[Esper-raws] Toaru Kagaku no Railgun TV-07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С момента последнего происшествия прошла неделя.
Мощность и сила взрывов, связанных с ускорением гравитонов, возросла.
Связь между временем и местом происшествия также неясна.
Мы исследовали найденные улики с помощью психометра,
но не смогли ничего установить.
Будем работать совместно с Анти-Навыком, чтобы обеспечить безопасность и избежать дальнейших жертв.
Мы бросим все силы на раскрытие этого дела.
Оставь сомненья позади, вперёд беги, скорей лети -
Научный
Рейлган
Стирает сила в пыль надежды, ожиданья.
Предела нет и объясненья не ищи, нельзя найти -
Хочу, чтоб свет исполнил все мои желанья,
И чувства в будущем не подвели.
Мне кажется порой, что живу одной
Прошлой жизнью я.
Но ждёт последний бой,
Чтоб не утратить то, что в сердце у меня.
Бесшумно опускается на город тьма,
Как долго люди могут не сдаваться?
Родного человечка защитить смогу сама
От боли, что не хочет уменьшаться.
Смотри, планета движется, и кружится, и вертится,
Лишь рейлгана выстрел меня освободит.
Сиянье яркое струится, исходит, излучается -
Со скоростью света по телу током пробежит.
Коль это жаждешь ты, то забирай, не оставляй,
Я уникальна - способна мир собой затмить.
И если веришь ты, то клятву вспоминай, не забывай,
Как слёзы могут силой безграничной наделить,
Сильнее стану я, и ты об этом знай.
Ты как?
Опять до поздней ночи вчера работала, верно?
Это же моя обязанность.
Расследование стоит на месте,
поэтому приходится пересматривать материалы по делу, чтобы ничего не упустить.
Что ж, энтузиазм в работе приветствуется, только не перетрудись, хорошо?
Сестрица!
Ты всё-таки волнуешься за меня?
Тогда, может, сегодня ляжем в одну постель?
И мою усталость как рукой...
Сестрица! Подожди меня!
Сестрица, ты такая скромняга.
Всем менталам достаточно хорошо знаком феномен НД-излучающего поля.
НД - "Непроизвольное Движение".
Это способность, которая используется менталом на подсознательном импульсивном уровне.
Простой человек не может её обнаружить. Эту силу может зафиксировать только специальное оборудование.
Однако в области исследования этого феномена наметился прогресс.
Например, "Полевой резонанс" - эффект, часто встречающийся у менталов схожих типов.
Чего тебе?
Может, заскочим в "Сэвенс Мист" по дороге домой?
Но в "Правосудии" меня ждёт работа...
Да ладно тебе, мы же ненадолго.
Скажешь, что патрулировала территорию.
Не в этот раз.
У нас дело сложное.
Ясненько.
Йо!
Одолжишь нам немного деньжат?
Но вы ещё не отдали те деньги, которые брали в прошлый раз... вроде как...
Чего?
Мы же сказали, что всё вернём, забыл?
Когда разбогатеем.
"Вернете, как сможете, без процентов, сколько будет", - твои слова, вроде как?
Эй, что так мало в этот раз?
Пойдёмте, Правосудие уже спешит на помощь.
А, плевать на них.
Они всегда появляются, когда всё уже закончилось.
Вот чёрт!..
Где они шляются?
Где это чёртово Правосудие?!
Ни на что не годные, всё приходится делать самому!
Вы ещё увидите!..
Блин!
Была бы хоть какая-нибудь зацепка!
Да уж...
Единственное, что нам известно - преступник должен быть не ниже четвёртого уровня.
Но в базе данных нет подходящих подозреваемых.
А вдруг ментал смог достичь более высокого уровня за короткий период времени?!
Невозможно.
Нельзя повысить свой уровень так быстро.
Твоя правда...
Такого быть не может.
Выше нос! Предлагаю ещё раз просмотреть материал.
Верно!
Сатэн-сан!
Куроко и Уихару-сан нелегко сейчас приходится.
Похоже на то.
Я пригласила её прогуляться, но получила отказ.
Ну, это до тех пор, пока они не найдут этого взрывателя.
Просто знаешь...
Всё как-то не так...
В смысле?
Как бы сказать?..
Уихару и Сирай-сан работают на износ в этом их Правосудии.
А ты, Мисака-сан, такая удивительная...
А я? На что я гожусь?
Ой, прости!
Я это так, мысли вслух!
Просто подумалось, что бы изменилось, будь у меня способности ментала?
Эх, вот был бы у меня "Повышатель уровня", я б себя до пятого уровня раскачала!
"Повышатель уровня"?
