The Law of Ueki 11.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда смотрите "Закон Уэки" включите свет в комнате и отодвиньтесь от экрана, поберегите зрение - пригодится.
Чёрная Тень, парень из "Десятки Роберта", в душе не был злодеем.
Останови моего брата!
Уэки Кооске, 13 лет, откликнулся на просьбу ребёнка и вызвал Чёрную Тень на бой, во имя Справедливости!
Наконец, сердце Чёрной Тени дрогнуло.
Бой по правилам!
Теперь сражайтесь!
Он - слабак.
Члены Десятки Роберта не выбирают средств ради победы.
Он идиот, раз нарушил это правило.
Член Десятки Роберта, Камуи Россо
A.k.a. Белая Тень
Любит: Роботов
Почему ты ударил своего союзника?
Эпизод 11
Закон Десятки Роберта
Перевод на русский язык ShurikS2 Редакторы перевода Misairu, Аскр [[email protected]]
З а к о н У э к и
Если ты чего-то захотел и не побоялся сделать первый шаг
Не скули, что дорога усеяна препятствиями и потерями
Мечта - это тонкая нить над бездонной пропастью
Так что закрывай глаза и смело ступай вперед
Среди выжженных шафрановых полей бескрайней пустыни
Дикие ветра возводят песчаные небоскрёбы
Но дальше, чем мираж в пустыне, место, куда ты спешишь
А безжалостное время бежит с тобой наперегонки
Судьба щедро одарит и радостями и печалями
Которые наполнят тебя неиссякаемой внутренней энергией
И ты поймешь, что значит жить в полную силу
Расправь крылья и лети вперед как сокол
Будущее перед тобой, не теряй из виду мечту
Пускай земля уходит из под ног и рыдает небо
Солнечный луч укажет путь через самую большую пустыню
Почему?
Он же твой союзник.
Почему...
Почему ты ударил союзника?
Он не слушал, что я ему говорил.
Кому нужен робот, который обдумывает приказы?
Я тебя уничтожу!
Откуда взялся этот робот?
Это моя Способность!
Я превращаю свою тень в робота!
Уэки!
Это он...
Справедливости нет.
Брат!
Идём.
Роберт ждёт.
Брат!
Брат!
Куда ты едешь?!
Брат!
Если бы не он, мой брат не...
Это всё, что ты можешь?
Твоя Способность совсем не страшная!
Всё, что он может - это делать деревья...
Йо, Уэки!
Почему не сделаешь дерево потолще!
Наверное это всё, что он может!
Ведь он сражался с Чёрной Тенью всего минуту назад.
А для победы нужны все силы, которые у него есть.
То, что нужно!
А теперь, мой робот в полный рост.
Ракетный Ускоритель!
Уэки!
Пушка Белой Тени!
Железные шары!
Плохо!
Если они не закончатся, ему конец!
Уэки!
Сделай что-нибудь, Уэки!
Сейчас Уэки проиграет.
Робот, прикончи его!
Прекрати!
Прекрати!
Этот мальчик...
Остановись!
Не смей его трогать!
Он помог моему брату... стать хорошим... как раньше!
Я не хочу, чтобы кто-то ещё пострадал из-за тебя!
Это всё, что ты хотел сказать?
Ты что, не слушал?
Мне не нужен робот, который меня не слушает!
Ничтожество!
Попробуем так...
Я думал, что он потерял сознание.
Робот, ко мне! Останови его!
У тебя не хватит ловкости, чтобы победить меня!
Хотя ты справился с Чёрной Тенью, я намного круче вас обоих.
Чёрная Тень...
Он всё-таки понял, что сражаться надо честно...
Почему его победил такой подлец, как ты?
Что?
Ты сейчас...
Ты сейчас...
Робот! Хватит просто стоять! Перегрызи дерево!
Ты сейчас проиграешь!
Получилось!
