«Легенда о псах-воинах»[1] (яп. THE 八犬伝 Хаккэндэн), также The Hakkenden: Shinsho (яп. THE 八犬伝 ~新章~) — OVA сериал компании AIC, из двух частей по 6 и 7 серий. Аниме основано на эпическом романе автора Кёкутэя Бакина «Сатоми и восемь псов» второй половины периода Эдо.
«Легенда о псах-воинах» примечательна уникальным подходом, выражающимся в смешении стилей графики на протяжении сериала, а иногда даже и эпизода. А также обилием символов и аллегорий.
Сюжет
История начинается в Период Сэнгоку Дзидай, 1457 г в небольшой провинции Ава (Канто). Принцесса Фусэ из клана Сатоми магическим образом даёт рождение восьмерым воинам, которые оказываются разбросанными по разным уголкам региона. Поскольку духовный отец был одержимый демоном пёс, этих воинов стали называть Хаккэнси (八犬士): хати (хак-) (八) — восемь, кэн (犬) — собака, си (士) — воин. Иероглиф дэн (伝) в названии фильма означает «легенда».
По ходу действия сериала воины узнают друг друга по родимому пятну в форме пиона (эмблема клана Сатоми), а также магическим жемчужинам, содержащим знаки кандзи.
Сюжет можно разделить на три части: пролог, поиск, развязка. В прологе представляются события, произошедшие до рождения воинов. Пролог составляет основную часть первого эпизода, но также появляется фрагментами на протяжении всего сериала. Поиск состоит из эпизодов, на протяжени которых воины встречаются и собираются вместе (эпизоды 2-11). В развязке показана финальная битва воинов под флагом клана Сатоми.
Персонажи
Воины
Все фамилии воинов начинаются с 犬(«ину»), что означает «собака», а третье имя содержит иероглиф из жемчужины. Знаки на бусинах (жемчужинах) соответствуют принципам кодекса самурая Бусидо.
- Инудзука Сино Моритака (犬塚 信乃 戍孝). Знак «ко» (孝): почитание родителей.
- Инукава Сосукэ Ёсито (犬川 荘助 義任). Знак «ги» (義): долг, ответственность.
- Инуяма Досэцу Тадатомо (犬山 道節 忠與). Знак «тю» (忠): верность.
- Инукаи Гэмпати Нобумити (犬飼 現八 信道). Знак «син» (信): честность, искренность.
- Инута Кобунго Ясуёри (犬田 小文吾 悌順. Знак «тэй» (悌): забота о ближнем.
- Инуэ Симбэй Масахи (犬江 親兵衛 仁). Знак «дзин» (仁): человеколюбие.
- Инудзака Кэно Танэтомо (犬阪 毛野 胤智). Знак «ти» (知): мудрость.
- Инумура Дайкаку Масанори (犬村 大角 礼儀). Знак «рэй» (礼): уважение.
Другие персонажи
Курсивом обозначены персонажи, не участвовавшие в действии, но упоминавшиеся в рассказах.
- Кагэцура
- предводитель клана Андзай
- Хатиро
- предводитель клана Сатоми до начала войны
- Фусэ
- принцесса клана Сатоми, сестра Ёсинари
- возлюбленная Дайсукэ
- магическая мать воинов
- Яцуфуса
- пёс Фусэ и впоследствии — её муж.
- магический отец воинов.
- Ёсинари
- воин Сатоми, брат Фусэ
- бросил Дайсукэ умирать
- был назначен правителем замка Татэяма
- Дайсукэ
- сын Хатиро
- возлюбленный принцессы Фусэ
- Самодзиро Абоси
- основное воплощение зла
- охотится на воинов и тоже хочет меч Мурасамэ
- возможно, тот самый злой дух, которым был одержим Кагэцура, побеждённый псом Яцуфуса и теперь жаждущего отмщения.
- Бансаку Инудзука
- ронин в Оцуке
- муж Тацуки
- отец Сино
- Тацука
- жена Бансаку Инудзука
- мать Сино
- Сёсаку Инудзука
- отец Бансаку Инудзуки, первый хранитель меча
- дядя Сино/брат Бансаку
- хотел даровать Мурасамэ дзиндаю
- Ёсиро
- пёс Сино
- Хикироку
- староста Оцуки
- отец Ханадзи (впоследствии выясняется, что ненастоящий)
- Камэдзаса
- жена Хикироку
- мать Ханадзи (впоследствии выясняется, что ненастоящая)
- Ханадзи
- дочь Хикироку и Камэдзаса
- сеста Сино (сводная)
- Гидзу
- Инукава Сосукэ Ёсито
- приёмный ребёнок Хикироку и Камэдзаса
- слуга Ханадзи
- Кири Итимондзи
- меч Сосукэ Инукава, реликвия Оцуки
- Мотиудзи Асикагэ
- некогда лорд Канто
- Сюро и Ясуо Асикагэ
- старшие сыновья Мотиудзи
- Нариудзи Асикагэ
- младший сын Мотиудзи Асикагэ (по убеждению Инудзуки — законный правитель Канто и владелец Мурасамэ)
- Мурасамэ
- меч, принадлежавший Мотиудзи Асикаге
- Норицанэ Уэсуги
- бывший слуга Мотиудзи, предал Удзитомо Юки
- Удзитомо Юки
- воевал за Асикаги после смерти Мотиудзи
- Садамаса Уэсуги
- предал Мотиудзи Асикагэ, захватил Камакура/Канто
- охотится за Мурасамэ
- Хигами
- дзиндай, тоже хочет меч
- Норито Эйдзи Инукава
- отец Сосукэ
- Масатомо Асикага
- видимо, лорд Идзу
- Дзюро Амасаки
- кузен матери Сосукэ, служил клану Сатоми
- Кэнрю
- псевдоним Инуяма Досэцу Тадатомо
- отшельник в горах Марацука
- брат Ханадзи
- Сукэтомо Синрокуро Ота
- посланец из клана Нэрима, пришедший за Досэцу
- Досаку Инукава
- подданный клана Нэрима
- отец Досёцу
- настоящий отец Ханадзи
- убит кем-то из Уэсуги, за что теперь мстит Досэцу
География
- Ава — историческая провинция Японии, соответствующая южной части современной префектуры Тиба. Именно в ней происходит действие сериала.
