The Law of Ueki 10.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда смотрите "Закон Уэки" включите свет в комнате и отодвиньтесь от экрана, поберегите зрение - пригодится.
Почему? Почему?
Би Джей и Онимон проиграли Уэки. Чего им ещё надо?
Беги Уэки! Они хотят отомстить!
А может и нет. Они ведь предупредили Уэки, Десятке Роберта и о Чёрной Тени.
Бывшие враги стали друзьями?
Вот это да!
После того, как Уэки закончил тренировку Онимона, появился Чёрная Тень!
Подождите!
Который из них настоящий?!
Эпизод 10
Закон Справедливости, которой не существует
Перевод на русский язык ShurikS2, Аскр [[email protected]] Редакторы перевода Misairu, Solwerlad
З а к о н У э к и
Если ты чего-то захотел и не побоялся сделать первый шаг
Не скули, что дорога усеяна препятствиями и потерями
Мечта - это тонкая нить над бездонной пропастью
Так что закрывай глаза и смело ступай вперед
Среди выжженных шафрановых полей бескрайней пустыни
Дикие ветра возводят песчаные небоскрёбы
Но дальше, чем мираж в пустыне, место, куда ты спешишь
А безжалостное время бежит с тобой наперегонки
Судьба щедро одарит и радостями и печалями
Которые наполнят тебя неиссякаемой внутренней энергией
И ты поймешь, что значит жить в полную силу
Расправь крылья и лети вперед как сокол
Будущее перед тобой, не теряй из виду мечту
Пускай земля уходит из под ног и рыдает небо
Солнечный луч укажет путь через самую большую пустыню
Что происходит?
Понятно...
Он превращает свою тень в Голема.
Он может сделать огромного или поменьше, такого как он сам.
Брат...
Тогда я побью вас всех!
Давай!
Смотри, они на самом деле не такие сильные!
Продолжай крушить их, и в конце концов найдёшь настоящего!
Берегись, Уэки!
Нога застряла!
Ну ладно!
Получилось!
Чёрт!
Он из глины. Сколько бы я не резал его, он соединится обратно.
Уэки!
Уэки...
Академия Йямигумо. Класс 3-Д.
Куроки Кагедан, а.к.а. Чёрная Тень.
Любит: Фотографировать.
Всё кончено.
Остановись!
Остановись, брат!
Би Джей!
Убегайте с солнца!
Нам надо укрыться в тень!
Би Джей, что с Уэки!
Не волнуйся!
Я жив.
Я только потерял сознание.
Если бы я умер, бой прекратился бы.
Ты меня поражаешь.
Я знаю, насколько для тебя важна эта битва.
Но в этот раз противник тебе не по зубам!
Надо отступить, Уэки!
Простите!
Пожалуйста, простите моего брата.
Но... его как будто подменили!
Что ты имеешь в виду?
Это случилось год назад...
Баскетбольная команда, где он был капитаном, играла за выход в национальный чемпионат.
Чёрная Тень и баскетбол?
Это решающий матч!
Выиграем его и пройдём в чемпионат!
Но перед матчем, одного парня из его команды подозвал член команды соперников.
Мураки!
Что случилось, Мураки?
Мураки, как ты? Мураки!
Это они сделали?
Это они!
А ну стойте!
Он хотел броситься за ними, чтобы драться.
Капитан...
Мураки!
Наша игра...
Не связывайся с ними...
Но...
Без тебя мы не выиграем игру.
Иди!
Мураки!
Мой брат подавил гнев и вернулся в игру...
Мы победили, Мураки!
Они взяли игрока другой команды, выиграли этот матч и прошли в чемпионат...
Вернее, они прошли бы...
По дороге домой...
Давайте по дороге домой зайдём к Мураки...
Как ты смел? Твой бросок стоил нам чемпионата!
Ты нас надолго запомнишь!
Прекратите сейчас же, или я за себя не ручаюсь! Прочь!
Он сильно ударил кого-то из команды противника.
И...
Учитель...
Почему нас дисквалифицировали!
Они же первые затеяли драку!
Как бы ещё они попали к нам в раздевалку?
Это несправедливо!
Достаточно, иди в класс.
Это злая шутка!
Этого не могло произойти!
После этого он изменился.
Он был добрым, я никогда не видел, чтобы он сделал кому-то больно.
Это уже не мой брат!
Прошу, останови его!
Уэки...
Вот идиот!
Идиот! Вернись сюда, Уэки!
О чём он думает?
В таком состоянии он не может продолжать!
Уэки!
Останови моего брата, пожалуйста!
Останови его!
Хорошо!
Остановлю!
Остановить меня...
Разве ты ещё не понял?
Слово "справедливость" лишено смысла.
Ты не понимаешь.
Но сейчас ты поймёшь.
Уэки!
Мори!
Что ты делаешь?
Что это?
Я же здесь!
Это тоже Голем.
Он придал ему твою форму!
Чёрная Тень...
Он понял, что Уэки не сможет ударить друга.
Смотри, он и меня скопировал!
Ты, жалкий трус!
Что?! Меня ты ударил?!
Что?
Так быстро закончилось?
Ёччан...
Этот Уэки - слабак.
Ты упрашивал меня сразиться с ним после Чёрной Тени.
Я только потерял время, наблюдая за этим боем.
