The Law of Ueki 20.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда смотрите "Закон Уэки" включите свет в комнате и отодвиньтесь от экрана, поберегите зрение - пригодится.
Мы проникли в Особняк Догура, чтобы спасти Сано.
Мы победили Юн Пао в первом поединке, но потом...
Моя очередь?
Мори Аи
Но я никогда раньше не танцевала казачий танец! И мой противник - головорез Кабара!
Если бы я знала, что так будет, лучше бы я на торте оказалась!
Но теперь слишком поздно.
Уэки справился со своей задачей, а я разберусь с Кабарой!
Получай!
Я победил!
Извините. Я была так близко.
Нет. Ты победила.
Спасибо, Уэки.
Даже без Способностей можно победить, если сделать всё, на что способен.
Эпизод 20
Перевод на русский язык ShurikS2 Редакторы перевода Misairu, Аскр [[email protected]]
З а к о н У э к и
Если ты чего-то захотел и не побоялся сделать первый шаг
Не скули, что дорога усеяна препятствиями и потерями
Мечта - это тонкая нить над бездонной пропастью
Так что закрывай глаза и смело ступай вперед
Среди выжженных шафрановых полей бескрайней пустыни
Дикие ветра возводят песчаные небоскрёбы
Но дальше, чем мираж в пустыне, место, куда ты спешишь
А безжалостное время бежит с тобой наперегонки
Судьба щедро одарит и радостями и печалями
Которые наполнят тебя неиссякаемой внутренней энергией
И ты поймешь, что значит жить в полную силу
Расправь крылья и лети вперед как сокол
Будущее перед тобой, не теряй из виду мечту
Пускай земля уходит из под ног и рыдает небо
Солнечный луч укажет путь через самую большую пустыню
Закон Кошки-мышки
Уэки-кун...
Извини, что прерываю, но пора начинать 3-й раунд.
Поскольку в предыдущем раунде была ничья, Кабара и Мори остаются в игре.
Не может быть!
Тебе мало мучений Мори? Она не должна в этом участвовать!
А Кабара проиграл и потерял свою Силу!
Это происходит только в бою между Участниками.
Его противник, Мори, Участником не являлась.
А, тогда ладно.
Уэки! Нельзя сдаваться так легко.
А теперь, твоя команда опять тянет за рычаг.
Хорошо!
Ринко Джерад
Команда Уэки: Ринко.
Ринко...
Я не могу подвести тебя, Аи.
Кабара
Команда Карлпаччо: Кабара.
Кто это?
Кабара, ты решил побрить голову?
Это Кабара?
Я тебе этого не прощу.
Я знаменитый охотник, а ты посмела выставить меня на посмешище.
Ты заплатишь за это.
Арена...
Кошачья.
Кошачья арена
Кошачья?
Ринко!
Почему в этой комнате всё такое большое?
Скорее, это мы маленькие.
Большая киса! Какая милая!
Почему она так обрадовалась кошке?
Потому что она хорошенькая!
Ты шутишь? Она же лилипут по сравнению с этой кошкой.
Посмотрим, как долго она будет так думать?
Я не думаю, что они будут спать долго.
Итак, объясняю правила этой арены.
Здесь не имеет значения, вырубишь противника или нет.
Победит тот, кто заставит кошек съесть своего противника.
Съесть?
Да, ещё кое-что.
Если дотронешься до носа кошки - твой противник превратится в животное.
Животное?
В мышку.
Мышку?
Если ты станешь мышкой, кошки будут гоняться только за тобой.
Но если ты сумеешь коснуться её носа, то опять станешь человеком.
Итак, чтобы победить, преврати своего противника в мышь.
Звучит забавно.
И мой противник - Ринко Джерад, бывший член Десятки.
Это отличный шанс проявить себя перед боссом.
Уэки и Аи будут наблюдать за мной.
Я обязательно должна победить.
Внимание, начали!
Превращаю Накидку в Крылья!
Готовься!
Я не могу подвести Аи.
Я накажу тебя за то, что мучил Аи!
