[Raws-4U] Tegami Bachi - 01 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Dreamers Team
Почтовая
Пчела
Письмо и Почтовая Пчела
Мой друг
Мой друг
Перевод: Элоя
Редакция: Amarillis
Лирика: Ryuji
Оформление: Inhesion
дотира э икэба
мираи ни цудзуи тэру но ка
вакаранакутэ кими то фута дэ тада хаситтан да
кикоэтэ масу ка
сорэдэмо сэиппаи даси та
сорэдэмо сэиппаи даси та
коэ ва ицумо карэтэ симау но кими ни мукаттэрун да
нацу но боурэй га абарэдасу маэ ни
нацу но боурэй га абарэдасу маэ ни
мотэру дакэ ни кибо мотта
сорэ ва фурассю раито но хикари но ё ни
сорэ ва фурассю раито но хикари но ё ни
мираи во тэраси та
мираи во тэраси та
нээ доко э ику доко дэмо ику
нигири симэта тэ то тэ
боку га иттэ кими га итта
хадзимари но хи
нээ доко э ику доко дэмо ику
нээ доко э ику доко дэмо ику
нигири симэта тэ то тэ
нигири симэта тэ то тэ
нигири симэта тэ то тэ
боку га иттэ кими га итта
хадзимари но хи
Куда нас приведет
Бегущая за горизонт дорога,
Не знаю я, и ты не знаешь, — мы просто идем туда.
Ты слышишь ли меня?
Все для тебя отдать готов я,
Все для тебя отдать готов я,
Но только снова тебя я увижу, сразу забуду все слова.
Пока еще живет во мне о прошлом лете память,
Пока еще живет во мне о прошлом лете память,
Свою надежду в сердце я храню.
Она, как вспышка света темной ночью,
Она, как вспышка света темной ночью,
Покажет мне, что впереди.
Покажет мне, что впереди.
Куда бы я ни шел, куда бы ты ни шла,
С тобою навсегда мы вместе...
Я сегодня там, там, где ты была
В самый первый день.
Куда бы я ни шел, куда бы ты ни шла,
Куда бы я ни шел, куда бы ты ни шла,
С тобою навсегда мы вместе...
С тобою навсегда мы вместе...
С тобою навсегда мы вместе...
Я сегодня там, там, где ты была
В самый первый день.
аимаи ни миэ какурэру
сора во матагу кумо но ёу на хиби
хитоми но оку дэ монокуро но киоку га
ёмигаэри афурэ со на намида кораэ исогу
како то има то мираи но хадзама дэ
нани га сэикаи ка тэсагури на мама унэру таби
хатэнаки мити дэ дэатта коно кисэки га
Life, This is My Life
има аната но мото хэ
коэ ни нара наи омои ха ёдзора но хоси хэ то
Sky, into the Sky
ики тэ юку in my soul
曖 昧 に 身 え 隠 れ る
空 を ま た ぐ 雲 の よ う な 日
瞳 の 奥 で モ ノ ク ロ の 記 憶 が
蘇 り 溢 れ そ う な 涙 こ ら え 急 ぐ
過 去 と 今 と 未 来 の 狭 間 で
何 が 正 解 か 手 探 り な ま ま う ね る 旅
果 て な き 道 で 出 逢 っ た こ の 奇 跡 は
ラ イ フ ジ ス イ ズ マ イ ラ イ フ
今 あ な た の 元 へ
声 に な ら な い 思 い は 夜 空 の 星 へ と
ス カ イ イ ン ツ ザ ス カ イ
生 き て ゆ く イ ン マ イ ソ ン グ
Невесомая тень моей памяти,
Словно облако в дождь, мелькнувшее на небе.
Но, лишь прикрою глаза, она приходит ниоткуда,
Опять меня зовет она, чтоб не расплакаться, я от нее бегу.
Прошлое с будущим сливаются, как реки в ней.
Я иду, но темная ночь накрыла меня, снова не могу найти
Место, где дорога в бесконечность мне подарит встречу,
В ней вся моя жизнь.
И я туда спешу, где был ты.
Голос мой уносится к тебе, и на ветру он тает в ночном небе.
Там, в темной дали,
Чтоб жить остаться среди звезд.
Начало пути: Коса Бэл --> Через хребет Голубых Тыкв. --> Белую пустыню Хосэ.
Начало пути: Коса Бэл --> Через хребет Голубых Тыкв. --> Белую пустыню Хосэ.
Начало пути: Коса Бэл --> Через хребет Голубых Тыкв. --> Белую пустыню Хосэ.
Начало пути: Коса Бэл --> Через хребет Голубых Тыкв. --> Белую пустыню Хосэ.
Начало пути: Коса Бэл --> Через хребет Голубых Тыкв. --> Белую пустыню Хосэ.
