вот так запросто проникнуть в город.

Это неважно.

Я слежу за всеми его перемещениями.

Шелли Кромвелл.

Она не просто шатающийся здесь маг. Она из английской церкви, из Несессариуса.

Если её случайно убьют, то это неблагоприятно отразится на отношениях церкви и города Академия.

Обоим сторонам, питающим друг к другу и без того "нежные" чувства, выгодно промолчать в этой ситуации.

Тем не менее, позвольте мне разделаться с Шелли.

Если маг убьет мага, то это вызовет меньший резонанс.

Твоего вмешательства не требуется.

Вы что, хотите опять позволить Камижоу Тоуме...

Это сократит переход от Плана 2082 к Плану 2377.

Это основная теория Мнимого пространства - Сущности пяти элементов?

Если бы это была дикая лошадь, способная похоронить весь мир,

то неплохо было бы обуздать её, пока не поздно.

Что такое, Ками?

Где носит Цучимикадо?

Боюсь, что я тоже его не видел.

Возможно ли, что он не доделал домашку?

Что до меня,

то я попытался полностью забыть про домашку ради того, чтобы Комое хорошенько меня отругала.

Да, ты правда...

Итак, ребята, начинаем классный час.

И прежде всего, у меня есть для вас большая новость.

С сегодняшнего дня к нам присоединяется новичок!

Более того, это девочка.

Поприветствуем её, ребятки!

Давайте, котятки, дерзайте.

Ладно, новичок, заходи!

Индекс?!

А, Тоума!

Так вот что такое твоя "школа".

А ты откуда тут?!

Ты не наш новичок!

Давай, тебе лучше уйти отсюда.

Сестричка, зачем ты сюда пришла?

Вот.

Возьми такси и сейчас же езжай домой.

И не разговаривай с незнакомцами.

На самом деле, новичок - это я.

Меня зовут Химегами Аиса.

Есть хочу...

Хм, я слышала об этом.

Эти машины кушают бумажки, и из них выпадает еда.

Тоума смеётся надо мной и считает меня провинциалкой,

но я знаю, что всё просто.

Вставить деньги,

и просто нажать кнопку.

Где...

Кнопочка...

Почему здесь нет кнопок!

Что же мне делать,

он уже съел мои деньги!

Эмм...

Тебе надо нажать кнопку.

Но я не вижу здесь кнопок.

Ну, нужно просто дотронуться до экрана.

Но я не могу достать людей внутри телевизора.

Что, этот телевизор связан с тем, что внутри?!

Не совсем...

Огромное спасибо!

Как тебя зовут?

Можешь звать меня Казакири Хьёка.

А когда я позвала Тоуму по имени,

то он даже не ответил мне и отвёл глаза!

Тем не менее, школа это не место для посторонних.

Но Хьёка, ты же...

Я перевелась сюда.

Тогда я тоже хочу перевестись сюда!

Но...

Не могу же я так просто уйти домой,

кроме того, мне ещё нужно узнать, что же делать с обедом!

Но твое одеяние слишком отличается...

И что мне делать?

Хмм...

Ну, пожалуй, есть один способ...

Знаю, это звучит довольно странно,

но она из тех, кто моментально попадает в переделки.

Она хорошо тянется, а материал легко чистится.

Ух ты!

Так вот что они называют "высокими технологиями"?

Будь ты проклята, глупая монашка!

Эй, Индекс!

Какого черта ты делаешь в подобном... месте...

Простите, ошибся дверью...

Тоума!!!

Странный магический

индекс

Сегодня только церемония открытия, так что я бы вернулся домой к обеду.

И откуда я это знала?!

А разве кто-то этого не знает?

А ты, Тоума, знаешь, например,

как определить положение мага, в зависимости от времени,

при проведении ритуала по созданию скульптуры для очистки Британского Христианского креста с использованием талисмана?

Малейшая ошибка и все труды насмарку.

Знаешь это золотое правило?

Ну-ну, это же общеизвестный факт...

Индекс, а кто это?

Я её не знаю, но она мой друг.

