[QTS] OVA Isekai no Seikishi Monogatari ep 12 (BD 24fps).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
yuzurenai negai ga hitotsu
Что же мне еще сказать остается:
Follow me now mamoreru yo
Будь со мной — и страдать не придется!
Isekai no Seikishi Monogatari
Сказание о Святом Рыцаре иного мира
hirottekita somewhere
И вот я где-то подняла,
dareka no otoshitamono
Что кто-то без раздумий обронил
wasurerareta basho
И даже место позабыл.
kusugurareta yo my wazuka na bosei honnou
Но материнский мой инстинкт просто так не проведешь,
so uso na hazunainda
А значит — это правда, а не ложь!
yuzurenai negai ga hitotsu
Одно лишь точно я не желаю отдать,
kenka joutou mamoru yo
Тебя в битве любой смогу защищать!
hoshikuzu no umi chikaitate
Надо в море звезд нырнуть нам сначала,
eien ni kagayaku
Чтобы вечность там сияла!
yowai kimi no soba iru dake de chikara ga
Только рядом с тобою моя сила льется рекою.
wakiderunda
Пока сердце бьется,
Follow me now mamoreru yo
Будь со мною — страдать не придется!
Перевод Hollow ([email protected])
Ребята, да вы сами давно должны понять!
Индюков из Церкви мы прижали...
Все страны боятся Черного Рыцаря и сидят тише воды...
Теперь уничтожьте «Суван» любой ценой!
И тогда Шурифон, Гавония, Ситорею и Святая Земля признают Бабаруна.
А вы получите заслуженные деньги и положение!
Вчера бродяги и дезертиры — завтра рыцари!
А ты нам лапшу не вешаешь, случайно?
Если три страны и Святая Земля объединятся, континент впервые получит единую власть!
Стоит напрячься.
А нужно ли подобное допускать?
Мне все равно.
Дагмайер сейчас ни на что не годен.
Но девчонка слишком много воли забрала!
Однажды она замахнется на Святую Землю...
Если ей нужен барьерный реактор — пускай забирает.
От него и так никакой пользы нет.
А вы, парни, шибко не напрягайтесь.
Нам мужчин-рыцарей беречь надо, сами знаете.
Успех
Успокойся, Кяйя.
Долл... нет, Мезайя Наве повредить не сможет.
Но ведь!
Так что эта Нэйзай смогла украсть?
Данные по кристаллам-хранилищам и их форматированию.
Если форматировать кристалл-хранилище искусственных людей,
...Древнего Рыцаря контролировать будет некому.
И тогда мы его легко победим.
Но ведь в таком случае...
Мезайя перестанет существовать.
Ты что! Это ужасно!
Магистр Нава принял нелегкое решение.
Пусть даже так!
Гайю едва победили двое великих бойцов!
Их изготовили по остаткам Древней технологии!
А нам, боюсь, и с силою Кэнси не победить.
Толку нет.
Не вышло использовать сжатые пули Кэнси как источник энергии.
Может, у них потенциал слабоват?
Нет, дело в другом...
Энергию извлечь нельзя.
Они слишком плотные, разрушить невозможно.
Ну, типа, извините...
Вот оно!
Понимаю.
Мы изготовим оружие по методу Кэнси.
Если он легко уничтожил те подобия щита Гайи,
...сил хватит противостоять и оригиналу!
Возможно...
Тут вся проблема в исходном материале...
А почему нельзя просто земли набрать?
Слишком хрупкая штука выйдет.
Нужна очень плотная субстанция.
А если взять слиток металла?
Это лучше всего!
Если он с «Суван» размером!
Да где такой найдешь?!
А если сжать сам «Суван»?
Нет, запрещаю!
Это ж моя страна!
Тут судьбы мира, блин, решаются!
Дайте кристаллы выкопать сначала...
Дурень! А «Суван» тебя не волнует?!
Волнует!
Хм... «Суван» тоже маловат будет...
Правда?
Так какой величины нужна заготовка?
Если брать камень... в сотню раз больше «Сувана».
И где мы вообще такую скалу отыщем?
Там.
Ты о ней, да?
«Суван» изменил курс?
В чем причина?
Интересно...
Может, на соединение с армией Гавонии...
Пускай... мы пойдем за ними куда угодно.
И в этот раз точно уничтожим!
Это уже личное.
Да, правильно.
Разрешите использовать станцию как сборный пункт.
