[QTS] OVA Isekai no Seikishi Monogatari ep 08 (BD 24fps).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
yuzurenai negai ga hitotsu
Что же мне еще сказать остается:
Follow me now mamoreru yo
Будь со мной — и страдать не придется!
Isekai no Seikishi Monogatari
Сказание о Святом Рыцаре иного мира
hirottekita somewhere
И вот я где-то подняла,
dareka no otoshitamono
Что кто-то без раздумий обронил
wasurerareta basho
И даже место позабыл.
kusugurareta yo my wazuka na bosei honnou
Но материнский мой инстинкт просто так не проведешь,
so uso na hazunainda
А значит — это правда, а не ложь!
yuzurenai negai ga hitotsu
Одно лишь точно я не желаю отдать,
kenka joutou mamoru yo
Тебя в битве любой смогу защищать!
hoshikuzu no umi chikaitate
Надо в море звезд нырнуть нам сначала,
eien ni kagayaku
Чтобы вечность там сияла!
yowai kimi no soba iru dake de chikara ga
Только рядом с тобою моя сила льется рекою.
wakiderunda
Пока сердце бьется,
Follow me now mamoreru yo
Будь со мною — страдать не придется!
Перевод Hollow ([email protected])
Скоро уже пересменка...
А вот и вы.
Мы целый день ждали!
Первая цель захвачена.
Хорошо.
Как-то быстро управились.
Это, что ли, защитники Святой Земли?
Для солдат разных стран тут скорее халява, чем настоящая служба.
Да и казармы местные взяли без единого выстрела.
Не думала, что встретим подобных слабаков.
Похоже, самое сложное уже позади.
Оп-па! Вторая и третья цели тоже обезврежены.
Такими темпами мы их голыми руками возьмем, а?
Все верно, но рыцарей-пилотов у нас маловато.
А от лишних доспехов большой пользы не будет.
А еще клан Шурифон может вмешаться.
Этим вообще никакие законы не писаны.
А кстати, куда Эмера пропала?
Я знаю?
Что толку с этой дерганой? Без нее проще!
Кто здесь?
Я отослала девушку с поручением.
Поработает на меня.
Стоять!
Шавке моего дяди не стоит приказывать чужим людям.
Ты забываешь свое место.
Ах, ну прости.
У вас и так все хорошо.
Четвертая, пятая и шестая цели обезврежены.
Ладно, сиди тихо и смотри.
Вторжение
Благодаря вам мы смогли продвинуться в борьбе.
Мы не только заявили об идеалах, но и начали претворять их в жизнь.
История не забудет...
...всех, кто сражался плечом к плечу...
...и приблизил нашу победу.
Запомните это на будущее.
Наши главные силы скоро прибудут.
Доброе утро!
Что с вами?
А это что такое?
Так вперед!
В будущее, где мы победим!
Что это?
Вторжение?!
Вот и он!
Мне надо себя показать!
Хотя бы на зачистке периметра!
А ну, ударим со всей силы!
Есть!
А фиг вы меня достанете!
Ты что творишь?!
Выйдешь из поля ― сразу кранты!
П-понял!
Да что там такое?
Юкинэ?
Ситорею, да?
Что там творится?
Кругом дымы от взрывов!
Похоже, с периметра!
Периметра?
Почему нет сигнала тревоги?
70% защитного периметра уничтожено!
Отличная работа.
Эй, вы...
Чем тут занимаетесь?
И что это должно значить?
То, что Святая Земля под моим контролем.
Это же...
Летающая крепость Ситорею?
Я ― главный в этой аппаратной.
Если будешь сотрудничать...
Ну, курва...
Забудь о ней!
Появились Рыцари клана Шурифон!
О? Их всего-навсего двое.
Я пошел!
Оставляю рубку на вас!
Точно. Центральная аппаратная захвачена.
Мелкий поганец Мест показал истинное лицо.
А, поняла. Отправляюсь немедленно.
Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
А то людей насмешишь.
Об этой буре та женщина говорила?
Это не буря! Это тайфун!
Чтоб тебя, Бабарун!
