[Raws-4U] Tegami Bachi - 22 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Dreamers Team
Dreamers Team
Dreamers Team
Dreamers Team
представляет
Dreamers Team
представляет
Почтовая
Пчела
Почтовая
Пчела
Почтовая
Пчела
Почтовая
Пчела
Тетрадка с мечтами
Медовые Воды
Медовые Воды
Перевод: Элоя
Редакция: Amarillis
Лирика: Ryuji
Оформление: Inhesion
ками ни кайтара вакару нo кана
кoтoба ни сурэ ба миэру нo кана
нани мo накунаттэ симатта
дакэдo карада oмoку кандзи та
тари накатта кoтoба яттo кидзуй та
има нара субэтэ цуцумэру нoни на
нан дo намаэ o ён дэ мo
кэсситэ тoдoка най кэдo има
oмoйдасу фуримуку эгаo га
мабусику тэ кюттo мэ o фусэ та
мо ни дo тo дарэ ка нo кoтo
суки ни нара най тo oмoттэ та нoни
кими датта кара хoдoкэ тан да
нанoни мо кими га инайн да
Напишу тебе письмо, быть может, ты поймешь.
Между строк увидишь то, что я сказать хочу.
Все, что я люблю, тает, словно дым.
Почему же следом улететь я не могу?
Я наконец нашла слова, что сказать тебе могла.
Только поздно, и тебе не услышать меня.
Сколько бы раз тебя ни позвала,
Не расслышишь вдалеке ты голос мой.
Помню я, как ты мне улыбнулся, уходя,
Чтоб больше не вернуться ко мне никогда.
Знаю я, что больше ни за что не смогу
Подарить никому хоть капельку любви.
Остался образ твой на сердце у меня,
Но как мне жить, если рядом нет тебя...
массирo ни фурицумoру хикари ни тэ o нoбаси та
киoку анo хи нo мама дэ
накуси тэ симава най ё ни
кoтoба ни такуси та oмoй кими ни тoдакэ тэ
цукиакари ни тэраса рэ тэ юмэ нo какэ ра ёру ни мау
фуруэ нагара ёрисoтта нукумoри мадэ oбoэ тэ иру
татoэ кими га асита o миусинаттэ
уцурикавару тoки ни кoкoрo o убава рэ тэ мo
массирo ни фурицумoру хикари o oй цудукэ та
киoку анo хи нo мама дэ
кoварэ тэ симава най ё ни
кoнo мунэ ни химэ та oмoй кими ни тoдoкэ тэ
Я пытаюсь удержать в руках светящийся туман, и больше нет
Ничего, что напомнило бы мне
Теплый день, что я не в силах потерять.
И я согрею им слова, и письмом отправлю их тебе.
Рассыпавшись, как стекла в лунном свете, осколками мечты сверкают звезды.
Исчезла ты, я не успел заметить — тебя со мною нет и плакать поздно.
И если даже ты позабудешь обо мне,
И в сердце у тебя навсегда поселится осенний стылый дождь —
Все равно я удержу в руках светящийся туман, пусть больше нет
Ничего, что напомнило бы мне
Теплый день, но эту память не отнять,
И я наполню сердце ей, и письмом пошлю ее тебе.
Что это?
Наблюдения, сделанные еще до вступления в Консультационный Отдел по бионике Янтарной Страны.
Я записывала все особенности и воздействие трав, которые изучала.
Ух ты! Вы вели записи так старательно!
Но не смогла их научно обосновать.
В то время я не знала достаточно, чтобы доказать теорию.
Тем не менее, они не отказались от меня.
Дали возможность воплотить свою мечту...
Надеюсь, она здесь больше не покажется...
Я удивлен.
В конце концов, мы сможем сократить бюджет на ее исследования.
И благодаря Председателю у нас есть повод уволить ее.
Все-таки невозможно добиться результатов за неделю.
Он просто дал ей время смириться с неудачей.
Именно этого я и ждала.
Никто не станет тратить деньги впустую, когда нет никаких результатов.
Мана Джонс...
Доктор, неужели мы ничего не можем сделать?
Неужели нельзя ей помочь?
Можно, способ есть.
Доктор Вайтман?