Ну, тогда, без сомнения, проблем не будет.
Раз Его Святейшество лично приказал...
Не зря вы дали им разрешение.
В нашем положении не выбирают.
Надо любыми средствами возродить пошатнувшееся единство Церкви.
И стоит отдать должное отличной работе Школьного Совета.
Я вот думаю...
Что это за Масаки Кэнси, вдохновивший Литию на подобные подвиги?
Не только ее, а многих наших девушек.
Он правда хороший парень.
Простите за беспокойство...
Госпожа Лития!
Госпожа Лития!
И зачем так громко кричать?
И зачем так громко кричать?
С-семпай?!
Это предыдущий Президент Совета, да?
Та самая...
Да... госпожа Морга...
Эй, малявки!
А ну, работать молча!
Есть!
Итак, Лития...
Не скажешь, почему все от меня скрывала?
Ты ведь уже рыцарь корлолевста Трибл.
Тебе свою страну беречь надо!
Не стоит сидеть дома, когда мир рушится, а?
И так прикольно биться под командой рыцаря из иного мира!
Откуда ты узнала?
Пусть учеба кончилась, но Святая Земля — моя любимая альма матер!
Так приятно вспомнить прошлое...
Ага...
Все нормально, только положись на меня!
Говорю же...
Пока!
Мне тут подготовиться чуток надо!
Погоди, семпай!
Ляпис...
Да!
Передай запись нашего разговора в Трибл.
Да...
Хоть выиграем так немного времени...
Она ведь... воин-то неплохой...
...но такая жуткая единоличница...
Ч-что это?!
Вот это вид!
На родине Юкинэ ее почитают как божественного стража.
Тут устраивают важные встречи и церемонии.
Это наше оружие?
Ни за что! Ни за что!
Это наша древняя святыня для связи с Богиней!
Прошу вас!
Юкинэ, ты сама из рода жриц-хранительниц Тэнти!
И привела непонятно кого в священное место!
Это моя личная просьба!
Нам она нужна, чтобы спасти мир!
Принцесса, да вы что!
Ох, что за незадача!
Да с меня госпожа Флора голову снимет!
С тетушкой мы без вопросов разберемся.
Дайте мне спросить Богиню!
«Спросить», говоришь?
Или забыла?
Тебе не дано пересечь барьер, неверная!
Нет, за 15 лет, как твоя бабка умерла...
...никто не смог туда войти!
Ни одна живая душа...
А! Эй, нельзя туда посторонним!
Извиняюсь!
Ну, глупый Кэнси!
Не порти нам переговоры!
Ч-чего?!
Ох уж эта молодежь...
С-старейший?
Превратили святыню в турбизнес...
Ох уж...
Старейший!
А, о чем это мы?
О том.
Эй, пацан!
Сказал же, туда не ходи!
Сюда ходи, сюда!
Нельзя туда входить!
Там же барьер...
И до него все же дошло.
И какого их туда занесло?
Эй!
Новые модели доспехов: в покое экономные, на форсаже — звери.
Время работы тоже увеличено!
Хотела обеспечить каждого из вас...
Но постараюсь доделать перед Святой Землей.
В любом случае, этот для Кэнси.
Остальные используем по очереди.
Ясно.
Понял, Кэнси?
Шаг сжатия — не более 20 метров.
Иначе он твою силу не выдержит.
Да.
Так! Поехали!
Понял!
Теперь хорошо бы никакие гады до финала не появились...
Что? Меч? Это ты о чем?
Ран!
Что это... было?
Обалдеть!
Такое сжатие с первого раза?
Здорово!
Кэнси, антиграв-кольцо покажет нужный размер.
Объясни, что они замышляют?
Похоже, хотят превратить скалу в меч.
Скалу?
Во время схватки у Лаборатории Барьеров было отмечено...
...Кэнси может сжимать материю.
А, вот как?
Что там такое?
Похоже, перерыв у них.
Поменялся с двумя другими.
Теперь они...
Нет... просто ее держат?
Скала огромная, действовать надо осторожно.
Если ее бросить — просто уйдет под землю.
Слушай, а нам надо, чтобы этот меч сделали?
А ты с Кэнси драться решила?
Я тебе не чистоплюй Дагмайер!
Он же просто глупый пацан...
Дагмайер...
Слушай, Кэнси!
Хочешь спать — ложись у себя в комнате!
Тут хорошо.