Как ты протащил «Вавилон» через ущелье?
Госпожа Лашара, срочный вызов от ректора.
Не объясните ли свое видение ситуации?
Я в Ситорею сейчас вообще не при делах!
Всеми богами клянусь, я тут ни при чем!
Понимаю.
К сожалению, нет иного выхода, кроме эвакуации учеников и персонала.
Так я на вас рассчитываю?
Ну а как же!
Ректор!
Так!
Подготовить «Суван» к отлету!
Кэнси!
Обеспечь эвакуацию учеников и разгром противника!
И все, типа, в одиночку?
Святая Земля уже эвакуируется!
А нападают вооруженные силы Ситорею!
Если я ничего не сделаю, что люди скажут?
Что скажут?
Вот у нас в семье говорят: «Не скидывай другим собственные проблемы».
Если по-хорошему помочь не хочешь...
...подумай, не пора ли отдать долг людям, что тебе добро делали!
Тогда я уже пошел.
Я тебе еще припомню!
Кяйя, ты иди с Кэнси...
Это же...
Я и так знала, что нападавшие из Ситорею,
...а точнее, люди Дагмайера.
Не верю...
Госпожа Лашара, надо спешить.
Кяйя, если хочешь быть с ним ― иди.
Но сначала ― люди!
Седьмая цель обезврежена!
Далее...
Чего?
Приборы отрубились...
Так ведь все уже?
Сейчас снаружи такой кипеж начнется...
Верно, пора и перекусить.
Ваха! Ваха!
Ты здесь?
А где ж еще?
Но снаружи черт-те что!
Беру этого!
Эй, погоди!
Я боеприпасы не погрузила!
Так сойдет!
Чем легче, тем подвижность больше.
Похоже, мастерская той самой инженерши.
А ценного товара тут немало...
Ваха, и правда реакция улучшилась!
А то!
Кстати, это не знакомые бандиты с курорта?
Ваха, вот ты и разберись!
Э? П-погоди, Кэнси!
Куда один собрался?
Госпожа Аура!
Утренняя слабость темных эльфов, да?
Блин, ты сейчас на человека не похожа.
Нет...
Помогите...
Да без проблем.
Не надо так пугаться.
Я ведь буду нежен!
Нет!
Что там?
Это ты!
Чтоб ты сдох!
Так твою...
Эй! За что хватаешься?
Не дергайся! Упаду!
Убью нахрен!
Еще немного... ухватиться...
Извини, Кэнси.
Опять ты меня полной дурой увидел.
Рад, что ты не пострадала.
Ненавижу собственную слабость.
Пора вам уже с ним поселиться.
Это же отличный шанс.
А вы ― бегом, проверьте, не отстал ли кто из учеников!
О, какая мудрая мысль!
Так точно! Кэнси, оставляем принцессу на тебя!
Принцесса, уж постарайтесь!
Я им, гадам, зарплату срежу!
Что там?
Ничегошеньки-то они не умеют.
Как бесчестно!
Эй!
А нечего на нас рыпаться.
Чтоб тебя!
Ах, ты!..
Темное Поле нам ни к чему.
Кончайте ее скорее.
У тебя оружие заряжено?
Вот и все!
Простите меня, принцесса!
К-кто посмел?!
Защитные системы активированы?
Ладно.
Надо завершить эвакуацию учеников.
Понял.
Нас обстреливают с земли.
Повреждения минимальны.
Огонь усиливается!
Хм, похоже, пора ему помочь.
Запустить всех наших Святых Рыцарей!
Смести всех с пути «Вавилона»!
Господин Бабарун, вызов от Флоры, королевы Гавонии.
Министр Бабарун, зачем вы вторглись в Святую Землю?
Странный вопрос.
И что же ты сделаешь, узнав мои планы?
Хочешь остановить ― так нападай, если можешь.
Спасибо тебе и на этом большое!
Теперь...
...у меня есть повод ввести войска в Святую Землю.
Господин Бабарун, приближается неопознанный объект!
Чего?
Порты открыты, орудия готовы!
Тогда беглый огонь!
Сама напросилась!
Наставница, столько лет прошло!