- Идзу — историческая провинция Японии в регионе Канто на востоке острова Хонсю. Родина Сосукэ Инукавы.
- Камакура — город в Канто, бывшая столица сёгуната в XII—XIV веках. В эпоху Мэйдзи пережил возрождение, став привлекать художников и писателей.
- Канто — регион острова Хонсю. Объединяет 7 префектур: Гумма, Тотиги, Ибараки, Канагава, Сайтама, Тиба и Токио.
- Кога — город в префектуре Ибараки. В сериале столица, куда отправился Сино.
- Маруцука — горы, где скрывается Досэцу.
- Муромати — улица в Киото, куда в XIV веке была перенесена резиденция сёгунов из города Камакура.
- Мусаси — историческая провинция Японии в регионе Канто на востоке острова Хонсю. Соответствует современной столице Токио, большей части префектуры Сайтама, а также северо-восточной части префектуры Канагава.
- Оцука — храм и деревня в Мусаси, родина Сино, Сосукэ и Ханадзи.
- Такито — замок, в котором укрывались воины клана Сатоми во время войн.
- Татэяма — замок Андзай. Город в Японии, находящийся в префектуре Тиба.
- Томи — священные горы в провинции Ава.
- Симоса — историческая провинция Японии в регионе Канто на востоке острова Хонсю. Соответствует северной части префектуры Тиба, юго-западной части префектуры Ибараки, восточной части префектуры Сайтама и восточным районам столицы Токио.
- Ходзё — город в Идзу.
Примечания
- ↑ Легенда о Воинах-Псах / Hakkenden: Legend of the Dog Warriors (Сериал) - на самом официальном сайте телеканала 2x2 . Дата обращения: 20 сентября 2014. Архивировано 6 июля 2014 года.
Субтитры
Hakkenden_01_rus.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Во времена правления сёгуната Муромачи в Токио...
на юге полуострова Босо было место...
известное, как Ава.
Там жили два клана - Сатоми и Анцаи.
Клан Сатоми находился на грани истощения...
Hakkenden_02_rus.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Легенда о Воинах-собаках"
Сентябрь, 1458.
В храме в Оцука, что в провинции Мусаши...
была женщина,..
приходившая молиться каждое утро.
Hakkenden_03_rus.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Основа истории - БАКИН
Взгляните ка на эти серебристые капельки.
Это Мурасамэ!
Разве этот меч не прекрасен?
Да, да, очень впечатляет.
Hakkenden_04_rus.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сюда, господин.
Светлячок!
Хамаджи.
Летняя ночь Июня 1477 года.
Воздух был необычно прохладен.
Hakkenden_05_rus.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сражайся, как мужчина, ты, ублюдок!
Ты первым толкнул меня!
Не хочешь кое-что сказать мне? (извиниться)
Если не поладил со мной, вставай и сражайся!
Тебя же зовут Кобунго - Боевой Пёс,..
Hakkenden_06_rus.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Лорд клана Нерима провинции Мусаши,..
Хёэноджо Оиши, был в Камакуре.
Поэтому убийца джиндая Хигами...
и его приспешники допрашивались...
младшим братом Хигами - Шахеи и его охраной.
Hakkenden_07_rus.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Господин! Пожалуйста, подождите!
Кретины! Я не могу больше это терпеть!
Господин!
Смотрите, как брызги воды слетают с него!
Клинок высекает радугу в воздухе.
Hakkenden_08_rus.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не пугайтесь.
Я - Кобунго Инута...
из Гётоку, что в провинции Шимоуса.
Я ищу место, где можно переночевать.
Вы, должно быть, сильно устали.
Hakkenden_09_rus.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тебе действительно нужно идти?
Не волнуйся, Какутаро. Твой отец - сильный человек.
Чего ты загадал, Какутаро?
Думаю, прежде всего нужно вспомнить об отце.
Ха-ха, я - самурай,..
Hakkenden_10_rus.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я так хотела тебя увидеть, Брат.
Пожалуйста, прости меня.
Я был обманут галлюцинацией.
Хотя бы так,.. Я хотя бы смогла..
в конце концов ещё раз увидеть моего старшего брата.
Hakkenden_11_rus.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Человеческие жизни - как мелкие камни на дороге:..
умерев, они станут ничем.
У вас нет никаких предыдущих и никаких будущих жизней,..
и всё, что вы есть,..
это то, чего вы достигли здесь и сейчас.
Hakkenden_12_rus.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Извините, мой господин, насчет наших планов сражения--
Мы позаботимся обо всём!
Мы принесём вам голову Мотофуджи Хикиты,..
и не подведём вас.
Ооо, да, конечно.
Hakkenden_13_rus.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Господин Садакамэ.
Абоши!
Я..Кто я?
Тамадзуса, ты вновь должна овладеть телом этой девушки.
Это наш замок.
Ссылки
- Аниме «The Hakkenden» (OVA) (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «The Hakkenden» (OVA) (англ.) в базе данных AniDB
![](/s/i/modif.png)
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.