[Commie] Tiger & Bunny - 13 [F980E3A4].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Angie
Редактирование: Blazing Wizard
Если проиграет, половине города хана.
Интригует?
Тигр...
Итак, благодарим за ожидание!
Явился новый участник!
Четвертый дуэлянт "Семи матчей" Джейка...
Мстюня, жаждущий возмездия!
Опять тупые клички придумывает!
Ой-ой, что такое? Джейка нигде нет.
Ух ты! Джейк красиво напал из засады!
Ох, ну и дерьмовый же удар.
Хочу задать тебе один вопрос.
Даже Мстюня не может тронуть Джейка!
Отвечай!
Зачем ты убил моих родителей?! Что они тебе сделали?!
Прошлое позади, насладимся настоящим.
Ну и скорость.
Предвидит каждый шаг.
Почему он силу не использует?
У Тигра такая же, а он проиграл.
Потому Барнаби свою бережёт.
Но так город разру...
Бонжур, герои.
Мы установили глушители.
По правде говоря, Барнаби вот-вот проиграет.
Вы трое
вытащите Безумных мишек из энергоброней, пока они колонны не снесли.
Должно сработать?
Оригами?
Да. Их это остановит.
Голубая Роза, на Бронзовый Север.
Дитя Дракона, на Юг.
Огненный Знак...
Я с вами.
Куда идти?
Стой... Ты спятил?
Дикий, тебе нельзя...
Не могу...
отлёживаться на работе.
Эй, Агнес! Куда ехать?
А ну прекрати!
Если пойдёшь, только мешаться будешь!
Толку ноль! Одни проблемы!
А?
Да ладно вам... Нашли время цапаться.
Ты же напарник Барнаби!
Сиди и думай, как ему Джейка побить!
Боже...
Чёрт!
Голубая Роза права. Полежи пока.
Мстюня старается изо всех сил, но Джейк даже не вспотел.
Браво!
А пока я дрых, Банни хоть раз попал?
Нет.
Все удары барьеры отразили.
Никто не смог ударить Джейка.
Кроме тебя, Котецу.
А?
Ну, когда ты на него грохнулся.
Не считается.
Буду дальше нападать,
рано или поздно пробьюсь.
Только бы он открылся...
Даже не думай.
Но если так хочешь...
Подумать только, их скрыла мгла.
Где же они?
Смотри внимательно. Я открыт.
Отлично!
Тебе не победить.
Я чётко слышу каждую твою мысль.
Что такое? Пора баиньки?
И это ваша справедливость, герои?
Плохо дело.
Что с нами будет?!
Покажем им женскую мощь!
Женскую? Кое-кто тут не к месту.
Потому что я сорванец, да?
Я не о тебе.
Что? Хочешь сказать, я не одна из вас?
Блин! Я с этой парочки фигею!
Готовы? Барнаби еще бьют.
Теперь судьба города в ваших руках!
Да!
Вкусный зеленый чай...
и шикарный парень.
Жизнь прекрасна.
Готовьте глушители!
Включаем через пять...
четыре...
три...
две...
одну...
Операция начинается!
Так, безумные медвежата. Пора вас раздеть!
Что за звук?
Что-то светится!
Программа самозащиты.
Смеётесь!
Стоп, стоп!
Жесть...
Эх, разочарование.
И этот слюнтяй - второй по счету герой?
Мстюня отчаялся, осознав огромное превосходство Джейка.
Проломить бы барьер...
Ах, жалко!
Так тебе никогда меня не одолеть.
Даже половины моих фишек не знаешь.
Я разве говорил, что у меня одна сила?
Что?!
Видите ли...
Бог наделил меня...
двумя способностями!
Две силы?!
Впервые слышу!
Больше намёков не будет.
Ну, продолжим.
Что за намёки? Издевается!
Одно ясно.
А?
Из-за второй cилы мы не можем в него попасть.
То есть сила Джейка даёт ему предугадать наши движения?
Что же за сила такая?
Я всё слышу.
Вот оно что!
Догадался?
Да. Надо Банни сказать.
Тигр!
Ты ж разваливаешься.
Кто-нибудь ещё...
Нет, я.
Я ему сказать должен.
Но ты...
Как мне победить?
Что за вторая сила?
Быть не может!
Силой Сотни исцелился?
Ага, как новенький!
Теперь всё путём.
Не волнуйтесь.
Ну, я пошёл.
Не знал, что он так умеет...
Взял, смылся...
А?
Тигр! Что творишь?
Привет, Сайто. Подсобите.
GO NEXT!
Вкус превыше всего, пепси НЕКС!
Ой-ой! Мстюня грохнулся уже в тридцатый раз!
Больше ударов не выдержу...
Но даже если способность использую, могу проиграть.
Давай уже, включай силу.
Не то подохнешь.
А, ясно.
До смерти хочешь к папе с мамой?
Тогда пошлю тебя им навстречу!
