The Law of Ueki 16.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда смотрите "Закон Уэки" включите свет в комнате и отодвиньтесь от экрана, поберегите зрение - пригодится.
Следующим противником Уэки был повар Марко Мардини из Десятки Роберта.
Он умеет... чего?! Превращать помидоры в магму?
Эй, будешь так с продуктами обращаться - на рынке можешь не появляться!
А потом к нему присоединилась Ринко Джерад. Она превращает бусы в бомбы.
Хоть Уэки и Небожитель, сложно справиться с двумя врагами сразу.
Но Уэки рискнул своей жизнью ради других, и Ринко перешла на его сторону.
Хотя Уэки победил повара Марко, но...
Эй, Уэки! Насколько ещё хватит твоих сил?
Эпизод 16
Закон Нео
Перевод на русский язык ShurikS2 Редакторы перевода Misairu, Аскр [[email protected]]
З а к о н У э к и
Если ты чего-то захотел и не побоялся сделать первый шаг
Не скули, что дорога усеяна препятствиями и потерями
Мечта - это тонкая нить над бездонной пропастью
Так что закрывай глаза и смело ступай вперед
Среди выжженных шафрановых полей бескрайней пустыни
Дикие ветра возводят песчаные небоскрёбы
Но дальше, чем мираж в пустыне, место, куда ты спешишь
А безжалостное время бежит с тобой наперегонки
Судьба щедро одарит и радостями и печалями
Которые наполнят тебя неиссякаемой внутренней энергией
И ты поймешь, что значит жить в полную силу
Расправь крылья и лети вперед как сокол
Будущее перед тобой, не теряй из виду мечту
Пускай земля уходит из под ног и рыдает небо
Солнечный луч укажет путь через самую большую пустыню
Ой! Какой хорошенький!
Тебя зовут Тенко-чан?
Какое миленькое имя!
Кооске, избавь меня от своих друзей.
Терпеть не могу, когда меня называют хорошеньким.
Ничего не могу поделать. Она очень любит животных.
Тенко-чан!
Лучше не называй меня Тенко-чан.
Оооо? Почему, Тенко-чан?
Ты такой классный, Тенко-чан.
Мой пушистик.
Кооске, как можно столько жрать?
Не удивлюсь, если тебе станет плохо.
Я говорил, не ешь так много.
Что случилось, Уэки?
После таких переделок ему нужно отдохнуть.
Уэки!
Кооске!
Плохо. Он без сознания.
Он достиг своего предела.
Четыре боя подряд с сильными противниками.
Плюс ещё тренировка в Тренировочной Камере.
Такое не проходит бесследно для здоровья.
Он потерял очень много сил...
Он думал, что восстановит их, если будет много есть.
Но едой нельзя так просто восстановить силы.
Тенко-чан, Уэки надо в больницу.
А?
Я должен уничтожить Десятку как можно быстрее.
Это невозможно, ты совсем без сил.
Это просто царапины, мне уже намного лучше.
Идиот.
Ладно, сейчас я помогу!
Тенко-чан, что это?
Что это?
Это Лечебная Камера.
Пока ты внутри, твоё здоровье восстанавливается.
Лечебная Камера?
Ой, какая хорошенькая!
Полное восстановление займёт 12 часов.
Если попытаешься выйти раньше, можешь умереть от побочного эффекта.
О чём ты говоришь?
Я должен вернуться к месту сбора Десятки...
Тебе не победить их в таком состоянии.
Если хочешь победить их, ты должен восстановить силы.
Блин, подчиняться обстоятельствам...
Тенко, я понял. Я полностью залечу раны, а затем...
Внутри Лечебной Камеры, в течение 12 часов Кооске полностью беззащитен.
Тенко-чан, я попытаюсь задержать Десятку на эти 12 часов.
А ты позаботься об Уэки.
Хорошо. Будь осторожна, Ринко.
Я предала Роберта.
Но Уэки - первый мой знакомый, который пожертвовал собой ради других.
Уэки вернул мне надежду и смысл жизни.
Пришло время отплатить ему добром.
Даже ценой собственной жизни, я хочу защитить Уэки.
Я вернулась.
Да?
Добро пожаловать, госпожа Ринко.
Всё прошло хорошо?
Всё отлично, Миоджин. Не беспокойся об этом.
Я прикончила его.
Плохо только, что Марко проиграл.
Ты великолепна, Ринко.
Я как раз заварил чай.
Замечательно, я с удовольствием выпью чаю.
Надо и дальше делать вид, что всё в порядке.
Твой чай.
Спасибо.
А что делают Они и Бекки?
Они ушли по делам.
Я сегодня один, так как получил особое задание.
Ты? Особое задание?
Да, госпожа Ринко. Я должен покарать того, кто предал Десятку Роберта.
У тебя не получится помешать Десятке.