Этот Уэки - просто тряпка.
Это более, чем верно.
Его уровень гораздо ниже Десятки Роберта.
На этот раз Уэки проиграл!
Так нечестно... все на одного... да ещё использует Големов, похожих на нас.
Это не может быть мой брат!
Он был хорошим человеком.. с огромным чувством справедливости.
Но...
Он не смог смириться с тем, что для него справедливости не оказалось.
Ему было очень больно... И он стал таким!
Итак?
Вот результат веры в справедливость.
Что хорошего в справедливости?
Помогла тебе справедливость?
Это злая шутка!
Это не могло произойти!
Справедливость всегда в проигрыше.
Справедливости не существует.
Так я пришёл к Роберту.
Я слышал, что он хочет разрушить этот мир.
Мир, в котором нет справедливости... должен быть уничтожен.
Твой просчёт в том, что ты полагался на справедливость.
Нет...
Чёрт!
Чёрт!
Чёрт!
Этого не может быть...
Ты не поднимешься, как обычно?
Твоя вера и стойкость всегда помогала тебе.
Скажи хоть что-нибудь!
Не молчи, Уэки!
Видишь?
Как я и думал.
Я сделал это!
Я сделал это!
Я сделал это!
Существует...
Или нет...
Не имеет значения!
Я в неё верю!
Уэки...
Так значит, тебе безразлично, существует справедливость или нет!
И даже если ты чувствуешь боль или предательство...
Ты продолжаешь верить в справедливость!
Ты говоришь, что веришь в неё?
Ты лжёшь!
Нет...
Почему?
Почему они исчезли?
Солнце!
Способность Чёрной Тени - превращение своей тени в Голема.
Когда солнце скрылось, тень пропала, и Големы тоже исчезли.
Сейчас самое время разобраться с ним!
Уэки, давай!
Как могло такое случится?
Не стоило так тянуть с этим слабаком!
Чего ты ждёшь, Уэки?!
Пока солнца нет, у тебя есть шанс!
Сделай его!
Уэки!
Нет!
Я не нападаю на того, кто не может защищаться!
Что?
Что он творит?
Ты идиот! Идиот, идиот, идиот!
Не в твоём положении выбирать, как будет честно!
Как долго ты будешь цепляться за эту справедливость?
Я не тороплюсь.
Солнце появится уже через минуту!
Действуй, Чёрная Тень!
Так нечестно!
Что это?
Кого волнует, что это нечестно?
Не имеет значения как, главное победить.
Это правило Десятки Роберта.
Големы соединяются в одного большого, огромного!
Очаровательно.
Надо было прибить его раньше!
Это верно!
Ты пожалеешь о проявленном милосердии!
Брат! Стань хорошим, каким был раньше!
Я был?
Я никогда не стану таким!
Я не верю во всякую ерунду!
И я выбью эту дурь из тебя, Уэки!
Справедливости, в которую ты веришь, нет!
Уэки!
Что?
Кажется, это со мной уже было...
Последнее время я постоянно падаю...
Уэки!
Кобасэн...
Точно!
Я должен...
Я должен победить и доказать, что Справедливость Кобасэна существует!
И ещё...
Останови его! Останови моего брата!
Я выполню моё обещание!
Нет...
Уэки не смог...
Теперь ты понял? Справедливости не существует.
Что?
Он продолжает сражаться?
Если не остановишься, то погибнешь.
Уэки...
Я...
Когда меня предал весь мир...
Когда предала справедливость, я бросил баскетбол.
Но ты...
Без надежды, раненый, за шаг до поражения... ждал солнца ради меня, твоего врага...
Ты продолжаешь драться честно из-за справедливости, в которую ты веришь, Уэки.
Чёрная Тень...
Продолжим.
У него осталось только 3 обломка?
Големы...
Големы исчезли?
С тебя и одного хватит!
Приступим, Уэки!
Честная игра!
Братик!
Как на тренировке Онимона!
Получай!
Я отказался от справедливости.
Но теперь... возможно, теперь я передумаю.
Ради него!
Прошёл!
Я могу выиграть, сражаясь честно!
Вот придурок.
Я его вырубил.
Бой закончен.
Он сам виноват.
Десятка Роберта не выбирает средств для победы.
Он поступил как идиот, нарушив правила...
Почему?
Он же твой союзник?
Почему ты напал на него?
А зачем нужен робот, обдумывающий приказы?
Я запомню тебя...
И не прощу!
я хочу почувствовать тебя рядом
но мою душу постепенно заполняет одиночество
как будто моя любовь где-то далеко
но пока есть надежда
я устремляю взгляд
к синим небесам
любовь заставляет планету вращаться
помни об этом, где бы ты ни оказался
оглянись назад
на тебя всегда смотрят
глаза людей этой планеты
и не перестают ждать и надеяться
В следующем эпизоде
Закона Уэки:
Что?
То Чёрная Тень, то Белая Тень?
Может потом ещё Красная или Голубая появится?
Так это твоя Способность?
Ни фига себе.
Он превращает свою тень в робота?
Час от часу не легче!
Что Десятка Роберта покажет на следующий раз?
Неужели он просит его присоединиться?
Что происходит?
Закон Десятки Роберта
Эпизод 11
Закон Десятки Роберта
Я присоединяюсь.