Ты же сказала, что даже не знаешь её.

Хоть я её и не знаю, но Хьёка мой друг!

Меня зовут Казакири Хьёка.

А я Камижоу Тоума.

Ты недавно перевелась?

Д-да...

Тоума!

Я запрещаю тебе пугать Хьёку!

Всё хорошо, Хьёка.

Просто Тоума вспыльчивый и нерешительный,

а для девушек он просто становится головной болью,

но всё равно он хороший.

Вот, я дам тебе подержать Сфинкса.

Возможно, ласки котёнка немного тебя успокоят.

Сфинкс, это его имя?

В чём дело?

Животные чувствительнее людей,

возможно, он почувствовал разницу между тобой и мной.

Камижоу!

Сегодня только первый день второго семестра, а ты уже ищешь себе неприятностей!

Учитель, а разве церемония открытия ещё не началась...

Учитель не нашла тебя в зале, поэтому заволновалась, и пошла искать!!!

А ты, Камижоу...

Насчёт этого...

И почему, где бы ты ни появился, вокруг тебя всегда собираются девушки?!

У тебя что, какое-то особенное диффузное поле НД?

Вот блин.

Казакири, может ты скажешь, что...

А где...

Испугалась и сбежала?

Эмм...

Хьёка.

Это было действительно ужасно,

и я испугалась.

Комое вовсе не кусается,

так что сильно её не бойся.

Я чувствую, что ты чем-то расстроена.

Тоума разозлился.

Он совсем не слушает, что я говорю,

и никогда мне не улыбается.

Тоума, он не любит меня?

Друзья, которые дерутся друг с другом - самые близкие друзья.

Почему?

То, что они могут драться друг с другом, означает, что они смогут всё это простить.

Каждый из них верит в то, что драка не сможет разрушить их дружбу.

Правда?

Он разозлился из-за того, что беспокоится о тебе,

так что всё будет хорошо.

Более того, он спокойно разговаривал с тобой даже после того, как увидел тебя раздетой...

Эй.

Тоума!

Пошли поедим.

Мы будем обедать не дома?

Мы же все равно собирались погулять и повеселится.

Не хочешь к нам присоединиться, Казакири?

Да, Хьёка, пошли с нами!

Я не помешаю?

Пошли, пошли!

Спасибо!

Пойду сначала сниму деньги.

Химегами.

Я перевелась сюда, а ты так холодно меня встречаешь?

Да уж, похоже, я так буду тихоней.

Конечно, нет... но...

Мы собирались сходить куда-нибудь, не присоединишься?

Глупая Комое.

Ничего.

Меня попросили кое-что сделать, так что я не смогу пойти.

Не будем об этом, а кто та девочка?

Казакири Хьёка, вроде так.

Она точно Казакири Хьёка?

Ну, так сказала Индекс, и сама она себя так назвала,

а ты знаешь её?

Женская школа Киригаока.

Старшая школа, из которой я перевелась.

Я слышала имя Казакири Хьёки там.

Значит, как и ты, она обладает редкой способностью?

Не знаю.

Она всегда была лучшей в школе по результатам тестов,

но никто никогда не видел её.

Никто даже не знал, из какого она класса.

А что с ней не так?

Меня это беспокоило, и я провела небольшое расследование.

В итоге я обнаружила,

что её зовут "Останавливающая ход".

но не это главное.

Казакири Хьёка известна как к ключ к правде о Мнимом пространстве - Сущности пяти элементов.

Сущности пяти элементов?

Она правда существует?

По слухам, они держут под контролем администрацию города Академия.

Похоже, для исследования её способностей был создан специальный научный институт.

Исследовательский центр, направленный на изучение Мнимого пространства - Сущности пяти элементов.

Зачем она объявилась здесь?

Она сказала, что её перевели сюда.

Я была единственной, кого переводили.

Будь осторожен.

Это, должно быть, знаменитый подземный мир!

Это просто подземная улица.

Итак, Индекс, где будем кушать?

Дорогие кафешки и местечки с длинными очередями исключаются!

