[UTW-Mazui]_Toaru_Kagaku_no_Railgun_S_-_06_[B559DBAC].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Cестрица, а что бы сделала ты,
если бы внезапно встретила своего клона?
Ну не знаю...
Мне бы стало не по себе и я попросила бы её исчезнуть...
Вот сегодняшний эксперимент и завершён.
Ну и беспорядок мы здесь устроили.
Интересно, как они будут всё это разгребать.
Хотя мне-то какое дело.
Надо ещё зайти в магазин и—
А?
Неплохо, неплохо.
Что, новый трюк?
Управляешь железной пылью с помощью магнитного поля?
Очень интересно.
Не может быть...
Вот только это бесполезно.
На нем ни единой царапины?
Что...
У тебя... такая сила.
Ч-Что?
Как он отразил мои атаки?
Точно! Я понял!
В планах этого не было, так что я был немного удивлен.
Ты...
оригинал, не так ли?
Клоны сделаны, чтобы заменить оригинал.
Значит, если я тебя убью, это ускорит эту нудную работёнку.
Я от неё уже порядком подустал.
Ты уж развлеки меня,
госпожа оригинал.
А?
Почему?
Почему ты участвуешь во всём этом?
Почему я в этом участвую?
Отвечай!
Ведь ты достаточно силён!
Делать всё это тебя никому не заставить!
m 166 50 l 750 -50 l 1150 500 l 260 700 l 75 235 l 215 200
Эксперимент 9928
Время Начала
15 августа 21:00
Абсолютные Координаты
Так почему же ты участвуешь в этом безумном проекте?!
Что она тебе сделала?!
Причина?
Тебе нужна причина?
Потому что...
Мне нужна абсолютная сила.
5 Уровень?
Сильнейший в Академия Сити?
Это всё такие мелочи.
Мне нужна такая сила, чтобы даже бросание мне вызова был бы немыслимо.
Хочу быть несоизмеримо сильным.
Ты ведь тоже 5 Уровня, ты должна понимать.
А?
Ты серьёзно?
Абсолютная сила?
И всё?
И это... Это твоя причина?
Поэтому... ты её убил?!
Знаешь, а это грубо.
Говоришь так, будто я убийца какой-то.
Всё что я делаю - сражаюсь с чем-то, что копируется нажатием кнопки.
А?
Почему ты встала как вкопанная?
Ох, понятно! Прости, прости!
Это ведь был твой коронный приём?
Вот уж не думал, что другой 5 Уровень так меня разочарует.
Ну а теперь...
пришла моя очередь.
Хоть многого от тебя ожидать и не приходится,
но ты уж постарайся меня развлечь,
слабачка.
"Не нужно этого делать."
"Незапланированные столкновения могут вызвать отклонения в результатах эксперимента" предостерегает МИСАКА.
"А учитывая 5 Уровень сестры..."
"...отклонения в результате боя могут быть настолько велики..."
"...что не только не уменьшится необходимое время..."
"...но и результат эксперимента..."
"...может оказаться под угрозой."
"К тому же, МИСАКА была..."
"...настроена с учётом..."
"...запланированных экспериментов..."
"...и внесение изменений будет затруднительно"
попыталась убедить МИСАКА.
Ладно, ладно, я понял.
Просто хотелось поразвлечься.
И хватит уже оканчивать фразы друг за друга.
Ах да. Мы же ещё друг другу не представились.
Быть сильнейшим для него недостаточно.
Я благодарен твоим клонам.
Они помогают мне стать недосягаемым для других.
5 Уровень, стремящийся достичь еще большего...
Без сомнений.
Этот парень...
Мне следует быть признательным.
...контролирующий любые векторы эспер, сильнейший в Академия Сити...
Я Акселератор.
Очень приятно.
Номера с 9995 по 10007 уберите рельсы.
Номера с 10008 по—
Да что с вами такое?
Это же чушь.
Почему вы участвуете в этом проекте?
Вас же убьют!
Я просто не понимаю!
Почему?!
Вы же живые!
У вас вся жизнь впереди!
Но это...
Почему... вы должны...
МИСАКА - всего лишь копия, созданная в целях эксперимента.
У нас искуственные тела и искуственный разум.
Каждая стоимостью 180 000 йен,
мы не более чем лабораторные животные.
А теперь, прошу нас извинить, сестра.
Д-Да, точно.