Ты думала, сможешь перехитрить нас?
Давай покончим с этим, прежде чем Роберт узнает. Не хочу его расстраивать.
Ты нарушила запрет - не сражаться с членом Десятки.
К тому же, помогла Уэки победить троих наших.
Роберт может наказать нас за это.
Отлично, ещё посмотрим кто кого.
Силы членов Десятки примерно равны.
Я так легко не сдамся.
10 часов до полного восстановления.
Чую, люди поблизости.
Неужели это?..
Уже недалеко.
Он прячется где-то поблизости.
Чудовище!
Не понял юмора.
Как ты посмел назвать меня чудовищем?!
Да не ты, я говорю про него!
Снежный человек?
Я знаю. Это Небесный Зверь Уэки.
О чём ты, Ёччан?
Небесный Зверь?
Такие звери водятся на Небесах.
Не надо его бояться.
Кажется, Небесные звери не опасны для людей.
В момент нападения на человека, они погибают.
Дьявол, откуда он узнал?
Если он не совсем уверен, попытаюсь напугать его.
Ясно. Он нам не страшен, раз не может напасть.
Но Ёччан, если ты ошибаешься...
Ладно, увидимся позже!
Он сбежал!
Смотри Бекки.
Здесь пещера.
Думаю, Уэки в ней.
Кто разрешил тебе пройти?
Для тебя будет лучше уйти с дороги.
Я избавлюсь от него.
Нет, я сделаю это.
Уйди с дороги, малыш.
Я не малыш.
Я уже в 8-м классе.
Хоть я и небольшого роста!
Понял, понял! Мы же на одной стороне.
Давай нападём на него вместе!
Академия Кигашима. 2-й курс.
Они (настоящее имя неизвестно).
Любимая еда: Персики.
Восточная Академия. 2-й курс.
Бекки Вольф.
Любимая еда: Вяленое мясо.
Бамбук в Ножницы...
Пули в Метеоры...
Превращаю!
Силовой барьер.
Мы атакуем его уже 6 часов, и всё бесполезно.
4 часа до полного восстановления.
Я не пропущу их внутрь пещеры!
Привет! Что это вы делаете?
Миоджин.
Большая киса...
Средняя школа Джабадаи. 1-й класс.
Миоджин Таро.
Любимое слово "-су".
Ринко!
Я знаю, ты охраняешь раненного Уэки.
Если сейчас же не уберёшься, то Ринко может...
Дьявол, нас загнали в угол.
Что я могу поделать, Кооске?
Итак, господин Монстр... Хочешь узнать, что я сделаю с Ринко?
У меня нет выбора. Хорошо, я понял.
Я сделаю это для тебя!
Что? Небесный Зверь не может атаковать людей.
Правильно.
Небесный Зверь исчезнет, если тронет человека.
Но мне всё равно!
Ради Кооске, я не боюсь умереть.
Сейчас.
Чёрт. Она использовала бомбы, чтобы порвать верёвки.
Я не позволю тебе сбежать.
Вы парни ни на что не годитесь.
Я даже испугался было, что вы нашли моё слабое место.
Ринко, не думай, что спаслась.
Без заложника, ты не сможешь пройти защиту.
Если это нужно Уэки, я буду терпеть боль.
В этом случае, дорогая...
Превращаю Свист в Лазер!
Барьер этим парням не пробить.
Лучше позаботься о себе.
Что?
Бекки.
Превращаю Пули в Метеор!
Капля воды и камень точит.
Ринко, ты как?
Тенко-чан, дела идут не очень.
Если так пойдёт, нам их не удержать.
Тенко-чан, когда я побегу... поставь барьер снова.
Я отвлеку Миоджина.
С дороги!
Ринко!
Превращаю Свист в Лазер!
Превращаю Пули в Метеоры!
Сражайся со мной.
Это будет скучновато, но...
Не стоит недооценивать меня.
Превращаю Бусы в Бомбы!
Без прямого попадания, ты мне не навредишь.
Ты прав.
Тогда, что скажешь об этом?
Что это?
Это Отедама с бусами.
Есть!
Мне всё равно, попала ты или нет.
Моё тело защищено заколдованной кольчугой.
Даже выстрел из пушки не повредит её.
Теперь мой ход.
Превращаю Бамбук в Ножницы!
Что там за шум?
Кажется ты очнулся.
Тенко, что происходит?
Этот шум...
Признайся, это Десятка атакует тебя?
Всё в порядке. Просто небольшое землетрясение.
Прекрати врать. Ты...
Ша! Веди себя тихо.
Если ты двинешься, то погибнешь от побочного эффекта.
Слушай, Кооске.
Ты должен уничтожить Десятку.
Не рискуй своей жизнью под влиянием эмоций.
Ты обязательно должен жить!
Чтобы уничтожить Десятку.