А ты без показухи никак не можешь.
Мы примем ваших беженцев, так что откройте, пожалуйста, проход.
Это хорошо.
Благодарю.
Быстрее! Берегитесь этих Рыцарей!
Все сюда! Скорее!
Осторожней!
Госпожа Лития!
Госпожа Лития!
Слишком опасно! Не надо, прошу!
Я смогу их задержать и прикрыть отход!
Но врагов слишком много!
Эй, тут президентша сдуру повоевать решила.
Неужто дурочка против нас пойдет?
Может, пугнуть ее разок?
Госпожа Лития!
Презренные трусы! Позор вам!
Ты, тварь, за словами следи!
Ляпис, уходи!
Ни за что!
Госпожа Лития, я спасу вас!
Получила свое!
Эй!
Погляди!
Опять он.
Кэнси! Никчемный слуга!
Ты не ранена?
Нет... выручили вы нас.
С тобой все нормально, Ляпис?
Да... как хорошо, что вы спаслись.
Ты цела?
Давай, вставай, пошли!
Держись за меня.
Это они зря.
Утри слезы, Ляпис.
Я тут сейчас разберусь.
Аура, автобота оставляю тебе.
Куда собрался, дикое животное?
Эй, Кэнси?
Только пятки сверкают!
Девчата, все успокоились.
Арена выстроена на века.
Рыцари не выйдут из поля Эна и нас не достанут.
Всем старостам проверить списочный состав.
После переклички классам с первого по четвертый следовать к 16-му проходу.
Классам с пятого по восьмой следовать через 29-й проход к «Сувану» королевы Лашары.
Девятые классы отправляются к поезду королевы Флоры через 7-й проход.
Всем ясен план эвакуации?
Ясен!
Тогда начинайте построение по номерам!
Грино, Булу, вы туда.
Эрис, а ты со мной.
Это неправда, да?
Дагмайер...
Все тайное становится явным.
Наставница Мезайя.
Ты ― телохранитель королевы Лашары.
А он из семьи Местов.
Это я знаю... давно...
Наставница Мезайя!
Все классы посчитаны и построены.
Люди разбиты на три группы, к эвакуации готовы.
Молодцы, отлично сработали.
Вернитесь и возглавьте колонну.
Есть!
О, наш Кэнси!
Кэнси, милый?
Что этот дурень там забыл?
Выделывался, выделывался, да в штаны наложил.
Слуга есть слуга!
Нам, рыцарям, в подметки не годится!
Сволочь!
С дороги!
Умри!
Ура! Наконец-то попала!
Похоже, это здание полностью покинуто.
Да.
Ну мама и дает.
Бой бронепоезда против корабля в Святой Земле.
Неслыханное дело!
Что такое, Юкинэ?
Дагмайер, ты как?
Это же...
Кэнси?
Что же он задумал?
Неужели?
У, гад...
Что он?..
Проклятье!
Наш Кэнси?
Ну и...
Что же...
...это?
«Суван» принял на борт 1149 учеников и сотрудников академии.
Состояние беженцев удовлетворительное.
Имеется несколько легкораненых.
Ну и ну...
Вот бы они друг друга перебили, а...
Обе стороны бьются от души.
Эй, какого че...
И что это было?
Вы о чем обе?
Да вот об этом!
Что это?
Это Кэнси!
Госпожа Лашара...
Чтоб тебя!
Да кто он такой?
Неужели... Крыло Светлого Ястреба?
Светлого Ястреба?
В тайных церковных текстах сказано:
«Одевшийся светом спасет сущее...»
«Одевшийся тьмою уничтожит сущее...»
Тьмой, значит?
Но Свет и Тьма неразрывны.
И Свет во Тьме принесет спасение.
Это Белый Рыцарь?
Красиво...
Значит, пилотом Белого Рыцаря и правда был Кэнси!
Святой Рыцарь?
И это наш Кэнси...
Не верю!
В мгновение ока?
Спасите!
Спасите ради бога!
Идиот! Не ломай строй!
Исчезни!
Сгинь с глаз моих!
Пропади!
Дагмайер, держись!