Доктор Вайтман исследователь в области ботаники.
Такой же, как Мана Джонс?
Да. Когда-то он был сотрудником Консультативного Отдела по бионике Янтарной Страны.
За свой вклад в исследования был удостоен звания Почетного Доктора.
Настоящий специалист в этой области.
Хотя больше не занимается исследованиями.
Наблюдениям Маны не хватает научного обоснования.
Но если доктор Вайтман поддержит ее работу и даст рекомендацию...
Совет не сможет ее прогнать!
Едем немедленно к доктору Вайтману...
Невозможно.
Почему?
Доктор Вайтман живет далеко на окраине Юусари, в Сахаре.
Как бы ты ни спешил, дорога займет не меньше десяти дней.
Совет отложил решение лишь на неделю.
Времени не хватит.
Я пойду.
Пожалуйста, напишите о нашей просьбе доктору Вайтману.
Я доставлю письмо и тетрадь Маны.
Даже ты не справишься!
К тому же у него скверный характер.
Я не знаю, поддержит ли он исследования Маны...
Тогда зачем рассказали?
Потому...
Верите, что у меня получится?
Доктор, позвольте мне пойти.
Суэде...
Зачем?
Почему Гаути пустился в такую даль ради меня?
Таков Гаути Суэде.
Если перейти этот утес, можно срезать путь...
Все хорошо, Рода...
О, нет!
Рода, идем...
Гайтю Букерс!
Синдан заряжен! Стрела Тьмы!
Кто там? Кто мог сюда явиться?
Кто такой?
Письмо...
Я пришел, чтобы доставить письмо.
Очень полезный чай на травах.
Поможет восстановить силы.
О, спасибо большое.
Простите, сколько я спал?
Час примерно...
Слава богу...
Хочешь добраться сюда и обратно всего за неделю?
Похоже, ты сумасшедший.
Простите за беспокойство.
Я прочел письмо Тандерленда-младшего и тетрадь этой девушки Маны...
Спасибо вам!
Так каково же ваше мнение?
В жизни не видел более ненаучного и ужасного исследования!
Вы правы, у Маны Джонс нет образования.
Но она очень увлечена исследованиями, у нее большой потенциал!
И поэтому... я хочу помочь ей воплотить мечту.
И еще хочу помочь доктору Тандерленду-младшему...
Младшему?
Перед тем, как уйти из Улья, он сказал...
Я же ничего не могу поделать.
Доктор?
Не могу помочь своему сотруднику, когда он в беде.
Поэтому на твоих плечах большая ответственность.
Доктор, можно спросить?
Почему вы так стараетесь ради Маны?
Она не любит проигрывать.
Чем больше я подшучивал над ней, тем решительней она становилась.
На это было весело смотреть.
Вот почему.
Теперь и у меня есть причина.
К тому же исследования Маны очень полезны для Пчел.
Для нас?
После работы можно будет легко восстановить силы.
Я хотел бы помочь, но не могу.
Поэтому вы решились на это безумство?
Да.
Доктор, я не смыслю в науке.
Но Тандерленд-младший заслуживает доверия.
Я верю в него.
Пожалуйста, дайте шанс Мане Джонс!
Разве я отказывался?
Ее исследования и правда абсолютно ненаучны.
Но то, что в них написано, очень любопытно.
Если она сделала все сама, я впечатлен.
Я тоже чувствую ее необычайные способности.
Правда?
Хотелось бы мне побыть ее руководителем!
Уверен, ей было бы приятно услышать ваши слова.
Но у тебя осталось всего три дня.
Сможешь вернуться в Улей вовремя?
Конечно.
Тогда пусть она воплотит мои мечты в своих...
Доктор, сколько осталось времени?
Еще полчаса.
Нам не удалось...
Верь в Суэде.
Он взялся, зная, что это почти невозможно.
Верь в него до самого конца. Иного нам не остается.
Доктор...
Суэде!
Гаути?
Простите, что заставил ждать.
Письмо?
Ты смог доставить письмо?
Ведь это моя работа.
Вот ответ доктора Вайтмана.
Мана, мы вновь идем на Совет!
Значит...
Суэде, спасибо тебе!
Идем, Мана.
Рода, позволь мне немного отдохнуть.