До комнаты далеко...
Ну, блин... больно ты простой!
Думаю, лучше его оставить, госпожа Лашара.
Чего?
О чем это ты?
В предыдущей великой войне истощенные рыцари отдыхали прямо на земле.
Говорили, так силы быстрее возвращаются.
Первый раз о подобном слышу.
Не от хорошей жизни подобное придумали.
Рыцари после войны менялись так часто, что все забылось.
Ладно! Тогда развернем лагерь прямо здесь!
Я все устрою.
Эй, свежие идеи есть?
Пока будем ждать.
Наше время придет.
Тяжко им приходится...
Скала стала меньше, а вес остался прежним!
Хоть они и меняются, а силы быстрее уходят.
Отдохни еще немного.
Я в полном порядке.
Так и знала, себя не бережешь.
Лучше сжатием занимайся!
Но тогда вы...
Если нас жалеешь, работай живей!
Все идет по плану.
Чувствую, ждали не зря.
Так! Выступаем!
Ну и ну!
Не запылились!
Враги?!
Может, на корабль навалимся?
Дурень! Убьем этих — остальное само в руки упадет!
Вражеские машины приближаются!
Кэнси!
Юкинэ, это обычные доспехи, будь осторожна!
Кончаем их на раз!
Есть!
Гады!
Кяйя!
Черт!
Так и знала! Все силы уходят на поддержку!
А ведь почти закончили...
Ладно! Пора их уже замочить!
Юкинэ!
Продолжайте! Я вас прикрою!
Не выйдет!
Ей в одиночку не справиться!
А где Ваха и Серес?
Уже идут!
Вы что? Рыцари?!
Бросьте вы ее!
Скорее обрушьте скалу!
Слой Эна кончается?!
Слабачка ты, бесполезная бродяга!
Нет прощения!
Интересно излагаешь.
Юкинэ!
Нормально!
Кэнси, скорее!
Госпожа Лашара... так их скоро!..
Если он сейчас бросит, другого шанса уже не будет!
Юкинэ, продержись!
Черт! Так мы им ничем не поможем!
Похоже, силенки твои на исходе!
Юкинэ!
Черт!
Нет! Нам нужен меч!
Мочи!
Кяйя! Аура!
Юкинэ!
Упрямая дрянь.
Худо дело! Еще немного, и...
Продолжай.
Но ведь...
Нам нужен...
Этот меч...
Гайю... победить...
Юкинэ!
Это конец!
А ну поднажми, дикое животное!
Кто там?!
Это еще кто такие?!
Так!
Круто!
Вот теперь...
Чуть-чуть не хватило, блин!
Юкинэ, как себя чувствуешь?
Ты его создал?
Меч Неба и Земли!
Кэнси, милый!
О, что-то знакомое!
Кэнси, милый, сколько лет!
Не глупи, Гурино!
Он давно господин Кэнси, ясно?
Ребята, с вами все в порядке?
Госпожа ректор!
Девушки так хотели сражаться вместе с тобой.
Госпожа Лития... Ляпис!
Позвольте сражаться под вашим началом!
Господин Масаки Кэнси.
Пришел смеяться над моим падением?
Ну, ты тут много чего натворил...
...но все же решил остаться рыцарем, так?
Что ни говори... ты все же семья, родная кровь.
Я только...
Только хотел сокрушить его!
И потому...
Творил такое...
Древний Рыцарь скоро оживет.
И ты выполнил свою задачу по отвлечению внимания.
Значит, я больше не нужен, так?
Для Долл мы изготовили особые доспехи...
Нет...
Скорее, кое-что новое, подсмотрев технологию автоботов.
Понимаю...
Все для него, в итоге?
Не пора ли тебе исполнить свое желание?
Дядя!
Глянул со стороны — такая силища внушает!
Скажи, Ваха, а камень остался прежним?
Конечно!
А кольцо чудесно компенсирует его массу.
Если даже Хадзуки может близко подойти...
...значит, выброс энергии совсем невелик.
Магистр Нава использовал в кольце артефакт иного мира.
Артефакт, говоришь?!
И отдал нам такую ценную вещь!
Мы тут не в игрушки играем!
Ну, вот и все!
О чем вы там говорили?
А, холодильник температуру не держит!
О, это плохо...
Ну и ну...
Что-то стало тесновато.
Спасибо, что пришли на помощь.
Выручили нас.
Н-нет...