Ринко...
Я болею за тебя, Ринко.
Превращаю Бусы в Бомбы!
О нет!
Кошечка!
Превращаю Бусы в Бомбы!
Кошка!
Глупая кошка... Хорошо, отведай моих крылатых сюрикенов!
Точно...
Есть!
О нет!
Нос...
Ринко!
Пи!
Почему Ринко превратилась в мышку?
Ты что, не слушал объяснения?
Пи пи!
Что?
Забыл предупредить. Когда ты превращаешься в мышь, то можешь только пищать.
Запомни это.
Да?
Подождите!
Да подождите вы!
Теперь можно ничего не делать, кошки сами съедят тебя.
Но это слишком просто.
Я хочу поквитаться с вами за мою лысину!
Крылатые сюрикены!
Он разбил в щепки огромный стул.
Как такое возможно? Он был сделан из глины.
Я не мог использовать свои Способности в поединке с Мори,
Но против Участника, я могу применить всё, что умею!
Вот моя настоящая Сила!
Мне конец, если он достанет меня. Надо где-то спрятаться!
Что с тобой, Ринко?
Почему ты не атакуешь?
Что если... Ринко...
Незавидное у неё положение.
Почему?
О, я понял, Ринко! Я знаю, почему ты не атакуешь этих кошек!
Потому что ты любишь животных!
Ты могла остановить их, применив свои бомбы.
Эта слабость будет стоить тебе жизни!
Что происходит с Ринко?
Если она не остановит кошек, ей не выиграть.
Ринко...
Получай!
Что мне делать?
Если я отвлекусь на атаки Кабары, кошки сцапают меня,
а если следить за кошками, я не смогу уклониться от сюрикенов!
Кошки, которых ты так любишь, сейчас съедят тебя!
Ринко!
Ринко!
Ты должна атаковать их!
Нет.
Я не могу напасть на беззащитных кошек.
Но что же делать?
Может... попробовать это?
Не важно где ты прячешься, тебе не укрыться от моих перьев!
Слишком тяжело! Я не могу открыть!
Дура! Ты не откроешь. Дверь слишком большая!
Получай!
Ринко...
Приготовься умереть!
Шутка!
Что?
Ах ты маленькая дрянь...
Она открыла дверь взрывной волной.
Она думает спрятаться в холодильнике?
Но дверь ей уже не закрыть.
Мышеловка сейчас захлопнется!
Эта киса съест тебя!
Ринко!
Что?
Кошки не выносят запаха цитрусовых.
Я использовала сок лимона.
Теперь я вся пропитана им.
Извини, но этот раунд за мной.
Она сделала это!
Теперь Кабара стал мышкой!
Почему он превратился в мышь?
Ты что, опять забыл?
О нет...
Её любовь к животным помогла ей.
Проклятье.
Превращаю Накидку в Крылья!
Я никогда не прощу тебе, что ты хотел обидеть Аи!
Превращаю Бусы в Бомбы!
Проклятые кошки!
Ну ладно!
О нет!
Он хочет опять напасть на кота и дотронуться до его носа!
Получай!
Не допущу!
Что?
Она остановила кота, имитируя лай собаки!
Она сделала это!
Даже без сюрикенов, я дотронусь до его носа!
Тогда попробую мяуканье кошки.
Проклятая кошачья фанатка!
Хорошо же!
Что?
Он разрушил все предметы, с которых они могли допрыгнуть до него!
Теперь ни кошки, ни ты не сможете приблизиться для атаки!
У меня нет слов. Кабара здорово поработал!
В воздухе никто не сможет достать тебя!
Покажи им свою особую атаку!
Получайте!
Ринко!
Ха-ха. Тебе не уйти.
Превращаю Бусы в Бомбы!
Не выйдет, Ринко.
Он сильнее, потому что может летать!
Превосходство в воздухе - ключ к победе в любой войне!
Получай!
О нет!
Ты говорила, что не простишь того, кто пытался побить твоего друга?
Люди, подобные Кабаре, которые не думают о других, всегда будут в выигрыше!
