[Esper-raws] Toaru Kagaku no Railgun TV-09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эх-х...
Жарко...
Жарко-о...
Сестрица, просыпайся! Сестрица!
Сестрица!..
Сестрица?
Что ж, тогда я пробужу тебя поцелуем...
А нормально разбудить нельзя было?!
Я пыталась, да всё без толку.
Вы всё ещё здесь?
У нас есть к вам пара вопросов...
Оставь сомненья позади, вперёд беги, скорей лети -
Научный
Рейлган
Стирает сила в пыль надежды, ожиданья.
Предела нет и объясненья не ищи, нельзя найти -
Хочу, чтоб свет исполнил все мои желанья,
И чувства в будущем не подвели.
Мне кажется порой, что живу одной
Прошлой жизнью я.
Но ждёт последний бой,
Чтоб не утратить то, что в сердце у меня.
Бесшумно опускается на город тьма,
Как долго люди могут не сдаваться?
Родного человечка защитить смогу сама
От боли, что не хочет уменьшаться.
Смотри, планета движется, и кружится, и вертится,
Лишь рейлгана выстрел меня освободит.
Сиянье яркое струится, исходит, излучается -
Со скоростью света по телу током пробежит.
Коль это жаждешь ты, то забирай, не оставляй,
Я уникальна - способна мир собой затмить.
И если веришь ты, то клятву вспоминай, не забывай,
Как слёзы могут силой безграничной наделить,
Сильнее стану я, и ты об этом знай.
Как-то чересчур жарко...
Здесь что, даже в такую жару запрещены кондиционеры?
Видимо, так и есть...
Вы уж извините,
прошлой ночью произошла авария энергосистемы, последствия до сих пор не устранили.
Вот как.
Резервное питание работает в операционных и в палатах с тяжелобольными пациентами...
Опять двадцать пять...
Вы чего стриптиз снова устраиваете?!
Ну, жарко ведь.
Здесь же мужчины ходят!
И даже в белье нижнем остаться нельзя?
Нельзя!
А, ну ладно...
Доктор Кияма, мы бы хотели выслушать ваше мнение как специалиста...
Хорошо, только здесь так жа-арко...
Опаздываешь, Сатэн-сан...
Сегодня голубые в полосочку!
Ты писала, что хочешь мне кое-что показать.
Рада, что ты пришла.
Смотри внимательно!
Я всё-таки его нашла!
Этот легендарный предмет!
Вуаля!
Музыкальный плейер?..
Главное - это не обложка, а содержимое.
Я тебе потом всё расскажу.
Так, касательно темы нашей беседы...
Обе вещи демонстрируют открытые участки тела,
так почему купальники спокойно носить можно, а бельё - нет?
Нет, это не та тема.
"Повышатель уровня"?
Это какое-то устройство?
Его форма? Как использовать?
Мы пока не знаем.
Значит, вы предполагаете, что коматозное состояние тех ребят и этот предмет как-то связаны? Верно?
Да.
Что вы хотите от меня?
Существует большая вероятность, что эта штуковина влияет на физиологию мозга для увеличения способностей ментала.
Поэтому, если мы всё же найдём этот "Повышатель уровня",
хотелось бы, чтобы вы, как специалист, помогли нам в его изучении.
Я всё равно собиралась предложить вам свою помощь.
Мне и самой интересно, ведь это по моей части.
Кстати, вот уже некоторое время меня волнует один вопрос...
Вы знаете этих девушек?
Специалист в области физиологии мозга?
У Сирай-сан проблемы с мозгами?!
Мы обсуждали вопросы, в которых фигурирует "Повышатель уровня".
А, ну тогда...
Куроко предложила брать под наблюдение людей, у которых есть "Повышатель уровня".
А зачем?
Расследование всё ещё ведётся, и мы точно не знаем, но...
вполне возможно, что пользователи страдают от побочных эффектов.
У этих людей появляется склонность к совершению преступлений.
Что-то не так, Сатэн-сан?
Нет, ничего!
Ой, простите!
Всё нормально.
Только на колготки попало.
Сейчас их сниму.
Я ЖЕ ГОВОРИЛА: НЕ РАЗДЕВАЙТЕСЬ В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ!
Не думаю, что у меня настолько привлекательное тело, чтобы нашёлся мужчина, позарившийся на него...
Люди разные! У каждого свои вкусы!
И вообще, помимо озабоченных мужиков ещё и женщины есть!