Кэнси!
Ваха, прикрой его!
Я сейчас немного занята!
Вот дурак...
Так я и думал!
Взять его!
О нет! Только не сюда!
Один на один еще ладно, но против всех!
Там только тесная арена с колоннами и край моря Эна!
Кэнси...
Сестра?
Сестрица Мезайя?
В этом лесу из колонн особо не побегаешь.
Вот он!
О, черт!
Ах, ты!
Заходите с двух сторон!
Не здесь?
Он идет к тебе, Корди!
Ну, давай...
Я тебя не обижу.
Чего распрыгался?
Что...
Ого!
Ну... щенок!
Круто...
Но кто же пилот этого Рыцаря?
Я о Белых Рыцарях сроду не слыхала!
А, так вы не в курсе, девочки?
А ведь это наш герой ― Масаки Кэнси!
Э, наш Кэнси?
Придворный госпожи Лашары?
Так он рыцарь?
Мы своими глазами видели!
Значит, в том рыцаре наш милый Кэнси!
Что, наш Кэнси?
Наш Кэнси, значит?
Э? Кэнси, что ли?
Тот Масаки Кэнси?
Как видишь, колонны и граница моря Эна специально затрудняют ведение боя.
Э-э, так ли уж это трудно?
Вот дурачок!
Что там?
На этой арене бились многие знаменитые рыцари,
...но еще никто так не двигался.
Этот парень невероятен.
Дагмайер, нам пора отступать!
Ты что несешь?
Мы не можем показать ему спину!
Ну, гад!
Где же ты?
Клиф!
Получи!
Похоже, мы для него сейчас ― лишь жертвы.
Мамуля!
Ты молодец, милая Юкинэ.
Спасибо, что защитила Марию!
Что вы...
Однако сюрпризы не кончаются.
Узнать, что милый Кэнси ― рыцарь...
И еще...
...что он обладает подобной силой...
Я с Лашары в другой раз шкуру спущу!
Благодаря Кэнси, почти все вражеские Рыцари уничтожены.
Так мы заставим Ситорею отступить...
В этом сомневаюсь.
Он наверняка оставил пару козырей,
...наш Бабарун.
«Вавилон» прибыл в рассчитанную точку.
Проверка систем, коррекция положения.
Проверка барьера!
Запускаю сканирование структуры!
Установка антибарьера!
Что они пытаются сделать?
Ах... неужели Бабарун узнал?
Почему?
Почему?
Дагмайер!
Надо убираться отсюда!
А как же Корди?
Мама что-нибудь придумает!
И как прикажете драться с этим чудищем?
Сестра! Сестра Мезайя!
Сестра, услышь мой голос! Ответь же мне, сестра!
Ну здравствуй, Кяйя.
Дядюшка?
Что случилось с сестрой?
Скоро узнаешь.
Отойди.
Сам Великий Рыцарь!
Сестрица Мезайя...
Сестра...
Антибарьер готов.
Синхронизация!
Что это?
Что?
Так пробудись же!
Сестра!
Кяйя, Мезайя ― не твоя сестра.
Твой отец откопал Мезайю в руинах вместе с Рыцарем.
Ее сделали в Древнюю Эпоху.
Ты что...
Просто смотри.
Это же...
Долл?
Худо...
Не может быть!
Дайте прямую линию с Папой!
Вот это да...
Хуже просто не бывает!
Да вернутся Боги Гнева!
Сестра!
Выводи всех поскорее.
Им умирать ни к чему, верно?
Сестра!
Сестра Мезайя!
Не уходи!
Сестра!
Тесновато.
Прекрати!
О? Неплохо для обычного рыцаря-пилота.
Здесь нельзя оставаться.
Скорее уходите!
Я потом сразу за вами.
Но бросить тебя здесь...
Не могу я дурачка и сестру оставить.
Только будь осторожна.
Вот и конец сражению.
В чем дело? Стреляй!
Почему я не могу убить Кэнси?
Личность Мезайи мешает?
Или же...
Но я не могу ослушаться приказа!
Хм, разрушение идет быстрее, чем я ожидал.