Провал... Невероятно, но Белая Тень тоже повержен!
Уэки!
Братик!
Братик!
Братик!
Где Белая Тень?
Он больше не появится.
Можешь забыть о нём.
Теперь ты сможешь жить, как захочешь.
Да...
один
Неделю спустя
Уэки, ты придурок!
Извращенец!
Он дотронулся до меня!
Какой ужас! Тебе надо скорее показаться врачу!
У тебя будут проблемы, Уэки!
Уэки потерял способность нравиться девочкам.
Итак! Все решили уравнение?
Да!
Учитель! Уэки что-то пишет!
Дайте мне ещё пару дней!
И я всё решу.
Что?
И способность учиться...
Ты отстаёшь, Уэки!
И способность бегать...
И способность рисовать...
И способности оратора...
И способность находить вещи...
А способность полученная после боя с Чёрной Тенью...
Это способность к уборке.
Да!
Это действительно полезно!
Ага. Очень.
Кстати.
Пришло письмо от брата Чёрной Тени.
Такое толстое.
Фотографии?
Наверно он послал тебе 100 фотографий "в благодарность".
Странная фотография.
Только одна фотка?!
Спасибо тебе! Мой брат снова играет в баскетбол!
В благодарность, я сделаю и пошлю тебе 100 копий этой фотографии!
Зачем нам 100 копий?!
Осталось ещё 8 членов Десятки Роберта.
Интересно, можно ли их победить с твоими 11 Способностями.
Наладонник!
Враг совсем рядом!
Вот он!
Зравствуйте!
Убираешься в парке?
Это здорово!
Ты ведь Участник, правда?
Меня зовут Миоджин Таро.
Я из группы "Десятка Роберта".
Миоджин Таро.
7 класс.
Любит говорить нараспев.
Я пришёл не для того, чтобы драться.
Тогда зачем ты здесь?
Уэки.
Хотел бы ты вступить в Десятку Роберта?
Что ты несёшь?
Ты что, идиот?
С какой стати это Уэки к вам присоединяться?
Ну... Он победил одного нашего парня, правильно?
Пацана по кличке Белая Тень... Камуи.
У нас правило: победил нашего - занимаешь его место.
Я слышал, ты потерял кучу способностей с начала Битвы...
Держись подальше от меня, Уэки!
Извращенец!
Ты один не справился с заданием.
Останешься после занятий!
Ты как черепаха, Уэки!
Тренируйся!
Уэки...
Если присоединишься к нам, сможешь изменить мир, как захочешь.
Думаю, это неплохая сделка.
Уэки!
Не слушай его!
Ты же хотел победить Роберта, чтобы отомстить за Кобасэна, так?
Не слушай этого идиота! Пошли домой!
Уэки!
Кобасэн сказал...
Живи, как хочешь.
Поэтому я...
Уэки...
Я вступлю в Десятку Роберта!
Уэки...
Правильный выбор!
Так ты сможешь получить, чего хочешь.
А теперь...
Здесь указано место сбора...
Извини, Мори.
Не верю...
Можешь не извиняться!
Я ошибалась в тебе!
Я знаю...
Я знаю, как тебе сложно...
Но такое...
Совершить такое...
Разве не ты хотел доказать, что Справедливость Кобасэна существует?
Поэтому я помогала тебе!
Мори!
Куда ты бежишь?
В туалет?
Отстань!
Я не желаю тебя видеть!
Я не желаю знать того, кто на стороне Роберта!
А кто на стороне Роберта?
Ты!
Ты же сам сказал, что вступаешь в Десятку Роберта?
А!
Ну, я сказал это...
Но я не говорил, что буду на его стороне.
Если я присоединюсь к ним, мне не придётся их искать.
Поняла? Он даже сказал, где они собираются.
Если я пойду туда, то могу сразиться сразу со всеми!
Но почему ты сказал "Извини, Мори"?
