[Dreamers Team] Tegami Bachi Reverse - 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Dreamers Team
Почтовая Пчела Реверс
Маяк среди пустыни иллюзий
Мир Реверс
Мир Реверс
Перевод: Dark Jane
Редакция: Amarillis
Лирика: Ryuji
Оформление: Inhesion
сэкайдзю дэ кими дакэ ни
утайтай ута га ару
омой га цутавару ё ни
коно мати о цуцуму кадзэ ва
доко ка сукоси цумэ такутэ
боку ва ицумо хитори датта
сорэ дэ ии то омоттэ танда
тоой кими хэ то тодокэ такутэ
дакара цутаэ тай котоба ацумэ
тиисана махо какэтэ
саа кими но мото хэ то окуру
нукумори самэнай ёни
иссёни тодзикомэ тара
омой ва катати ни нарунда
омой ва катати ни нарунда
омой ва катати ни нарунда
Под этим звездным холодным небом
Я для тебя мою песню пою
Чтоб верил ты, что помню я тебя.
Город распахнет улицы свои,
Легкий холодок ветер принесет.
Если никого со мной рядом нет,
То просто потому, что ты далеко.
Только свою любовь к тебе отправлю я.
Ты знаешь, я все слова сейчас припомню
И с поцелуем вложу их в конверт,
Чтобы письмо само летело к тебе.
Чтобы тепло моих чувств не остыло,
Я их не стану держать взаперти.
Пусть где-то там согреют они тебя.
Пусть где-то там согреют они тебя.
Пусть где-то там согреют они тебя.
мэгуриава накаттара конна айсэ накатта
дзутто васурэнай дэ итэ
юрари юрари май ориру
има мо мунэ о симэцукэру
кисэцу га мата мэгуру таби
кагаяки ва монокуро то нари
минамо ни хикару цуки ни
кими но эгао укабэтэта
мэгуриаэта кото дэ коннани сэцунаку натта
мэгуриаэта кото дэ конна юмэ о мита
мэгуриава накаттара конна айсэ накатта
дзутто васурэнай дэйтэ
кими ни сай та васурэнагуса
Если б мы не встретились случайно, я б так сильно не любила.
Прошу, не забывай меня и ты.
Тихий шорох листьев ветер принесет,
Мое сердце снова дрогнет и замрет.
Каждый раз, как осень в двери постучит,
Краски покидают черно-белый мир.
От луны дорожка на воде…
Твою улыбку в ней увижу я.
Если б я не встретила тебя, я боль такую б не узнала.
Если б я не встретила тебя, я б не видела эти сны.
Если б мы не встретились случайно, я б так сильно не любила.
Ты только никогда не забывай,
Для тебя лишь распустилась незабудка.
Уходи... отсюда...
Ты славно учился ремонтному делу.
Я влил достаточно воды для охлаждения на шесть мер.
Теперь пора попить чай. У меня есть отличные листья.
Пойдем заваривать, Луг.
Давай, дедушка.
Луг, у тебя хорошо получается.
Это достойно похвалы.
Возможно, это потому, что ты вырос на маяке в пустыне.
Может, ты рожден, чтобы стать смотрителем маяка.
В отличие от меня.
Ты мое сокровище.
Прекрати, дедушка.
Я так хочу поскорее стать смотрителем, как ты,
но даже не могу стабилизировать свет.
Все еще впереди.
Нет смысла никуда спешить.
Луг...
Сильный сегодня ветер...
Что такое, Луг?
Последнее время происходит что-то странное.
Такое ощущение, что на маяке есть кто-то кроме нас.
Что? Нарушитель?
Где ты его видел?
Дело не в этом.
Я чувствую присутствие кого-то... Или чего-то...
Но похоже, это существо не из нашего мира...
Что?
Я думал, это правда, а ты рассказываешь мне сказки про призрака.
Хочешь напугать меня?
Да нет же!
Я не очень хорошо слышу, но это голос!
Говорит что-то типа: «Уходи отсюда».
Луг.
Такие истории слишком грустные для шуток!
Здесь, на реке Жидких песков, ужасные песчаные бури, так что если кто и заходит, то только Пчелы.
Мы, смотрители маяка, должны прожить здесь всю жизнь.
Не желая этого, твои мама и папа ушли.
Луг, ты один остался у меня.
Дедушка...
Смотритель маяка – почетная работа, ведь от нее зависят жизни странников, путешествующих из города в город.
Но если ты уйдешь, я один вряд ли смогу продолжать.
Я никуда не уйду!
Не расстраивайся так, дедушка.
Вот как.
Это хорошо.
Ладно, мне нужно внести записи в журнал.
А ты иди отдыхай.
Какой сильный ветер...
Ставни окон из фиолетового железа дребезжат...
Будто голос живого существа...
Уходи отсюда...
Я потерял сознание и уснул...
Что это было?
Я схожу с ума...
Деда, я принес кипяток!
Луг? Я наверху.
Опять журнал?
О чем ты только в нем пишешь.
Дедушка, это все – архивы журналов?
Ах, да... Ты же ни разу не заходил сюда.
Эти журналы – сама моя жизнь.
Давай подходи, заварим чай.
Этот чай мне хочется выпить с тобой сегодня.
Что это за синяки?
Что за...
Мне кажется, я что-то припоминаю...
Странно, вдруг похолодало...
Дедушка?
Ненавижу...
Хочу убить...
Ненавижу...
Ненавижу...
Ненавижу...
Ненавижу...
Ненавижу...
Дедушка?
Ненавижу...
Ненавижу...
Ненавижу...
Подождите...