Ну, мы когда-то о нём говорили, это из городской легенды.
Такой предмет, который позволяет повысить твой уровень способностей.
Если легенда о раздевающейся женщине оказалась правдой, может, и эта не такой уж и вымысел...
Но это же невозможно, да?
Послушай.
Может, все вместе пойдём?
Прогуляться по магазинам с сестрицей?!
У вас же выходной?
Вам надо отвлечься.
Я уже поговорила с Сатэн-сан...
А, вот как...
Прости, но я не смогу пойти.
Мне нужно работать.
Ясно.
Тогда ладно.
Удачи тебе!
Спокойной ночи.
Грядёт рождение нового мира.
Я сам о себе позабочусь...
Сирай-сан не смогла с нами пойти?
Давайте купим ей что-нибудь.
Я "за"!
Правосудие, которое не пришло мне на помощь... нам не нужно.
Умение и могущество
Научный Рейлган
Сюда, сюда!
Уихару-сан, ты ищешь что-то конкретное?
Да нет, ничего такого.
Уихару!
Иди-ка сюда!
Что там такое?
Вот!
Что скажешь?
Нет! Нет! Нет!
Я такое не ношу!
Ты только представь, как на тебя смотреть будут, когда я тебе юбку задеру!
Не хочу, чтоб смотрели!
Не задирай юбку!
Жаль.
Мисака-сан, ты что-нибудь ищешь?
Ну... я бы хотела пижамки посмотреть.
Тогда нам сюда.
Я как-то сюда заходила,
но мне ничего не приглянулось.
Смотрите, какая красивенькая!
Глянь, Уихару, какая пижама.
Девушки нашего возраста такие детские пижамки не носят.
Когда я ходила в младшую школу, у меня была почти такая же...
Но носить такое сейчас...
Вот именно!
Нам такое не положено, правда, девочки?!
Да! Смешно просто.
А, пойду купальники посмотрю.
Купальники в том отделе.
Да?
Ну и ладно.
Это же просто пижама.
Всё равно никто кроме меня её не увидит.
Как тебе это?
Отлично, это мой шанс...
Я только примерю...
Хоп!
Что ты делаешь, Электра?
Что ТЫ здесь делаешь?!
А что, нельзя?
Братишка!
О, сестричка из Токивадай!
Девочка с сумкой!
Братишка? У тебя есть младшая сестра?
Да нет же.
Просто она искала магазин одежды, вот я и привёл её сюда.
Братишка привёл меня в этот магазин!
Хочу такую же одежду, как у знаменитостей, чтобы выглядеть модно!
Вот оно что.
А ты у нас маленькая модница.
Она хоть шорты под юбкой не носит.
На драку нарываешься?!
Пора покончить с этим здесь и сейчас!
Неужели ты только об этом и думаешь?
Ты действительно хочешь устроить драку в таком месте?
Братишка, пойдём вон там посмотрим.
Конечно.
Пока, сестричка! Пока-пока!
Что-то случилось?
Ничего.
Почему этот парень не выходит у меня из головы? Странно это всё.
Гекота!
Нет...
Совсем не похож.
А может, преступников несколько... И они копируют друг друга. Ну, точно!
Навряд ли.
Что ж, отбрасываем эту версию.
Не вижу никакой связи между взрывами.
Нужно поскорее найти преступника, пока ещё кто-нибудь не пострадал!
Нам нужна хоть какая-то зацепка.
Девять наших сотрудников уже пострадало.
Девять?
Что такое?
А не много ли?
Неужели!.. Его цель...
Спутник фиксирует ускорение гравитонов!
Уихару, это не у тебя звонит?
Ой, точно.
Да, слушаю...
УИХАРУ!
У меня появилась зацепка в деле о гравитонах.
Спутник Академия Сити зафиксировал очередное ускорение гравитонов!
Где именно?
Мы запрашиваем подкрепление из Анти-Навыка!
Немедленно ко мне!
Место! Назови мне место!
Седьмой район, торговый центр "Сэвенс Мист"!
"Сэвенс Мист"?..
Отлично!
Я как раз сейчас здесь!
Мы начнём эвакуацию людей!
Уихару?!
Алло? Алло!
Какого...
Что-то случилось с Уихару-сан?
Слушайте меня внимательно.
Мы знаем, какова следующая цель.
Этот магазин!
Ты не шутишь?
Мисака-сан, поможешь мне эвакуировать людей?
Хорошо!
Сатэн-сан, уходи отсюда.
Уихару, будь осторожна.
В этот раз его цель...
Вниманию всех посетителей:
из-за неисправностей в электропроводке...
наш магазин закрывается. Приносим свои извинения.