Она до сих пор не вернулась.
Вот я и подумала, что у тебя, Сатен-сан.
Она ко мне не заходила.
Ты пробовала звонить Уихару?
Ну, с Уихару мы уже разговаривали и—
Нет, ничего, забудь.
Я поняла.
Раз она не с тобой, Сатен-сан, то...
Сирай-сан, это просто мои предположения,
но, может, Мисака-сан сейчас с парнем—?
Это абсолютно невозможно!
Сестрица бы так никогда не поступила!
Я глубоко разочарована в тебе, Сатен-сан!
Сестрица моя и только моя!
Да шучу я, шучу.
А? Сирай-сан?
Алло?
И что всё это значит?
Не позволишь ли нам воспользоваться картой твоей ДНК?
Не надо!
Карта твоей ДНК не будет использована для лечения мышечной дистрофии!
Они собираются использовать её для создания клонов!
Начать эти сумасшедшие эксперименты!
Поэтому—
Ага!
Подожди! Выслушай!
Я умоляю тебя, пожалуйста—!
"Понятно."
"Значит, это всё твоя вина, сестра."
"Создание МИСАК, убийство МИСАК и всё остальное?"
"Всё это?"
Вот как.
Уже утро.
Потому Что Они Все Передо Мной
Потому Что Они Все Передо Мной
Давно не виделись.
Я уж подумала, что на скамейке спит какой-то бездомный.
Как не прискорбно,
но, похоже, ты узнала о проекте.
Но помешать им ты не в силах.
Я же говорила тебе не ввязываться.
Нет, не говорила.
Ох, дорогая.
И правда не говорила?
Как?
Как он может этим заниматься?
Не знаю, к чему вся эта чепуха с 6 Уровнем,
но разве она стоит всех этих смертей?
Люди, замешанные в этом эксперименте, должно быть сумасшедшие.
Это не совсем так.
Несмотря на то, что все мы , действительно, немного чокнутые,
нельзя однозначно сказать, верно то что мы делаем или нет.
Например, что если я скажу тебе, что есть средство излечения рака,
но, чтобы его разработать, нужно провести над морскими свинками 20.000 экспериментов.
Уверена, ты решишь, что это необходимо.
Но они не люди.
Они такие же живые.
И в глазах ученых между ними нет разницы.
Они - морские свинки, созданные для того, чтобы достичь 6 Уровня.
Конечно, есть и те, кем движет жажда наживы.
И есть те, кому не хватает винтиков.
Но они не думают о том, что они делают, как об убийстве.
Я была такой же.
Ты же распостраняла эти денежные карты, чтобы помешать экспериментам, разве нет?
Верно.
Зачем?
Зачем защищать искуственных существ, которые даже не люди?
Когда проект массового производства эсперов 5 Уровня "Радио Шум" был заморожен
я покинула команду на какое-то время.
Но, когда было решено использовать сестер в Проекте Достижения 6 Уровня, они попросили меня вернуться.
В ходе изолированных экспериментов ни у одного из образцов отклонений выявлено не было.
Да и сеть МИСАК тоже работает нормально.
Хочешь попробовать?
Не нужно делать такое выражение лица.
"Что это?"
Чёрный чай.
Это должно быть в информации, внесённой с помощью Завета.
"Это - чёрный чай?"
"Его вкус отличается от информации, указанной в Завете"
сказала МИСАКА.
"Наряду с ароматом чайных листьев"
"присутствует слабая сладость и мягкость—"
Ты права.
Это чай с молоком.
Это когда ты добавляешь в черный чай молоко.
Мне так больше нравится.
"Чай с молоком..."
Мы встречались с тобой уже довольно давно,
но ты ничуть не изменилась, не так ли?
В настоящее время в ходе внутренних экспериментов было задействовано 8911 подопытных образцов
Но вы так и не развили никаких эмоций.
Вы просто разделяете память и опыт как чистую интформацию.
И теперь, благодаря сети МИСАК
остальные клоны будут знать вкус чая с молоком, верно?
Насколько же удивительна... эта сеть МИСАК.
"Это всё благодаря Завету"
добавила МИСАКА.
"Ведь МИСАКА так запрограммированна."
"Расшифровывать эмоции как семантическую информацию и записывать их как данные."
"Именно поэтому все МИСАКИ могут принимать участие в экспериментах без сомнений"
сказала МИСАКА, выражая признательность.