Хочу туда где дешево, кормят вкусно и до отвалу, и при этом нет народу!

Ладно, ладно.

А что насчет тебя, Казакири?

Я опять что-то не то сделал?

Нет.

Я больше не пугаюсь...

Ты ведь и так видел меня раздетой.

Ничего!

Секретное общество во главе с нарушительницей?

Даже самые богатые дети из моего класса не решатся на такое безрассудство...

Но это ваши заботы, Менталоборцы!

А что, если нарушитель окажется опасен?

Ладно, ладно.

Кстати, я слышала, что это второе проникновение.

Так что я очень хочу узнать,

действительно ли нарушителей двое?

Да, Йомикава слушает.

Да, выезжаю.

Работа для Менталоборца?

Похоже, крупная рыбешка.

Я отлучусь ненадолго.

До встречи.

Я принесла книгу, которую вы просили.

Спасибо за помощь, Химегами.

Учитель Комое.

Да?

В нашей школе есть ученица по имени Казакири Хьёка?

Нашлась.

Это сигнал эвакуации!!

Советую тебе не двигаться.

Я представитель исполнительной власти города,

каратель Шираи Куроко.

Касательно причин твоего ареста, надеюсь мне не нужно тратить время на разъяснения?

Поиск прерван.

Лишние проблеммы...

Я же сказала - не двигаться.

Не понимаешь японского?

Что это?!

Невозможно!

Не верю, чтобы она была обычным менталом.

Это плохо!

Я должна отступить...

Хоть я и не знаю что тут творится,

но это не значит, что я позволю трогать своих друзей!!!

Теперь всё нормально.

Похоже, этот монстр был просто отвлекающим маневром.

Ты пыталась арестовать её, а это означает...

Да, она та, кто проник в город.

Сестрёнка!!!

Эй!

Мда...

Куроко, это нормально, что я помогаю тебе.

Я при этом совсем не считаю тебя обузой.

Какой редкий шанс!

При такой близости я могу насладиться всеми прелестями сестрёнки...

Подожди. Куроко, я не это имела ввиду...

Широко распространившийся до всемирного потопа,

почерпнувший знания Георгия Просветителя,

к сегодняшнему дню метод полностью изменился.

Взяв за начало глину первого века,

Господь фигуру сотворил, Жизнь даровав, назвал человеком.

Секрет человеку не говорил. Ангелов падших грешным путем

Смог человек силу вобрать,

Силой недр и подземным огнем, Смог он голема создать.

Элис, голем нечестивый,

Покорись смеясь моему призыву.

Не заставляй меня ждать, Элис.

Ни безмятежному настоящему, ни будущему, сокрытому от взоров любопытных глаз,

nanige nai ima mo mada minu ashita desae mo

не изменить тех чувств, что сокрыты глубоко в моём сердце.

yuzurenai omoi dake wa mune ni himeteru

С улыбкой на лице встречаю я повороты судьбы,

guuzen to warau koe kakiwake

но чтобы продолжать свою борьбу нужно верить в себя.

tadoritsuku mukou gawa jibun wo shinjiteru

Я помню только мечты которые хотела воплотить в жизнь.

omoidasareru koto wa kanaetai negai wa itsumo

Поэтому ещё раз, ещё один раз, бросаю вызов я судьбе.

mou ichido mou ichido dake to idomitsuzuketeta

Ещё один раз.

sukoshi dake

Я обязательно верну воспоминания, потерянные мной однажды.

nakushita omoi wa sou katachi wo kaetetemo kitto

Что бы не случилось, пока их не верну, я буду продолжать поиски.

torimodosu sono hi ga kuru made sagashi tsuzuketeku

Ещё немного, ещё один раз.

sukoshi dake mou ichido

В следующей серии:

Из-за Элис, монстра, контролируемого Шелли Кромвелл,

мы оказались запертыми на подземной улице,

где началась жестокая битва.

Казакири, что же за секрет у тебя?!

В следующем эпизоде, "Голем".

Когда наука встречается с магией,

начинаются приключения!

Источник