А, я извинялся за то, что забыл поблагодарить тебя за помощь в уборке парка.
Уэки есть Уэки.
Пока, я скоро вернусь.
Поменьше болтай, чтобы твоё притворство не раскрылось.
Если они догадаются, тебе не поздоровится.
Знаю!
Мы правильно поступаем?
Ты пришёл!
Добро пожаловать, дружище!
Это Участники, присягнувшие Роберту Гайдну...
Они собрались, чтобы выбить из Битвы всех Участников кроме Роберта.
Десятка Роберта.
Один из нас ушёл искать подходящего Участника.
Потому что Камуи вывел из игры Чёрную Тень.
Мы хотели бы решить всё мирно, но...
Кто этот парень?
Рейко Джерад
9-й класс
Он действительно победил Камуи?
Марко Мардини
9-й класс
Они
Настоящее имя неизвестно
8-й класс
На вид - слабак.
Бекки Вульф
7-й класс
Дон
9-й класс
Алессио Юриано
9-й класс
Ты здесь вместо Камуи?
Да.
Ты нам не нравишься. Убирайся.
Это место не для таких, как ты.
На этот раз я тебя пощажу.
Иди домой.
Донни, малыш... Что думаешь про Уэки?
Что тут думать, он слабак.
Я тоже так думаю!
У него всего 11 Способностей.
Маловато для серьезного отношения.
Иди домой, я сказал.
Ты слышал?
Мы не позволим тебе быть в Десятке!
Ой! Извини!
Я беру свои слова назад.
Ты не пойдёшь домой.
Правда?
Да...
Ты умрёшь здесь!
Всё, успокойтесь!
Будешь шуметь - вылетишь из Десятки Роберта.
Понял?
Понял.
Успокойтесь все.
Время для утренней тренировки.
Враг?
Правда?
Отлично. Повеселимся.
Получите и распишитесь.
Шингаку.
Средняя школа Маено. 8-й класс.
Любит: Японскую традиционную музыку.
Эй!
Ты из Десятки Роберта?
Наконец, я нашёл тебя.
Моя Способность - превращать листья в клинки!
А мой клинок увидеть успеешь?
Как быстро.
Это сила Десятки Роберта.
Ах да, Уэки...
Захочешь выйти из Десятки - умрёшь.
Если они поймут, что я собираюсь предать их...
В любом случае...
Я не отступлюсь.
Я похож на кота, залезшего в клетку со львами.
Стоит коту оступиться, и его разорвут на части!
Да...
Да...
Поняла.
Роберт проснулся.
Уэки, когда Роберт спустится, не забудь поклониться.
Ещё не много и я увижу его...
Я должен отомстить за Кобасэна...
Чтобы победить его... я готов на всё.
Даже вступить в Десятку Роберта!
Я слышу его шаги!
О, доброе утро.
Роберт Гайдн
8-й класс
Поклонитесь Роберту!
Что-то не так...
Обычно Роберт говорит, "достаточно" или что-то...
Почему?
я хочу почувствовать тебя рядом
но мою душу постепенно заполняет одиночество
как будто моя любовь где-то далеко
но пока есть надежда
я устремляю взгляд
к синим небесам
любовь заставляет планету вращаться
помни об этом, где бы ты ни оказался
оглянись назад
на тебя всегда смотрят
глаза людей этой планеты
и не перестают ждать и надеяться
В следующем эпизоде
Закона Уэки:
Ты присоединился к ним?
Испытание для кандидатов в Десятку Роберта?
Я ничего об этом не слышала!
Всё равно, Уэки лучше всех.
Для него это просто детская забава!
Потому что он... Что?!
Что за Супер-Пупер-Сюрприз!
Он не обычный человек!
Всплывает шокирующая правда!
Уэки пришелец!
В следующем эпизоде
Последний обитатель Небес.
Эпизод 12
Закон Небожителей
Я разгромлю Десятку Роберта!