Ясно?!
Большое спасибо, что уделили нам немного свободного времени.
Что вы, это напомнило мне времена, когда я преподавала. Было весело.
Значит, вы были преподавателем?
Очень давно...
Как бы это сказать... Странная она какая-то.
Страннее, чем ты?
Нам пора возвращаться в главный офис.
Мы немногим располагаем, но надо бы собрать весь материал по делу и отдать его доктору Кияме.
Верно мыслишь.
Ладно, тогда мы возвращаемся в...
А где сестрица?
Я не хочу его выбрасывать.
Я ведь даже не попробовала...
Ничего не скажу, так будет лучше.
Я так долго его искала...
Что случилось?
Мисака-сан?
Что ты?..
Ну, ты так быстро убежала.
Я заволновалась.
А... ничего такого!
Но...
Понимаешь, меня это дело никоим образом не касается, верно?
Я ведь не из Правосудия.
Благодарю.
Это оберег, что всегда висит у тебя на сумке?
Да, он самый.
Мне его мама дала.
Хотя обереги к науке никакого отношения не имеют.
Моя сестра станет менталом?
Круто!
Рюико... Я всё ещё против этой затеи.
Мама очень волнуется за тебя.
Они будут лезть к тебе в голову, мне очень страшно...
Не будут они этого делать!
Держи. Это оберег.
Но это же ненаучно...
Если что-то случится - возвращайся немедленно.
Твоя жизнь - вот, что важнее всего.
Вот такая суеверная у меня мама.
Вряд ли этот оберег меня защитит.
Это же не барьер.
У тебя очень заботливая мама. Она дала тебе это, потому что хотела тебя защитить.
Я понимаю.
Вот только порой трудно свыкнуться с несбыточностью надежд.
Я ведь всегда буду на нулевом уровне...
Уровень - это не самое главное, разве нет?
Что скажешь?
Особый язык, очень многое зашифровано и не всё понятно,
но мне удалось вычислить несколько мест, где могут торговать "Повышателем уровня".
Отличная работа, Уихару!
Здесь указаны эти самые места.
Так много?
Сирай-сан?
Но где-то в одном из них?..
Придётся проверить все, один за другим.
"Повышатель уровня", значит?
Даже я могу стать менталом с помощью этой волшебной вещицы...
Но неизвестность меня пугает. Возможно, это была не такая уж хорошая идея...
Хотите удалить этот трек? Нет Да
Но вы же сказали, что продадите мне "Повышатель уровня"!..
Общественное мнение
Научный Рейлган
А цена резко возросла.
Получишь его, когда принесёшь ещё сто тысяч иен.
Тогда верните мне те деньги!
Пожалуйста, не надо!
Интересно, насколько повысился наш уровень?
Давайте на нём и проверим.
Нужно вызвать Правосудие или Анти-Навык...
Что?.. Разрядился?!
Похоже, выбора нет...
Сама я ничего не смогу сделать...
Их там трое, этих хулиганов...
А я ещё недавно в начальной школе училась...
Перестаньте!
Ему же больно.
Скоро здесь будет Анти-Навык...
Ты что-то сказала?
Болтают тут всякие...
Те, кто не обладают силой, не имеют права указывать другим, что им делать!
Те, кто путают приобретённые умения и настоящую силу,
не имеют права судить эту девочку.
Я из Правосудия!
Сирай-сан...
Вы арестованы за нападение на мирных граждан.
А я было подумал, тут что-то серьёзное.
Но у нас здесь очередная малявка.
Я бы не советовала.
Я столько времени потратила на поиски,
и, наконец, поймала кого-то с поличным,
а вы ещё и к моей подруге пристаёте.
Что за хрень?
Сегодня со мной опасно связываться.
Занятное умение...
Ты Телепортер?
Впервые сталкиваюсь.
Что-то ты больно спокойный.
Зря, ибо ты на очереди.
Когда у нас ещё не было "Повышателя уровня",
мы боялись вас, людей из Правосудия.
Поэтому...
Я мечтал проучить вас, ребятки, как следует, когда заполучу невиданную силу!
Ну, всё равно достанется и те...
Исчез?..
Сзади?! Но я же телепортировалась!
Ничего не поделаешь. Буду телепортировать их прямо в него!
Мимо?!
Почему он появляется не там, где я его ожидаю? Я должна узнать!
Приближается!
Верно поняла.
Удар пришёлся с другой стороны.
Эх, хорошо-то как!