Я вот лично ничего не сделала...
Хорошо, что привела столько рыцарей...
И отлично атаковали прямо с ходу!
Не успели удивиться, что ты рыцарь...
...как ты уже королем успел стать!
Кэнси просто молодец!
Более того... мы все делаем общее дело...
До сих пор не верится!
Мы все сплотились благодаря тебе!
Господин Кэнси!
Это...
С тобой все нормально?
Д-да...
Типа...
Господин Кэнси!
Рыцари всего мира пришли к госпоже Лашаре и Кэнси.
Ваши слова оказались пророческими, а?
Похоже, мы присутствуем при историческом моменте.
Я долго не могла поверить, но...
...и правда внушает...
Ты, как всегда, в отличной форме!
Нет... не особо...
Вот оно что!
Закинуть десант через горы?
Но у нас только трое доспехов для таких подвигов.
Если Долл заявится, Кэнси придется разобраться.
А кто тогда с остальными драться будет?
И нет уверенности, что остановим оживление Древнего Рыцаря.
Может, все же устроим внезапную атаку?
Рея...
Нет... Нэйзай молчать будет, думаешь?
Она все наши возможности знает.
Но именно такая стратегия будет наилучшей.
Короче...
...надо любым способом проложить путь главным силам!
Это все... верно...
Что вас так беспокоит?
Господин Кэнси!
Что с Кэнси такое?!
Ты в порядке?
Кэнси!
Лихорадка очень высокая!
Скорее всего, от перенапряжения, так что все пройдет.
Но ведь!
Не волнуйтесь.
Он сражался всю дорогу из Святой Земли...
И ту скалу сжать — тоже не слабое деяние.
Сейчас... все, как тогда.
Нечего тут улыбаться! Спи уже давай!
Может, это судороги?
Девочки, нечего препираться у постели больного.
Ладно, отдыхай как следует.
Пошли, Юкинэ!
Зови нас, если что случится.
Да!
Этот Юрайто нас как рабов гоняет!
Что поделать!
«Суван» мы позорно упустили!
Теперь придется потрудиться!
У нас все еще есть шансы!
Двигаемся к первой линии обороны!
Юрайто.
Там все готово?
Да, брат мой.
Механоиды и бандиты перерезали Гавонии железную дорогу...
На высоты они теперь не пройдут.
Но их доспехи могут двигаться вне моря Эна, так?
Да.
Но мы рассчитали, что с их источниками энергии и запасом сжатых снарядов...
...через горы можно забросить десант максимум из трех Рыцарей.
Конечно, нам в десанте и одного Кэнси хватит.
Его новые доспехи работают в море Эна на несколько часов дольше.
Пока Древний Рыцарь неподвижен, он нас в одиночку раскатает...
Тогда превратим их надежду в глубокое отчаяние!
Хоть бы наш Кэнси быстрее поправился.
Это точно...
Похоже, лихорадка проходит.
Сестрица Мезайя...
Почему ты здесь?
Я местные порядки знаю.
Пробраться было несложно.
Ты к нам вернулась?
Да... хочу тебе сказать одну вещь.
Сказать мне?
Да.
Я отправилась в Лабораторию Барьеров обсудить кое-что с отцом.
В принципе, так я и думала.
Батюшка.
В Древнюю эпоху... для борьбы с Рыцарями создали искусственных людей...
Настолько совершенных, что те могли вступать в брак с обычными людьми.
И, разумеется, с жителями иных миров...
Было предсказано, что межмировые гибриды превзойдут своих родителей.
Однако результатов так и не дождались.
Гайя быстро уничтожил почти всех иномирян как главную угрозу для себя.
Время было неподходящее, и призвать кого-то еще предки не смогли..
Но отослать кого-то отсюда было в принципе возможно.
Они послали в иной мир одного из бойцов...
Чтобы потом призвать обратно его потомка.
И потому ты оказался здесь.
Да ты что... я?
Реакция Древнего Рыцаря на тебя...
Твои особые возможности...
И то, что я не смогла тебя убить — тому доказательство.
Не смогла меня убить?
Признаки искусственных людей не исчезают среди потомков.
И мы не способны атаковать своих родичей.
Пойми... твоя лихорадка не от истощения.
Это отказ твоего тела драться со мной... вредить мне.
Мы с тобой одной крови.
Мы единственные остались в этом мире.
Это ты!
Сестрица Мезайя!
