[Raws-4U] Tegami Bachi - 14 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Dreamers Team
Dreamers Team
Dreamers Team
Dreamers Team
представляет
Dreamers Team
представляет
Почтовая
Пчела
Почтовая
Пчела
Почтовая
Пчела
Почтовая
Пчела
Доктор-мертвец
Тайное бегство
Тайное бегство
Перевод: Элоя
Редакция: Amarillis
Лирика: Ryuji
Оформление: Inhesion
ками ни кайтара вакару нo кана
кoтoба ни сурэ ба миэру нo кана
нани мo накунаттэ симатта
дакэдo карада oмoку кандзи та
тари накатта кoтoба яттo кидзуй та
има нара субэтэ цуцумэру нoни на
нан дo намаэ o ён дэ мo
кэсситэ тoдoка най кэдo има
oмoйдасу фуримуку эгаo га
мабусику тэ кюттo мэ o фусэ та
мо ни дo тo дарэ ка нo кoтo
суки ни нара най тo oмoттэ та нoни
кими датта кара хoдoкэ тан да
нанoни мо кими га инайн да
Напишу тебе письмо, быть может, ты поймешь.
Между строк увидишь то, что я сказать хочу.
Всё, что я люблю, тает, словно дым.
Почему же следом улететь я не могу?
Я наконец нашла слова, что сказать тебе могла.
Только поздно, и тебе не услышать меня.
Сколько бы раз тебя ни позвала,
Не расслышишь вдалеке ты голос мой.
Помню я, как ты мне улыбнулся, уходя,
Чтоб больше не вернуться ко мне никогда.
Знаю я, что больше ни за что не смогу
Подарить никому хоть капельку любви.
Остался образ твой на сердце у меня,
Но как мне жить, если рядом нет тебя...
массирo ни фурицумoру хикари ни тэ o нoбаси та
киoку анo хи нo мама дэ
накуси тэ симава най ё ни
кoтoба ни такуси та oмoй кими ни тoдакэ тэ
цукиакари ни тэраса рэ тэ юмэ нo какэ ра ёру ни мау
фуруэ нагара ёрисoтта нукумoри мадэ oбoэ тэ иру
татoэ кими га асита o миусинаттэ
уцурикавару тoки ни кoкoрo o убава рэ тэ мo
массирo ни фурицумoру хикари o oй цудукэ та
киoку анo хи нo мама дэ
кoварэ тэ симава най ё ни
кoнo мунэ ни химэ та oмoй кими ни тoдoкэ тэ
Я пытаюсь удержать в руках светящийся туман, и больше нет
Ничего, что напомнило бы мне
Теплый день, что я не в силах потерять.
И я согрею им слова, и письмом отправлю их тебе.
Рассыпавшись, как стекла в лунном свете, осколками мечты сверкают звезды.
Исчезла ты, я не успел заметить — тебя со мною нет и плакать поздно.
И если даже ты позабудешь обо мне,
И в сердце у тебя навсегда поселится осенний стылый дождь —
Все равно я удержу в руках светящийся туман, пусть больше нет
Ничего, что напомнило бы мне
Теплый день, но эту память не отнять,
И я наполню сердце ей, и письмом пошлю ее тебе.
Что за вонь...
Откуда этот запах?
Доктор-мертвец из Улья.
Говорят, в мешок он собирает скальных жуков и мертвых животных, а потом разделывает.
Радуйтесь, что он не людей носит в мешках, мадам.
Пожалуйста, хватит. Мне становится дурно...
Он идет сюда!
У вас к нам какое-то дело?
Это было под лавкой?
Перелетная птицекрыса с севера Ёдаки, семейство Умигасэ.
Внешне здорова...
Нужно проверить на вирусы.
Доброе утро!
Доброе утро!
Доброе утро!
Доброе утро!
Доброе утро!
Доброе утро!
Доброе утро!
Привет, Лаг.
Нити, Стейк, доброе утро!
Доброе утро...
Доброе утро...
Доброе утро...
Эй, Лаг!
А... Зази?
Чего акаешь?
И Коннор...
Что с тобой, Лаг?