Пару рёбер я тебе сломал.
И что это было?
Неужто твой телепорт больше не работает?
А я ещё не наигрался!
А?
В прятки играть будем?
Ладно. Но если попытаешься отсюда сбежать,
я убью и того жиртреста, и девчонку!
Это здание предназначено для сноса, прятаться здесь просто негде!
Я не слышу шагов...
Вход воспрещён
Наверняка он думает, что я всё ещё на первом этаже...
Попалась!
Мы часто ошиваемся в этом здании.
Я тут каждый угол знаю.
А ещё здесь хорошая слышимость.
Ну, об этом я и говорил.
Беги-беги, пока не выдохнешься.
И когда ты не сможешь воспользоваться умением, это будет означать твой конец.
Что-то надоела мне эта игра.
Пора кончать с этим!
Бедняжка,
умереть в неведении: какому же умению ты проиграла.
Я уже знаю.
Твоё умение - сплошное надувательство.
Ты просто преломляешь свет вокруг себя.
Ой, ты меня раскусила!
Ты ударил меня ногой под невозможным углом.
Мои иглы летели в неверном направлении.
Ты просто преломляешь свет и создаёшь иллюзии.
Ты создал иллюзию из света, чтобы сбить меня с толку.
Поэтому мои иглы меняли траекторию полёта.
Моё умение - "Искусство обмана".
Ну, знаешь ты теперь о нём, но что сможешь сделать?
Тебе остаётся положиться только на свои глаза.
Конечно, я не смогу узнать, где ты сейчас...
И что это было?
Предметы, которые я телепортирую, замещают конечные предметы телепортации.
Как видишь, я могу даже бетонную колонну оконным стеклом разрезать.
Это последнее предупреждение.
Бросай нож и сдавайся.
А если откажешься - пеняй на себя.
Сдаваться?
Не смеши меня!
Это ты влипла, а не я.
Не хотела я к этому прибегать,
но другого выхода у меня нет.
Готовься!
С этим дурацким трюком я разделаюсь в два счёта.
Что ты делаешь?
Как ты думаешь, что случится, если срезать все несущие колонны?
Догадался?
Неужели!..
Всё здание?!
Это безумие!..
Кажется, чуть-чуть перестаралась,
но это здание всё равно собирались сносить.
А теперь я конфискую твой "Повышатель уровня".
Или ещё раз хочешь в разваливающемся здании побывать?
Это же обычный музыкальный плейер!
Плохая шутка.
"Повышатель уровня" - это песня!
Что ты сказал?
Благодарим за содействие.
Остальное - наша забота.
Слава Богу, Сирай-сан осталась в живых.
Ужасное чувство...
Мы обе в средней школе...
Одного возраста...
Мы обе девушки...
Но живём мы в разных мирах.
Менталы и нулевики - у нас всё по-разному.
Рюико!
Эй, приветик!
Акеми, Рюи-тян, Мако-тин?
Ты чего одна бродишь?
За покупками?
Ну, типа того.
А вы?
В библиотеке занимались.
У нас нет никаких способностей, поэтому учиться надо усерднее.
Ага.
Кстати, а ты уже слышала о "Повышателе уровня"?
Это что?
А я знаю!
Штуковина, которая увеличивает твои силы.
Да-да!
Говорят, что эта вещица больших денег стоит.
Но у нас таких денег нет.
Девочки!
У меня...
Есть эта вещь...
Продолжение следует...
Научный Рейлган
Подруга милая моя...
И днём и ночью...
С тобою буду я.
Подруга милая моя...
И днём и ночью...
С тобою буду я.
Одних лишь разговоров слишком мало для меня,
Закат окрасит город в ярко-алые тона.
И не получится, наверно, о чём мечтала втайне я,
Мир пред глазами скроет слезинок пелена.
Любовь, мечты, цветы, ветра и радуги цвета -
разделим пополам, чтоб для тебя и для меня!
Не нужно плакать, всё прекрасно!
Я буду рядом - тебе со мною будет безопасно.
Забудь скорее про невзгоды, о них не стоит вспоминать.
Не нужно плакать, будущее ясно!
Я буду рядом, чтобы не было так страшно...
И по дороге жизни отныне смело будем мы шагать.
И днём и ночью...
С тобою буду я.
Наверное, я обманывала себя, говоря, что способности не главное в этой жизни...
Безмолвная толпа
Но с этой вещью...
Сатэн-сан, нет!