Госпожа Кяйя!
Все ученицы теперь в безопасности!
Пора и нам эвакуироваться.
Но Кэнси тут останется...
От нас теперь ничего не зависит.
Может, попрощаемся как следует?
Жаль говорить, но пустая бравада ни к чему.
И еще...
Оставшись, мы лишь помешаем Кэнси.
Поехали.
Дурачок и так справится.
Кэнси...
Сестра...
Прошу, очнись, сестрица Мезайя!
Смысла нет, Кэнси.
Мезайя и я теперь едины.
Потому я вспомнила все, что связано с тобой.
Хорошо оторвались, а?
Лучше бы ты не вспоминала.
Было здорово, но ничто не длится вечно.
Слушай, Кэнси... пойдем со мной?
Там для меня нет места.
Почему бы тебе не остаться с нами?
Я тебе место найду.
Не выйдет.
Я же Долл.
Я существую, чтобы сражаться.
Я была создана лишь для этого.
И ты с этим согласна?
Такова моя судьба.
Кэнси...
Ректор, все ученики покинули школу!
Вас поняла.
Теперь и нам пора!
Есть!
Вы целы, госпожа Аура!
Как их состояние?
Спасли и оказали помощь благодаря Кэнси!
Так!
Тогда взлетаем!
Госпожа Флора, мы осмотрели прибывших учениц.
Все 221 в порядке, повреждения незначительны.
Ладно.
Огонь главным калибром!
Мамуля?
Но Кэнси там еще сражается!
Ты права...
Но с ним все будет хорошо.
Да, Юкинэ?
Главный калибр к выстрелу готов!
Пассажиры распределены!
Отправить вагоны с людьми вперед!
После выстрела взорвать передний вагон!
Так мы сможем отлично замести следы!
Сестрица Мезайя...
Кэнси, прием!
Кэнси!
Госпожа Мария?
Мать собирается выстрелить главным калибром, берегись!
Полный ход!
Ну ты как, Кэнси?
Сестрица Мезайя...
Сейчас ничего не поделать.
У нас нет сил, чтобы вернуть ее.
Тогда отправимся в лабораторию!
Чего?
Если, паче чаяния, Великий Рыцарь оживет,
...Нава сказал всем нам прийти к нему.
Отец сказал?
Ого, ты ведь расскажешь нам все подробности?
Да!
Только сначала...
Кэнси, замочи их!
Есть!
Не вынесла душа поэта.
Кэнси, твоя сила слишком велика!
А сможет ли он подняться?
Он и превратиться не сможет!
Это плохо...
Тогда уже пора!
Чики-чики!
Флора, чтоб тебя!
Ох уж, старая квочка!
А если бы нас обвалом накрыло?!
Ну, мы же спаслись, верно?
Все хорошо, что хорошо кончается.
Что? Что такое?
Я дома кристаллы оставил, а ведь столько собирал!
Столько выкапывал...
Секунду, Кэнси.
Кто у нас давал обещание больше не копать?
Так, может, ты...
...РАССКАЖЕШЬ МНЕ ОБ ЭТОМ?!
Ну, блин...
Нет у него чувства истории...
Дагмайер, мы все-таки победили.
Не грусти на празднике.
Да знаю я.
Не бери все на себя.
Я и сейчас, и всегда буду с тобой.
И как все идет?
Да все идет по плану.
Дальнейшая подготовка тоже без заминок.
Ладно.
Говоришь – если остры края,
Даже желание тая, почему-то не тороплюсь.
Но отвечу небу и вечности я,
Чтобы знали, в чем я клянусь.
Голос мой пускай еще не слыхать,
И к тебе любви не пробился зов,
Но судьбы ударам меня не сломать,
Это ясно без слов…
Как же не сбиться, как во всем повиниться
Прямо перед тобой?
Хватит уже возиться –
Просто честно о чувствах пой!
Я-то думала, Бабарун ― наша главная проблема...
Ладно! Сначала в гости в страну Ауры!
Далее в «Рыцаре иного мира»:
Ожидание!
Ожидание
В этот раз я ее точно поставлю на место!