Всё не может кончиться так!
Вот, другое дело!
Чего так долго? Времени нет!
Знаем! Стараемся, как можем, женщина!
А они сильны!
Нас троих на всех не хватит!
План... провалился?
Барнаби на пределе.
Хоть силу и задействовал, получает не по-детски.
Проиграет, и половине города конец.
Нет, этого им будет мало.
Когда окончится битва, они узнают, что на энергоброни напали.
Могут и все колонны уничтожить в отместку.
Нет!
Вся надежда на Барнаби.
Что такое? Выдохся?
Не могу попасть даже с cилой Cотни.
Бубум! Бах-бах-бах!
Ай-яй-яй. Выбил с арены.
Я проиграю?
Хоть и жил ради этого дня?
Папа...Мама...
Ты цел, Банни?
Старичок! Откуда взялся?
Как же твои раны?
А, да это фигня.
Эй! Живо тащи свой зад обратно!
Погоди!
Ты опять мне помешать хочешь?
Нет у меня времени.
Я понял, что за сила у Джейка.
Мы не можем его ударить, потому что он всё знает заранее.
В общем, его вторая способность...
хороший слух!
А?
Когда я дрался, Джейк сказал, что всё слышит.
Вот разгадка!
Его сила...
сверхслух.
Он слышит наши мышцы и предугадывает движения.
Да ну...
Возьми вот это!
Ультразвуковая граната Сайто.
Оглуши Джейка, затем нападай.
Не могу я тебе доверять.
Ты же мне не поверил. Поэтому...
Банни!
Силы скоро иссякнут.
Я положусь на себя и нанесу последний удар.
Кровь?
Ты еле стоишь...
Готов там?
Вернулся таки.
Доверься мне.
Джейк, готовься.
Как обидно. Я услышал ваш план.
Но вы правда решили, что моя сила - сверхслух?
Мимо.
Получи!
Бам.
Думал такой ерундой меня сделать?
Давай, Барнаби!
Джейк!
Ребро сломал.
Больно... больно. Помогите.
Не убивай. Ты ж герой.
Пощади...
Остаток жизни раскаивайся в своих грехах.
Он смог... смог!
Не благодари.
И не собирался.
А?
Зачем обманул меня?
Сказал бы, что граната свето-шумовая.
Так он бы догадался!
Он мысли читает.
Мысли?
Сверхслух же.
Не допёрло еще?
А?
Ну и тормоз.
А ты откуда узнал?
Ну... Он меня "Котецу" назвал.
Иди к чертям, Котецу!
Я никогда не называл имени людям.
Так откуда ж он узнал?
Успокойся, Котецу Кабураги.
Должен быть выход.
Тогда я понял, он читал мои мысли.
Потому и сказал, что всё слышит.
Ага!
Но блин, "суперслух"?
Слышит мышцы?
Ничего правдоподобней в голову не пришло?
А если б я не повёлся?
Я был уверен в обратном.
А?
Ну...
Я верил в то, что ты доверишься мне.
Отдайте Джейка!
Чего?
Забыли про заложников?
Вам плевать на жителей города?
Сволочь...
Вот неудача!
Это ты неудачник.
А?
Какие ещё заложники?
Привет!
Прямая трансляция с места упокоения всех энергоброней!
Какой милый мишка!
Чмок-чмок!
А теперь...
...слово студии!
Больше эти штучки не прокатят.
Эй, Крим!
Лови!
Джейк!
Фиг тебе!
Ой-ой...
Отвянь!
Барнаби, Барнаби, Барнаби!
Ура!
Господин...
У них получилось.
Лучшая серия Герой ТВ за всю историю!
Мда.
Наконец, Барнаби волей судьбы отомстил за родителей и спас всех вас.
Апплодисменты Барнаби и другим героям!
Нить судьбы зла оборвётся.
Не забудем ещё об одном герое,
участнике операции по уничтожению Уробороса.
Апплодисменты нашему мэру.
На вас смотреть больно.
Паршиво выглядите.
Сказала же, отдохни!
Барнаби, ты был потрясающ! Воистину!
Да, всех нас спас. Спасибо!
Вы лучший, Барнаби!
Огромное спасибо, Красава!
Что за недовольная гримаса?
Тоже похвалы хочешь?
А вот и нет!
Ну да, конечно.
Оставим этих придурков, навестим ребят в больнице.
Ага!
Это я-то придурок? Меня с ним не равняйте!
Ой!
Чего стоишь?
А, да так.
Пошли, Котецу.
Ладно.
Стоп, ты назвал меня...
Погодь, Банни!
Помедленней!
Мне больно до чёртиков!
#13 Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Привет!
Я герой "Тигра и Кролика", который слишком коротко стрижёт ногти , Котецу!
Наконец всё улеглось. Мы молодцы.
А что дальше будет?
В следующей серии "Тигра и Кролика":
#14 Любовь слепа.
"Любовь?"