Извините, я только пришел...
Ты как?
Выглядишь бледным.
Лаг, да у тебя мешки под глазами!
Совсем вымотался.
Ты хоть отдыхал?
Отдыхал?
Когда слишком часто используешь синдан, это вредит здоровью.
Сходи в медпункт Улья на осмотр.
Хотя от главного врача не жди ничего хорошего.
Стейк?
Кто же это такой?
Я поражен, какой экземпляр!
Доктор Тандерленд-младший!
Это доктор?
Доктор Улья и профессор биологии.
Его отец — глава национального научного комитета.
Они просто сборище извращенцев.
Извращенцев?
Эй! Как у вас оказался этот экземпляр?
Так... я поймал.
Когда он пошел за нами из «показа чудачеств».
«Показ чудачеств», что ли?
Что ли?
Это Капельмайстер!
С древних времен его образ жизни — это симбиоз с духами насекомых.
Они считались вымершими...
Я даже не подозревал, что смогу встретить одного из них здесь.
Стейк?
Итак!
Этот экземпляр — Принц Капельмайстеров, любимец призраков!
Стейк принц?
Извини... Я немного увлекся.
В любом случае, это определенная редкость.
Я должен исследовать его...
Каждую клеточку...
Открой же свои секреты!
Все тайны своего тела!
Препарировать! Препарировать! Препарировать!
Препарировать!
Остановитесь, доктор!
Что значит «препарировать»?
Это шутка, да?
Доктор не будет...
А?
Это тоже работа медицинской части...
Отдел Тандерленда считается Третьим Консультационным отделом по бионике.
Этот сектор занимается испытанием новых технологий в медицине и базируется на изучении живых организмов.
Помимо исследований гайтю, они ищут причины болезней,
изучая воду, землю, растения и животных...
Иногда даже занимаются вскрытием человеческих трупов.
Поэтому его зовут «Доктор-мертвец».
Доктор-мертвец?
Гадость, да?
А его лаборатория спрятана за двумя тяжеленными воротами.
Секретная комната, куда не может пройти никто, кроме персонала!
И называется она...
Адская кухня доктора-мертвеца!
Но Стейк-то еще живой!
Ты не слышал меня?
Больше всего на свете он любит анатомию...
Нити, идем спасать Стейка!
Быстрее, иначе его препарируют!
Преостановят?
Это значит, что Стейка больше не станет!
Он пытается стащить мою еду?!
Нити, погоди!
С Хранителем Лага хлопот не оберешься.
А справятся?
Он не очень-то выглядит.
Хорошо! Мы тоже пойдем, Васька!
Стой, Зази!
Слезь с меня, Гас!
Что за мальчик с таким чистым голосом?
Новичок?
И светлые волосы... Он Аблисианин.
Определенно, похож на...
Что за?!
Невозможно!
Дверь...
Дверь в мою секретную лабораторию...
Выдерживает нагрузку в 1300 стелл!
Волосы золотыми клинками...
Она действительно существует?
Легендараное дитя Маки!
Его кровь течет в ее венах!
Я не разрешаю тебе есть мою еду!
Невообразимо!
Дверь сделана из поликристаллиновой алмазной основы, она крепче панциря гайтю!
Ее порезали, как сыр!
Значит, золотые клинки еще прочней?
Записи о Мака с северного ледника гласят,
что золотые клинки могут быть крепче любого меча.
Изумительно...
Я должен
препарировать тебя!
Как вы, доктор?
О, нет!
Подождите, доктор!
Стейк наш дорогой друг!
А для меня он — тело, о котором я мог только мечтать!
Он еще не умер!
Иди к папочке, малыш!
За этой дверью моя личная лаборатория.
Заходить туда строго запрещено.
Даже Пчелам!
Не смейте!
Я не отдам Стейка на вашу адскую кухню!
Адскую кухню?
Зази?
Прочь с дороги, Лаг!
Он мой!
Почему?
Это...
Я гадал, где тот бродячий котенок, которого прикормил...
Похоже, этот извращенец препарировал и его!
А, эти коты?
Теперь мы будем квиты!
Благодари за это Лага!