Пункт назначения: Бухта Кэмбэла.
Гайтю — панцирное насекомое.
Синдандзю — оружие, направляемое сердцем.
Область Ёдаки, Южный район 714... Коса Бэл 3211...
Наверное, где-то здесь...
Но все вокруг будто выжжено ужасным пламенем.
Там кто-то есть?
Странный почтовый знак...
Похоже, огонь уничтожил...
Этот ребенок... послание?
Удивительно, небо светлее, чем обычно.
Мама... Мамочка, это ведь ты?
Твои руки такие холодные...
Что? Я не слышу тебя.
Мама, почему ты плачешь?
Не плачь, мам!
Нет... Ты не моя мама...
Ты...
Кто же ты?
А... Ага!
Я Гаути! Гаути Суэде. Мне 18!
Я пытался открыть банку супа, что купил на рынке Юусари.
Хотя это просто бульон, зато его есть удобно, поэтому...
Прошу прощения. Я не мастер красиво говорить.
Это мой Хранитель, Рода.
«Хранитель» — рабочее звание.
Она и напарник, и друг, Лаг Сиинг.
Откуда ты знаешь мое имя?!
Ты оттуда, где Свет? Ты заодно с теми, кто похитил мою маму?
Свет?
Ты говоришь об искусственном солнце? Твою маму забрали в Акацуки?
Верни мою маму!
Верни ее!
Я не знаю, что произошло, но ты, похоже, до сих пор напуган.
Твое имя указано на нашивке на левом рукаве.
Нашивка?
Раса: аблисианин. Возраст: 7. Пол: мужской. Груз: хрупкий. Имя: Лаг Сиинг.
Обычно я доставляю бумажные послания, но на этот раз — человека... тебя.
Что ты такое говоришь?
Ты не знаком с работой Пчелы?
Я Пчела. Представитель национальной почтовой службы Янтарной Страны.
Нас называют Почтовыми Пчелами.
Почтовыми Пчелами?
Мы путешествуем из города в город по всей стране,
не зная страха, доставляем письма ее жителям.
Это и есть работа Почтовой Пчелы!
Во всяком случае, так написано в инструкции.
Теперь понимаешь?
Я вижу на тебе эту почтовую нашивку,
значит, ты послание.
Мне не нужно знать содержание писем.
И не нужно знать ничего о тебе.
Поскольку ты меня не интересуешь, прошу воздержаться от лишних слов.
Так что вперед, Лаг Сиинг.
К месту назначения.
Пусти меня!
Не волнуйся. Я просто делаю свою работу.
Да мне все равно, что ты делаешь!
Пусти меня!
Куда ты собираешься везти меня?
Адрес: область Ёдаки, Северный район 624137-22, Бухта Кэмбэла #109.
Для Сабрины Мари.
Сабрина? Тетушка, что живет по соседству?
Адресантом или, другими словами, отправителем является Аннэ Сиинг.
Мама?
Это ложь! Невозможно!
Почему ты...
Тупица!
Это они!
Это все они!
Прекрати, Лаг Сиинг!
Я же говорю, нам не важно, что доставлять!
Ты можешь подождать и, когда мы будем на месте, расскажешь кому-нибудь свою историю.
Это они во всем виноваты...
Все началось из-за этого света.
Мама никогда бы так не поступила...
Только не мама...
Отправь меня обратно...
Не хочу...
Эй, я могу идти сам.
Думаю, так будет лучше.
Мы идем к Кэмбэлу, южному городу Ёдаки.
И все же мало данных о маршруте. Плюс Равнины Тьмы и территории Гайтю тоже неизведанны.
Гайтю?
Это свирепые и опасные существа, что обитают во тьме за городами.
Гайтю атакуют, чувствуя сердца людей.
Сердца?
Да. И на их телах панцири, крепче стали любого меча. Настолько, что даже пули рикошетят.
А это один из них?
Да! Это он!
Какой здоровый!
Это Гайтю «Дайкири».
Довольно большой вырос...
Твой пес в опасности!
Не волнуйся.
Рода и я — команда.
Она отвлекает Гайтю, пока я атакую слабые места.
Тогда сделай что-нибудь быстрей!
Она может погибнуть!
Это моя работа, так что постой спокойно.
Если я не сосредоточусь, все будет напрасно.
Ты же сказал, что пули им не страшны.
Не бойся. Это оружие для битвы с Гайтю.
Синдандзю.
Камень сияет.
Он бежит сюда!
Синдан готов.
Стрела Тьмы!
Я говорю,
что Гайтю плакал или что-то вроде того...
Ученые из Юусари считают, что у Гайтю нет сердца.
Давай ешь свой суп.