А подобные тебе и Мори Аи, которые слишком ценят дружбу, остаются слабаками!
Проклятье...
Карлпаччо!
Послушай, что я скажу!
Аи...
вышла против Кабары, не имея никаких шансов.
Но в этом кошмаре, она не сдалась до самого конца!
Она в 1000 раз сильнее Кабары!
Ринко!
Ты можешь говорить что угодно...
тебе не одолеть летающего противника, пока сама не сможешь взлететь.
Ты не смогла победить Они и Миоджина, тут тебе и подавно нечего ловить!
Это правда. Я не могу победить.
Так ты признаёшь поражение, да?
Я не могла, верно.
Когда я сражалась с Миоджином.
Но знай...
Если думаешь, что я ни чему не научилась, ты ошибаешься!
Что?
Время положить этому конец!
Ринко!
Я никогда не пробовала этого раньше.
Но у меня нет выбора.
Это всё что мне осталось!
Я сделаю это сейчас.
Что?
Бедная Ринко взорвалась?
Смотри!
Она... летит...
Ч-ч-ч-что?
Специальный сплав
Бусы
Подошва
Моя новая техника... Ринко-ракета!
Моё превосходство в воздухе... но!
Я отброшу бусы потоком воздуха!
Не поможет.
Моё новое оружие - Бусомёт!
Что?
Что?
Я выстреливаю и взрываю тучу бусин за раз!
Я победила, господин мышь!
Они сожрут меня! Спаси меня!
Что? Я не разобрала, что он сказал?
Это тебе наказание, за то, что мучил Аи.
Нет!
Победила Ринко Джерад!
Спасите меня!
Что этот идиот делает?
Я думаю, он бредит, что его съела кошка.
Он не может отойти от шока.
Прекрати, Ринко!
Ты же излечилась, это слишком!
Извини.
Ты на самом деле перестаралась.
Но...
Спасибо, что думала обо мне.
Аи!
Извините, что прерываю...
но пора начинать следующий раунд.
Ваша команда победила, поэтому опять ваш ход.
Хорошо!
Теперь 2 победы и одна ничья.
Остались только Карлпаччо и Сано.
Это плохо.
Оба мои бойца, Кабара и Юн Пао, проиграли.
Уэки осталось выиграть всего один бой!
Если это случится, Роберт убьёт меня.
Арена прыжков на верёвке!
Арена прыжков на верёвке
Кто участвует?
Уэки Кооске
Отлично! Я!
А противник?
Сано Сеичиро
Сано...
Я?
Сано...
Что это за место?
Здесь жарко.
Мне нравится сауна.
Правила здесь простые.
Сражайся и прыгай через верёвку.
Надо вырубить противника или столкнуть его с арены.
Какая толстая верёвка!
Диаметр не меньше 50 см.
Но не забывай, что под вами магма.
И будь внимателен, эта верёвка под высоким напряжением.
если ты поймёшь однажды
что удивительная сила
была дарована тебе
что ты станешь делать?
что я стану делать?
без сомнений, возможен лишь один ответ
из множества путей мы должны избрать тот
который нам подсказывает сердце
он наполнит наши жизни смыслом
полный вперёд! мы уже плывём
полный вперёд! на этом корабле
по бескрайнему океану жизни
за нашей мечтой
полный вперёд! ничто не в силах нам помешать
судьба ведёт нас вперёд
полный вперёд! с верой в душе
что этот мир принадлежит всем людям
В следующем эпизоде
Закона Уэки:
Уэки!
Ты не можешь свести поединок к ничьей, из-за того, что не хочешь сражаться с ним!
Твой враг, Карлпаччо, не позволит этого!
Но... ты знаешь что-то особое об этом парне!
Так трудно сражаться, когда верёвка крутится вокруг!
И, наконец, раскроется причина, по которой Сано Сеичиро вступил в Десятку!
В следующий раз: Закон Сано Сеичиро
Эпизод 21
Закон Сано Сеичиро
Я побью тебя!