В исследованиях Маны заложен великий потенциал.
Разрушение ее мечты станет несказанной потерей для Консультативного Отдела по бионике Янтарной Страны.
Доктор Вайтман.
Так каково решение Совета?
Нельзя игнорировать мнение доктора Вайтмана по вопросу работы Маны Джонс.
Конечно, нет! Мы никогда бы не поступили настолько дико!
Значит, решение об увольнении Маны отменяется?
У нас нет иного выбора.
Спасибо большое!
Спасибо!
Гаути, спасибо тебе!
Благодаря тебе я могу продолжить работу в Улье!
Гаути?
Мана...
Да?
Приготовь смесь, которая придаст бодрости,
и травяной чай, который поможет собраться с силами.
Я училась у доктора Вайтмана и смогла открыть это место.
Комната стала подарком Гаути перед его уходом в Акацуки...
Если бы я смогла увидеть Гаути, то обязательно сказала бы ему, что мои мечты сбылись во многом благодаря ему.
Больше всего я благодарна Гаути.
Какое совпадение, мы все говорим о Суэде...
Доктор!
Лаг Сиинг, похоже, мы нашли ключ к загадке, что же случилось с Суэде.
Правда?
Видишь ли, пять лет назад я слышал кое-что от Суэде...
Доктор, вы знаете что-нибудь о городе Медовые Воды?
Нет, ничего.
Там не почитают Владычицу.
Наверняка это небольшой городок, и многие там бывают проездом,
Ходят неприятные слухи...
Среди тех, кто против правительства?
Про них слышал.
Когда работал там, я встретил одного странного человека.
Он называл себя тем, кто не может стать духом.
Не может стать духом?
Сначала все выглядело забавно,
но когда Суэде пропал, я понял, что совершил ошибку...
Я просил Джигги Пеппера поискать Гаути, если у него будет возможность.
Джигги Пеппера?
Похоже, он в том городе.
Тот, кто не может стать духом.
Сиинг, твой синдан может увидеть скрытое внутри.
Ты способен разгадать исчезновение Суэде,
ведь за пять лет он должен был оставить зацепку.
Я хотел бы, чтобы ты доставил письмо, которое я напишу.
Для того, кто не может стать духом в городе Медовых Вод.
Эх! До города еще так долго идти!
Идем быстрей, Коннор!
Подожди!
Подъем такой крутой!
Почему здесь нельзя ездить?
Ты безнадежен...
Давай же! Ты можешь.
Воды, пожалуйста!
У меня больше нет!
Лаг!
Здесь льется вода.
Это родник!
Какая красивая...
Наверное, с медом?
Лаг!
Не пей!
Почему?
Здешняя вода называется медовой,
но пить ее очень опасно.
В ней содержится яд, и один глоток может парализовать человека на целый час.
Нити, не пей!
Теперь?
Слава богу...
Примерно пять лет назад в город Медовые Воды прекратились доставки.
Слишком много антиправительственных движений и неприятных слухов.
А они справятся?
У них обоих надежные Хранители.
Меня больше интересует информация о Суэде.
Неважно, насколько она ничтожна, но пока мы не получим ее...
Где-то в городе можно найти зацепку...
Говорят, тут бывает много путешественников, только тихо почему-то.
Коннор, смотри...
Что это? Собрание какое-то...
Благодаря проекту правительства госслужащий господин Хант превратился в подопытного кролика,
и теперь его тело пребывает в том плачевном состоянии, в котором вы можете его наблюдать.
Дьявольский эксперимент — проект «Искусственный дух»
стал попыткой создать человека с силой духа янтаря внутри!
Когти!
Но проект провалился.
Правительство пытается скрыть следы. Они в сговоре и хотят избавиться от господина Ханта!
Однако мой муж вовремя бежал из столицы Акацуки!
И мы выжили!
Как те, кто не может стать духами!
Невероятно, они...
Госпожа Сара!
Благословите нас!
Я приехал из соседнего города!
Госпожа Сара, примите это!
Что ж, хорошо...
Что здесь происходит?
Драгоценный камень, в котором заключена невероятная сила!
Дух янтаря!
Черный...
Черный янтарь?
Это...
Это же камень Гаути...