Нет, Зази! Нет!
Если ты выстрелишь из синдана в человека, то...
Выстрелишь в человека...
Если ты выстрелишь... Что? Что же будет?
Когда Гаути стрелял в меня, это помогло быстрее восстановиться...
Не умею так стрелять.
Смотри сюда!
Я атакую своей ненавистью!
Ненавистью?
Ты в ловушке, Тандерленд-младший!
Небесные стрелы!
Тебе не сбежать!
Не пущу тебя! Стрелять в людей запрещено!
Синдан заряжен...
Может, получится просто забрать клетку?
В его глазу камень с духом янтаря?
Огненная стрела!
Нити, Стейк! Слава богу...
Так это... адская кухня?
Словно смерть с косой...
Какая гадость...
Говорят, он из столичной знати, что путешествует на дирижаблях.
Какая вонь...
Воспоминания из клетки?
Он живет среди трупов.
Это запах смерти.
Доктор?
Я обнаружил новый вид бактерий в этой крысе.
Мы создадим лекарство как можно быстрее.
Да!
У вас новый друг.
Надеюсь, поладите.
Гаути Суэде...
Подожди, дверь...
Как ты...
Она была открыта и...
Вам письмо, доктор.
Ничего себе...
Доступ в эту комнату ограничен карантином.
Сами сделали им памятники?
Не ожидал от вас сантиментов.
Да, это так...
Знаешь, очень интересно...
От трупов миру больше пользы, чем от этих бездельников в цветастых нарядах.
Благодаря вам, доктор.
Суэде, прекрати...
Я не привык... к комплиментам.
Гаути...
Га...
Лаг!
Эй, что с тобой, Лаг?
Гаути, где же ты?
Я сделал это...
Как и мечтал, я выполняю ту же работу, что ты.
Так хотел быть похожим на тебя.
Я... Стал Почтовой Пчелой!
Гаути...
И однажды я найду тебя...
Найду...
Он часто использует синдан.
Похоже, израсходовал слишком много душевных сил.
Доктор Тандерленд?
Думаю, синдан Суэде слишком сильный для ребенка.
Пока не научишься им пользоваться, лучше не...
Где Нити и Стейк?
Зази, что с этими котами?
А, с ними?
Эти бродяги стали разносчиками неизвестного заболевания.
Пока я не определил источник, держу их на карантине.
Но сегодняшний день полон сюрпризов.
Капельмайстер, девочка Маки и ты...
Мальчик, в чьем теле находится камень с духом янтаря, Лаг Сиинг!
Это первый случай в моей практике.
Я бы с удовольствием препарировал вас!
Магистр?
Доктор Тандерленд, если позволите, у меня есть дело к этому мальчику.
Ко мне?
Это восстанавливающий синдан Магистра.
Ария на струне соль из оркестровой сюиты №3.
Ласкает слух...
Да...
Этот новичок везунчик!
Лучше бы к работе вернулись.
Красивая мелодия...
Пусть я далек от искусства, но знаю это совершенно точно.
Она прекрасна...
И так печальна...
Мелодия передает то, к чему невозможно прикоснуться.
Музыка, наполненная чувствами к Гаути, из сердца Арии стремится вырваться наружу.
Ария по-прежнему любит Гаути.
Ее сердце такое теплое..
Завидно-то как, Лаг!
Тебе выпала редкая честь послушать восстанавливающий синдан Магистра!
Я так завидую...
Да, я чувствую себя намного лучше.
Тело стало легкое как перышко!
Я так завидую!
Мне никогда не повезет!
Гаути рассказывал, что синданы можно применять по-разному.
Я завидую!
Хватит уже!
Лаг Сиинг!
Доктор!
Когда-нибудь я препарирую тебя.
Когда-нибудь?
Я слышал, что произошло с тобой и Гаути Суэде.
Знаешь... Это не повод для гордости, но раньше у меня не было друзей.
Все же пять лет назад появился человек, который мог выслушать и понять.
И это был...
Твой дорогой друг, Гаути Суэде.
Доктор...
Лаг Сиинг...
Похоже, я могу доверять и тебе.