Ты дал слово, Кооске.
Я с ней закончил.
Быстрее заканчивайте свою работу.
Ах, какая была прекрасная причёска, Ринко.
Но тебе идёт и новая стрижка.
Ринко! Это...
Ты тоже исчезнешь.
Дьявол, похоже, мне конец.
Прошло 12 часов.
Я не сказал Кооске,
что 12 часов - это минимально необходимое время.
Я не уверен, что их хватит для восстановления.
Мы победили!
Фуудо!
Мой лазер был отражён.
Что?
Курогане!
Так и заикой можно стать.
Я здоров!
Как? Ведь он еле дышал.
Хозяин, позаботься об этой мелюзге.
Хорошо, предоставь это мне.
Что ты можешь сделать один против нас?
Исчезни наконец.
Сначала разберусь с мелким.
Не называй меня мелким!
Массё!
Член Десятки Роберта
Бекки Вольф
Выбыл
Это Массё?
Никогда не видел удара такой силы.
Это абсолютный рекорд.
Дьявол. Тогда я использую мои ножницы.
Он остановил их голыми руками.
Рамма!
Он разрубил мою кольчугу.
Член Десятки Роберта
Они Выбыл
Ранма - Божественный дар 3-го уровня.
Но я никогда раньше не видел такого размера.
Не может быть... он победил их так легко.
Но, почему он может использовать Божественные дары?
Понятно, Кооске получил 3-ий уровень Небожителя и получил доступ к этому Божественному дару.
Так как его раны затянулись, он может биться в полную силу.
Теперь он может показать свою настоящую силу.
Другими словами, таких зовут Нео.
Миоджин, ты следующий.
Кооске, с полностью пробудившимся Божественным даром...
Его способности превышают способности обычных Небожителей.
В отличие от обычных Небожителей, его сила достигла истинного Божественного дара.
Он практически достиг уровня Небожителя 5 звёзд.
Даже если пока у него только 4-й уровень, его силы удвоились.
Поэтому он победил их так легко.
Похоже, из Десятки остался лишь я.
Никогда бы не подумал, что ты пройдёшь так далеко.
Превращаю Свист в Лазер!
Что?
Берегись, Кооске.
Если бы он был Небожителем, у него был бы 8-й уровень.
Ты ещё не сражался с таким сильным противником.
Не равняй меня с Они и Бекки, они гораздо слабее.
Они просто дети по сравнению со мной.
Я победил госпожу Ринко и господина Монстра.
Понятно. Так это ты издевался над Ринко и Тенко.
Миоджин, тебе конец!
Курогане!
Я не должен проиграть.
Получи!
Он уклонился.
Блин, я промазал.
Получай!
Мой высокоскоростной лазер не попал в него.
Ты медленнее черепахи.
Курогане!
Чёрт! Он слишком быстро применяет свои приёмы.
Это тебе за Тенко!
А это за Ринко!
Уэки...
Получил? Будешь знать, как обижать слабых!
Я не хотел использовать это.
Я никогда не думал, что мне придётся...
По крайней мере, использовать это против тебя.
Конечно, это грубое нарушение правил Битвы.
Если об этом узнают, мой Кандидат попадёт в Ад.
Гордись, что я делаю это ради тебя.
Ты будешь первым, на ком применяется эта техника.
Я понятия не имею, о чём ты говоришь, но...
Время покончить с тобой!
Массё!
Превращаю Жетон в Циркулярную Пилу!
Тебе конец.
Я ждал пока ты подпрыгнешь.
Тебе не уклониться от лазера в прыжке.
Не может быть! Это невозможно!
Способность превращать свист в лазер, Способность превращать жетон в циркулярную пилу...
У него 2 боевые способности...
Превращаю Жетон в Циркулярную Пилу!
если ты поймёшь однажды
что удивительная сила
была дарована тебе
что ты станешь делать?
что я стану делать?
без сомнений, возможен лишь один ответ
из множества путей мы должны избрать тот
который нам подсказывает сердце
он наполнит наши жизни смыслом
полный вперёд! мы уже плывём
полный вперёд! на этом корабле
по бескрайнему океану жизни
за нашей мечтой
полный вперёд! ничто не в силах нам помешать
судьба ведёт нас вперёд
полный вперёд! с верой в душе
что этот мир принадлежит всем людям
В следующем эпизоде
Закона Уэки:
Второй по силе среди Десятки, Миоджин Таро.
Эй, это же грубейшее нарушение!
Почему у него 2 Способности?!
Даже если Небеса простят тебя, я не прощу.
Ещё один Кандидат, Инумару присоединяется к нам.
Хм... Что тут у нас ещё? Сеичиро попал в беду?
Почему?
В следующий раз... Закон Двух Способностей.
Эпизод 17
Закон Двух Способностей
Я нашёл твоё слабое место.