Tenchi Universe. Episode 26.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итак, Кагато, Человек, который узурпировал трон...
короля планеты Дзюрай...
был побеждён.
Пожалуй именно тогда...
Я впервые понял...
причину по которой дедушка отказался от трона.
А зачем нам умозаключения?
Мы доказали свою невиновность в измене...
и сняли другие обвинения.
Аэка могла спокойно вернутся в свою семью.
Правда была наконец-то открыта всем...
И, конечно...
Шокировала публику.
Средства массовой информации подняли шумиху...
Но для меня это был словно сон...
сон, который подошёл к концу.
Аэка была очень великодушна...
И решила не наказывать тех кто был втянут в инцидент...
Но многие ответственные лица...
После раскрытия заговора...
Оставили свои рабочие места по собственному желанию.
Что касается моего дедушки...
Да ладно!
Неужели вы думали что меня так просто убить?
Вы меня лучшее знаете, не так ли?
Вот горячее полотенце для Вас.
О, великолепно. Спасибо.
Само собой разумеется...
Дедушка и папа не могли быть счастливее.
- Мы готовы - Мы готовы
Отлично Запускаю!
Привет всем!
- Доброе утро! - Доброе утро!
Опекуны, Азака и Камидаке...
Были благополучно перезапущены...
И два рыцаря...
Их оригиналы...
Снова наслаждаются жизнью.
- Вот! - Не столь быстро.
Получи! Получи!
- И вот так! - Я достану тебя!
- Вам! -О, нет!
Азака покорён той игрой...
Так что он считает Сасами мастером...
И теперь служит ей как ученик.
На этот раз выиграю я!
Васю была избрана как почетный президент...
Вселенской Академии Наук.
Спасибо. Думаю вполне естественно...
Что именно я получила назначение...
На должность президента...
И всё же я очень тронута...
Почти до слёз.
Мои следующие слова будут идти прямо от сердца.
Я заверяю вас, что мои научные познания...
Будут использованы лишь на благо мира!
Месяцем позже было обнаружено...
Что Васю работала над оружием...
Которое могло уничтожить Вселенную...
И её выгнали из Академии.
Впрочем у неё были времена и похуже.
Михоши и Киёне вернулись к работе Галактических Полицейских.
Киёне, на долю которой выпало столько жизненных передряг...
и неудач, была наконец счастлива.
Она получила повышение...
И звание сержанта.
Сержант, я принесла вам чаю.
Ах, спасибо.
Что это?!
Неужели сделать обычную кружку чая...
Настолько сложно?!
Чай у Сасами намного вкуснее...
Знаете ли.
Ох, я допустила небрежность... Прошу меня простить.
В следующий раз я постараюсь сделать лучше.
Михоши похоже забыла про свои обязанности...
шефа отдела предотвращения преступлений.
И всё время проводит с Киёне...
Но похоже с ними всё в порядке.
Единственная о ком ничего не могу сказать - Рёко.
Её местонахождение по-прежнему неизвестно.
Эй...
Что я могу для вас сделать?
Вы видели...
Эту женщину?
К сожалению нет.
Она ваша подруга?
Что?
Хм?
Вы шутите?
На что смотришь?
Хм?
На пейзаж Дзюрая.
Красиво.
Что более красиво на твой взгляд?
Земля или Дзюрай?
Оба места красивы.
На этой планете есть что-то, чего не хватает на Земле...
И на Земле есть вещи, которых нет на Дзюрае.
Пожалуй ты прав.
Так прекрасно... Замечательно.
Ты действительно уезжаешь?
Да.
Сасами?
Мы ведь ещё увидимся, Тенчи?
Конечно.
Тенчи.
Принцесса Аэка хотела бы вас видеть, Тенчи.
Мо каникулы закончены, Тенчи.
И я боюсь что они закончились навсегда.
Твоё решение покинуть Дзюрай неизменно?
Да.
Ты мог бы получить всё что хочешь...
Если бы принял трон.
Ты действительно так думаешь, Аэка?
Возможно, если бы я с самого начала...
Воспитывался на Дзюрае...
Но тогда ничего этого бы не произошло...
Со мной... Со всеми нами.
Всё это не могло произойти с императором Дзюрая.
Да, ты прав.
Мне жаль...
Но мне больше по душе обычная жизнь...
Без огромной ответственности.
Я думаю я иду тем же путём что и дедушка.
А мне предстоит прожить мою жизнь...
Принцессы королевской короны...
А?
И я горжусь ею...
Потому что это - единственная жизнь которую я знаю.
Аэка.
Я действительно хочу поблагодарить тебя.
Я хочу поблагодарить тебя...
За действительно прекрасные каникулы, Тенчи.
Я не смогу проводить тебя...
Но надеюсь ваше путешествие на Землю...
Будет безопасно.
Это был последний раз когда я видел Аэку.
Так что я снова на Земле.
Дерево Рю-О очень выросло.
Сейчас опять весна.
Я вернулся в школу...
И дни что я провёл в космосе...
Были оправданы уважительными причинами.
Всё как и раньше: тихо и спокойно.
Обычная жизнь, без лишних проблем.
Дедушка ни капли не изменился.
Спасибо.
Кто мог бы подумать...
Что священник в маленьком городе Шинто...
Мог бы быть правителем Вселенной?
Папа всё ещё работает в офисе.
Вот.
Он так же ни капли не изменился.
У нас всё ещё есть караоке, купленное в космосе.
Но мы ни разу не использовали его с нашего возвращения.
Оно стоит в углу...
и копить пыль.
Как я и сказал... Тихо и мирно.
" Сдаётся "
Быстрее Михоши...
Или мы снова опоздаем на работу!
Киёне! Подожди пожалуйста меня!
Ещё минутку!
Михоши, вечно из-за тебя мы опаздываем!
Эй, Тенчи!
Что?
Ванна готова.
Иди ты первым.
Спасибо.
Теперь это обычная ванная.
Нет вообще ничего особенного.
Я ушёл в школу!
Тенчи, тут весело, правда?
Каждый день здесь словно праздник.
Я надеюсь что так будет всегда.
Тенчи?
Эти дни словно сон...
О празднике, который никогда не закончится.
Я помню как всё началось.
Я увидел Ри-Оки падающую на Землю...
Но ... Всё кончено.
Праздник окончен.
Тенчи.
Эй.
Тенчи!
Я же говорила тебе что я одна из самых сильных космических пиратов...
И я прилетела чтобы похитить тебя и увезти далеко-далеко!
Рёко...
Не волнуйся.
Я не собираюсь делать что-либо силой.
Вот что я хочу сделать -
продолжить борьбу с Аэкой...
И завоевать твоё сердце!
Ну же!
Ты же не думаешь что Аэка...
Так просто сдастся, верно?
Вот ... так!
Принцесса Сасами, у нас проблема!
Я нашёл записку в комнате принцессы Аэки!
А?
Класс! Аэка решила сбежать!
Эй! Я тоже возвращаюсь!
Подождите минутку!
Принцесса Сасами?
Принцесса Сасами, вернитесь!
Подожди нас, Сасами!
О нет. Что теперь?
Что мы будем делать?
Вот так...
Все снова возвращаются...
Знаешь что, Тенчи?
Наш праздник продолжается.
Если подождать некоторое время...
То он обязательно вернётся к тебе.
Пожалуй ты права, Рёко.