Бе! Гадость какая!
А ну цыц!
Хватит жаловаться, ешь!
Ах да! Говори что хочешь. Мне все равно.
Смотри, даже Рода не хочет это есть.
И Рода?
Честно говоря, стрелять из Синдана было непросто. Дай передохнуть, Лаг Сиинг.
А? Что было с твоим оружием до выстрела?
Обычное не действует против брони Гайтю.
Поэтому у Почтовых Пчел есть свое оружие для защиты от Гайтю.
Мое — Синдандзю.
И стреляет он не пулями.
Что это? Пустое внутри...
Ты прав, он пуст. Это не привычный для нас патрон.
Как это?
Проще говоря, чтобы выстрелить, я вкладываю в него частицу своего сердца, Лаг Сиинг.
Частицу сердца?
Единственный способ победить Гайтю — это почувствовать его «сердце» через броню.
Но разве...
Ты знаешь, что за темный камень в моем Синдандзю?
Он сиял.
Считается, что в нем заключена духовная энергия существ,
что жили на этой земле прежде.
Застывший дух насекомого, заключенного в плен смолой...
Много позже получился камень, хранящий его силу.
Такие камни называют «Дух Янтаря», и это — один из них.
Я могу использовать свое сердце как оружие с помощью этого камня.
Но от этого я слабею.
Что-то будто снедает...
Эй, яблоко!
Ты чего один ешь яблоко?
Как я уже сказал, стреляя из Синдана, я слабею, поэтому...
Это самое худшее, что может случиться?
Что ты имеешь в виду?
Если тебя съедят, словно яблоко...
Если мое сердце опустеет...
И останется только тело...
Такой человек, как Гаути Суэде, исчезнет.
Эм... Об этих духах в камне...
Бывают ведь такие же красные камни, да?
Красные, говоришь? Бывают разные виды таких камней, но красные... не уверен.
Нельзя говорить об этом с тобой.
Пожалуй, я действительно немного устал.
Утро вечера мудренее, пора отдыхать.
Если бы у меня было такое оружие...
Я бы
защитил маму!
Лаг!
Синдан заряжен!
Он собирает силу камня!..
Нет, Лаг! Брось оружие!
Рода, взять!
Подождите, кто вы?
Куда вы забираете маму?
Это же воспоминания Лага...
Часть его сердца...
И это...
Воспоминания о матери?
Они всегда были вместе.
Мама Лага посвятила себя сыну.
Всю себя...
Верните мою маму!
Не забирайте ее...
Верните!
Верните...
Лаг...
Мама!
Мама...
Рода!
Нет!
Отдохни, Лаг.
Ты в безопасности.
Пожалуйста, отдохни еще немного.
Что случилось?
Я не знаю почему,
но силы Янтаря всколыхнулись, и поэтому Синдандзю вышел из-под контроля.
Говорят, есть еще неизведанные силы, что дремлют в землях Янтарной Страны.
Возможно, они резонируют с горным янтарем.
Синдан служит многим целям.
Я выстрелил, чтобы излечить твое сердце.
Вообще-то я не так уж много о нем знаю.
Просто верю, что поможет...
Спокойной ночи, Лаг. Ты отдал большую часть себя.
Его мама... На что же это похоже, быть с мамой?
Надеюсь, я тронул сердце Лага...
Я беспокоюсь.
Хочу увидеть тебя снова, Сильветта.
Чувствуешь?..
Когда наши сердца вспыхнули, словно фейерверк,
сотни Гайтю приготовились напасть.
Спасибо, Рода. Я справлюсь.
Все слишком серьезно, но у меня нет иного пути.
Я всего лишь делаю свою работу.
Снова?..
Цветной город в сумерках...
И так много людей...
Это же Гаути!
А там отвратительный суп!
20 банок супа, пожалуйста.
Те, что справа выглядят аппетитнее.
Ария... Уверен, те, что слева — лучше.
Тогда я плачу.
Мой подарок к твоему повышению.
Не волнуйся. Отпразднуем в следующий раз.
Спасибо, Ария Линк.
Мне будет тебя не хватать...
Но ты так к этому стремился, Гаути...
Ария...
Поздравляю.
Повышение?
Да, Сильветта!
После того, как доставлю последнюю посылку, меня отправят из Юусари в Акацуки!
Мы не будем видеться некоторое время, только не бойся.
Я скоро вернусь за тобой.
Больше никогда не позволю тебе жить в нищете.
Пойду в Акацуки, чтобы стать управляющим Пчел.
Добившись этого, я обязательно найду лекарство для тебя!
У меня будет много денег! Я буду упорно трудиться.
Сильветта...
Сильветта...
Что это было?
Гаути?
Гаути...
Рода...
Гаути...