У меня...
У меня...
У меня же нет деда!
Как давно я здесь?
Ты
кто такой?
Лаг...
Ну как, смог написать письмо для Гаути?
Не-а.
Письма-картины не получились, потому что я плохо рисую.
Лаг, ты же еще не встречал Пчелу, специалиста по экспресс-доставке?
Джигги Пеппера? Нет еще.
Но я встретил его сестренку в городе Кириэ.
Сестренку?
У него есть сестра?
Кажется, сегодня Джигги Пеппер будет проезжать реку Жидких песков на севере Юсари.
Жидких?
У меня сегодня доставка как раз в город в том направлении.
Его редко можно встретить. Почему бы тебе не пройти подальше?
Может, он расскажет тебе что-нибудь полезное.
Джигги такой крутой!
Особенно его железный конь!
Он подзаряжается от сердца, как и синдан.
Как я хочу на нем прокатиться!
Нельзя, ведь тебе придется подолгу использовать силы сердца.
Для нетерпеливого Зази это невозможно.
Заткнись, Коннор!
Если бы у меня не было доставки,
я бы пошел с ним встретиться.
Точно... Я же...
Лаг!
Лаг, уйдем отсюда!
Нити?
Бросил почетную работу...
Зачем ушел?
Внук был моим сокровищем...
Почему вы увели его?
Страницы журнала смотрителя маяка?
Ясно, значит, башня переполнена
воспоминаниями из дневника...
Гайтю Корона.
Время десерта!
Гайтю Корона.
Время десерта!
Синдан-ультрамарин!
Дед исчез!
Лаг!
Оно рушится!
Оно?
Это же гайтю Корона?
И свет синдана!
Чей же?
Что я тут делал?
Лаг!
Почему ты не узнавал Нити?
Я тебя лизала, кусала, бросала, толкала, бросала, крутила!
Прости, Нити!
Куда ты меня дважды бросала?
Здание рушится.
Давай выбираться, Нити.
Ужасно... Все в руинах.
Точно!
Я пришел, чтобы встретиться с Джигги Пеппером на реке Жидких песков...
И обнаружил на вершине маяка гайтю Корона.
Чтобы победить гайтю, я вошел внутрь.
И в тот момент...
Что я здесь делал?
Точно...
Чинил трубу с теплоносителем.
Уходи... отсюда...
Что-то в этом маяке вызвало галлюцинации.
Что это был за старик?
Такое страшное лицо...
Он все повторял: «Ненавижу»...
На кого он наставлял пистолет?
Эти журналы – сама моя жизнь.
Расскажи мне, что на сердце у дедушки...
Огненная стрела!
Пожалуй, эти журналы – сама моя жизнь.
С тех пор, как я перенял за отцом звание смотрителя маяка...
Когда я женился, и у нас родился сын...
Когда умер мой отец, и жена ушла вперед меня...
Когда женился мой сын, и родился мой внук...
Я не собираюсь продолжать это дело.
Я стану смотрителем маяка, как дедушка!
Вот как! Ты будешь преемником?
Да, дедушка!
И даже сегодня, когда сын с женой ушли вместе с внуком...
Я продолжаю вести журнал.
Теперь его не прочесть.
Нужно переписать его.
Ненавижу...
Ненавижу...
Сегодня сын с женой ушли.
Мы с внуком остались вдвоем.
Ненавижу...
С сегодняшнего дня мы вдвоем с внуком будем защищать маяк.
Ненавижу...
Ненавижу...
Ненавижу...
К счастью, мой внук гордится этой работой.
Ненавижу...
Ненавижу...
Он не вынес печали, когда остался один.
Продолжал писать о жизни с несуществующим внуком в своем журнале.
И старался верить в это.
Его подбадривал поддельный журнал.
Будто письма самому себе.
Но в него было вложено сердце, полное ненависти.
Вы Джигги Пеппер?!
Настоящий?
Старик давно умер.
Преемника не осталось, маяк закрыли.
Но внутри остались журналы...
Гайтю ел воспоминания из них.
Маяк становился его желудком,
пока гайтю поедал воспоминания сердца.
Твое сознание затуманили воспоминания старика, переполняющие маяк.
Но...
Но они никак не повлияли на твоего Хранителя.
Благодаря ей я смог легко победить Корона.
Благодарю.
Лаг Сиинг.
Ты способен ощущать сердце в вещах.
Но если оно поглощает тебя, и ты не можешь выбраться, это признак слабости.
Да, Джигги.
Меня... меня...
Так сильно любил дед...
Так заботился...
И если бы я ушел, мне было его жаль.
Иди сюда...
Заварим чай.
У меня есть отличные листья.
Я так хочу попить его вместе с тобой.
Ты мое сокровище!
Дедушка...
Письма состоят из того, что вкладывают в них сердца людей.
Но это бывают и односторонние чувства.
Нужно помнить, что не все письма пишутся с мыслью о получателе.
Не поддавайся ни хорошим, ни плохим умыслам.
Стань Пчелой с сильным сердцем.
Я узнал кое-что новое о письмах.
Простите, что задержал вас, Джигги.
Да ладно.
Я хотел с тобой встретиться.
Я получил письмо от сестры из Кириэ.
От Нелли?
Да.
Спасибо, Лаг Сиинг.
Ты спас мою сестру.
Мы не забудем об этом.
Еще встретимся, Лаг.
Да!
Большое спасибо, Джигги!
Серьезно?!
Так... И что он потом сказал!?
«Еще встретимся, Лаг».
Ох, как же круто!
Сильветта, обед еще не готов?
Дураки, что ли?