Вот так случай получился...
Но теперь никто больше мне не опасен.
Ныне... ты признаешь мою власть!
Ну... и что делать будем?
Чего гадать-то...
Но в худшем случае — как нам драться без дикого животного?
Ты что!
Такое нельзя исключить.
Аура, ты туда же...
Наша битва состоится и без иномирян вроде Кэнси.
Верно...
Мы в своих делах должны как-нибудь сами разобраться.
И все равно без Кэнси нам не справиться.
Нас это явно не красит.
Матушка?!
И отец?!
Знала, что явитесь, но не думала, что так быстро.
Приветствую, госпожа Лашара.
Слыхал, зятек провозгласил независимость?
Ах, милый Кэнси может и моим зятем стать.
М-мамуля?!
Собственную дочь хоть не смущай.
Но идея совсем неплохая.
Э? Отец!
Ах, что ты!
Теперь собственную дочь в краску вогнал!
Это они, блин, тройственный союз так обсуждают.
Вы что, над нами посмеяться пришли?
Пришли показать, что значит быть взрослым.
Хрен тебе!
Сопротивление бесполезно.
Тебя создали, чтобы подчиняться...
В том смысл твоей жизни... и причина появления в этом мире.
Заткнись!
Мало ли, почему я родился!
За себя... я решаю сам!
А свои приказы засунь кое-куда!
«Решаешь», значит?
Это всего лишь жалкая иллюзия.
Как может паршивый сопляк что-то решать?
Твоя жизнь определяется волей окружающих.
Драться против меня тебя заставили принцессочки.
Используя готовность подчиняться, вшитую в тебя изначально...
Теперь ты станешь моей куклой.
Ибо такова твоя судьба!
Ошибаешься!
Пусть это желания других людей...
Я выбираю, следовать им или нет!
Не верю я в твою судьбу!
Кукла...
Я — не кукла!
Я...
Масаки Кэнси!!!
Что такое! Это невозможно!
Паршивый пацан!
Долл, уничтожь «Суван»!
Я проверю!
Ты способен на невероятные вещи...
Только...
Что у вас случилось?!
Сестра!
Кяйя, что тут?
Наставница Мезайя!
Пока!
Кяйя!
Что происходит?!
«Суван» превысил лимит подъемной силы!
Подъемной силы, значит?!
Меч Неба и Земли!
Его антиграв-кольцо выключено!
Что такое?!
Это значит... что за чувство...
Что же это?
Сестра!
«Суван» снижается!
Он не выдержит Меч Неба и Земли!
Сейчас мы врежемся!
Всю энергию — на движки!
Надо с Мечом что-то сделать...
Иначе «Сувану» конец!
Юкинэ, ты тоже.
Есть!
С Ляпис все в порядке?
Да, ее просто усыпили.
Ну а ты, Кэнси, как себя чувствуешь?
Ничего...
Онемение постепенно проходит.
Ладно!
Чего Ваха копается?
О нет! Высоту не держим!
Падаем!
Остановились?
Остановились...
Кэнси...
Такова... сила новых доспехов.
Потрясающе!
Это новый Святой Рыцарь!
Сволочь!
Посмел мне не подчиниться...
Ну хорошо.
Тогда мне придется тебя уничтожить.
Скоро Древний Рыцарь проснется.
Теперь все действуем по плану.
Ты уж постарайся, Кэнси, милый!
Надеюсь на тебя, зятек.
Да!
До скорой встречи, Кэнси.
Госпожа Мария, Юкинэ, берегите себя.
И ты, Кэнси.
Отец, не подведу.
От зятька не отставай.
Есть!
Идем.
Д-да!
Армии Гавонии и Шурифона выходят на боевой рубеж.
Время пришло.
Да...
Говоришь – если остры края,
Даже желание тая, почему-то не тороплюсь.
Но отвечу небу и вечности я,
Чтобы знали, в чем я клянусь.
Голос мой пускай еще не слыхать,
И к тебе любви не пробился зов,
Но судьбы ударам меня не сломать,
Это ясно без слов…
Как же не сбиться, как во всем повиниться
Прямо перед тобой?
Хватит уже возиться –
Просто честно о чувствах пой!
Вот и последняя битва!
Все готовы, да?
Далее в «Рыцаре иного мира»:
Гайя
Гайя.
Эту битву он точно выиграет, а что с гаремом потом делать?!
К этому все готовы?