Пора.
У тебя есть какие-нибудь вопросы перед началом тренировок снаружи?
"Воздух снаружи горький или сладкий?"
"В данных сказано, что воздух снаружи лучше,"
"но МИСАКЕ хотелось бы, чтобы он был сладким"
поделилась своими предпочтениями МИСАКА.
Ну, ты узнаешь, как только поднимемся.
Снаружи так светло.
Не то, чего ты ожидала?
"Нет."
"Это не так."
"Здесь столько различных запахов, стимулирующих мое обоняние"
"и наполняющих мою грудь."
"Ветер треплет мои волосы и обдувает тело."
"Лучи солнца касаются кожи,"
"и я чувствую их тепло на своих щеках."
"Я и не знала, что этот мир настолько восхитителен."
Я понимала, что всему есть простое объяснение,
но после этого я больше не могла относиться к ним как прежде.
Ведь для меня этот мир - нечто скрюченное и уродливое.
И я подумала, что она гораздо более человечна, чем я сама.
А кем их считаешь ты?
Я не собираюсь воспринимать своих клонов как людей.
Не желаю помогать тем, кто хладнокровно смирился со своей смертью.
Но тех, кто использовал мою ДНК для этого идиотского эксперимента...
Я ни за что не прощу...
Точно!
Она звонила и спрашивала о каком-то коде...
Подожди, Сирай-сан, ты тоже об этом ничего не знаешь?
Сестрица...
Сестрица!
Почему ты не позвонила?! Где—
Ты вся грязная...
Что произошло?
А, да так...
Ничего особенного.
Пойду приму душ.
Подожди, Сестрица!
Алло?
Уихару?
Да, ничего—
Вчера поздно ночью.
Да, не стоит беспокоиться.
И Харуэ-сан тоже передай.
Пока.
Прив—? Сатен-сан...
Да, вчера поздно ночью.
Я же сказала тебе, что это не так!
Да, нет причин для беспокойства.
Слушай, Куроко, можно тебя на пару слов?
Извините, что заставила всех беспокоиться.
А это в качестве извинения.
Налетайте! Всё за мой счёт.
Ух ты...
И всё же, Мисака-сан,
где же ты была?
Хотела полюбоваться звёздами.
Звёздами?
Ага, звёздами.
Вам никогда не хотелось побыть сентиментальными?
Посидеть одной на качелях в парке, напевая про себя Gondola no Uta,
и желать смотреть на звездное небо вечно...
Разве нет?
Никогда.
Я вообще не поняла, о чём ты.
Неужели?
Ну, не важно. Просто у меня было такое настроение.
Кстати, ты узнала, для чего был нужен код, о котором ты спрашивала вчера?
Что за код?
Ну...
А-Ах! Этот?
Он был...
В общем...
Сестрица?
Мисака-сан, у тебя всё в порядке?
Они все передо мной...
Они... прямо передо мной... поэтому...
Сестрица?
Аркады!
Пойдем в аркады, Мисака-сан!
Хочу взять у тебя реванш на том автомате для битья!
Звучит неплохо! Я за!
Может, тогда сделаем ещё одну?
Ах, ты об этом!
Отличная идея!
Давайте! Давайте!
Давайте развеемся.
Девчонки...
Просто не забывай:
Мы здесь ради тебя, Мисака-сан.
Если тебе нужна помощь,
просто скажи нам.
Угу.
С последнего раза, будто целая вечность прошла.
Когда мы ходили туда в последний раз?
Интересно, "Ударь Крота" всё ещё там?
В этот раз я покажу тебе, на что я способна!
Точно. Они прямо передо мной.
Тебе меня так просто не победить!
Вот почему...
Но тех, кто использовал мою ДНК для этого идиотского эксперимента...
Я ни за что не прощу.
Мне кажется, ты не до конца честна.
В проекте участвует более 20 лабораторий.
Собираешься сделать всё в одиночку?
Ты что, забыла, кто я такая?
Я всё это начала.
И я должна положить... всему этому конец.
В с л е д у ю щ е м
Э п и з о д е
Я Хочу Тебе Помочь
Я Хочу Тебе Помочь
Я так беспокоюсь за Мисаку-сан.
Я тоже.
Желейные пирожные.
Сирай-сан?
Раритетные желейные пирожные из Ансиндо!