Продавцы проводят вас до выхода.
Приносим свои извинения.
Что там у них случилось?
А я только зашла...
Электра!
Ты видела нашу малышку?
Что?!
Разве она не с тобой?
На улице её нет.
Может, она всё ещё внутри?
Куда ты смотрел?!
Уихару!
Мы всех вывели.
Уходи оттуда немедленно!
Во всех случаях пострадавшими оказывались члены Правосудия!
Он охотится на членов Правосудия, которые оказываются неподалёку!
В этот раз его цель - ты, Уихару!
Что?!
Сестричка!
Это же!..
Мальчик в очках попросил передать тебе эту игрушку!
На!
Бегите!
Она взорвётся!
Мой "Рейлган" её уничтожит!
Чёрт!
Что это?!
Что-то взорвалось!
Снова этот взрыватель?
В здании находились люди!
Там была девочка из Правосудия...
Это опасно! Не подходите!
Не подходите!
Блеск!
Просто класс!
Великолепно!
Моя сила понемногу растёт!
Совсем скоро...
Я избавлюсь от всех этих неудачников из Правосудия...
Соберу их и взорву...
Что это было?
Приветик!
Наверное, ты уже догадался, зачем я здесь, подрывник ты наш?
Понятия не имею, о чём ты говоришь...
Знаешь,
должна признать, твоя сила впечатляет.
Но, к сожалению,
ты никого не убил, даже царапинки не оставил.
Не может быть!
Я всю силу в этот взрыв вложил!
Да ну?
То есть... я с улицы видел, какой там был взрыв...
И никто не смог бы выжить в таком пекле!
Рейлган...
Гордость Токивадай, значит?
Вот всегда так.
Что бы я ни делал, а в результате валяюсь на земле.
Я убью тебя!..
Вы ни на что не годные людишки!
Такие же, как Правосудие!
Те, у кого есть сила, все такие!
Сила, сила...
Молчал бы лучше!
Блин.
Понял хоть, за что получил?
Люди, которые сваливают всё на недостаток у них силы... Таким нет прощения.
Ясно теперь?
Когда-то Рейлган была менталом первого уровня.
Но она смогла достигнуть пятого уровня, потому что приложила недюжинные усилия.
Знаешь, будь эта девушка даже менталом первого уровня,
она бы всё равно с тобой сразилась.
Сирай-сан!
Ох, и напугала ты меня!
Прости.
Но благодаря Мисаке-сан...
мы в порядке!
Сестричка из Токивадай нас спасла!
Ага?
Она такая классная!
Ага?
И всё же...
Не пострадало только то место, где были Уихару и остальные...
Как она смогла это сделать, с её-то способностью?
Сестрица!
Ты проделала великолепную работу!
Спасибо тебе огромное.
За это я исполню любую твою прихоть!
Хочешь, спинку потру или массажик сделаю?
Проси всё, что хочешь!..
А ты только этого и ждёшь.
Ну уж нет.
Ладно тебе, сестрица!
Подруга милая моя...
И днём и ночью...
С тобою буду я.
Подруга милая моя...
И днём и ночью...
С тобою буду я.
Одних лишь разговоров слишком мало для меня,
Закат окрасит город в ярко-алые тона.
И не получится, наверно, о чём мечтала втайне я,
Мир пред глазами скроет слезинок пелена.
Любовь, мечты, цветы, ветра и радуги цвета -
разделим пополам, чтоб для тебя и для меня!
Не нужно плакать, всё прекрасно!
Я буду рядом - тебе со мною будет безопасно.
Забудь скорее про невзгоды, о них не стоит вспоминать.
Не нужно плакать, будущее ясно!
Я буду рядом, чтобы не было так страшно...
И по дороге жизни отныне смело будем мы шагать.
И днём и ночью...
С тобою буду я.
В тот раз...
я не сумела воспользоваться "Рейлганом".
На самом деле Уихару-сан и нас спас...
Он.
Чёрт, засада!
И это нормально?
Что?
Похоже, люди считают, будто я всех спасла.
Расскажи об этом, сразу станешь героем.
О чём говорить-то?
Никто не пострадал, а большего и не надо.
Какая разница, кто кого спас?
Чёрт тебя...
Кончай выкаблучиваться!
Не строй из себя крутого!
Ты это передо мной, будто я не знаю!
Меня это бесит!
Продолжение следует...
Научный Рейлган
Этот парень всегда! Всегда!..
"Повышатель уровня"
Он меня бесит!
Сейчас не время краснеть, сестрица!
Ты...
Кто сказал, что я покраснела?!
Ой-ой-ой!
Красно солнышко!