[Leopard-Raws] Tears to Tiara - 20 RAW (D-CTC -LC).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Почему?
Почему здесь оказался еще один ангел?
Двенадцати вполне достаточно.
Невозможно. Тринадцатый ангел?
Тринадцать - зловещее число.
Успокойтесь. Мы просто еще не постигли волю божью.
Но...
Думаю, этот тринадцатый ангел появился не случайно.
В таком случае, Мерлин, оставляем его на тебя.
Только ты сможешь позаботиться об этом несчастном дитя.
Я думал об этом со дня, когда впервые встретил его.
Есть у меня одна идея.
Какой тебе с него прок?
Неважно. Просто забери его куда-нибудь подальше.
Хорошо.
Значит, вопрос решен.
Давайте же вместе произнесем нашу молитву.
Мы будем стараться во имя творца и господа нашего, Ватоса.
Во имя белоснежно чистого, идеального мира.
Проснись, юный ангел.
Кто меня зовет?
Меня зовут Мерлин, но я предпочитаю называться Мирддином.
Да. Как одного из двенадцати небесных ангелов, некоторые зовут меня белым ангелом.
Мне известно это слово. Они - посланники бога нашего, Ватоса.
Ангелы весьма предусмотрительны. Они уже успели сделать тебе внушение.
Ответь мне как ангел: в чем разница между двенадцатью ангелами и белыми ангелами?
И те и другие - посланники божьи, и в их власти запрещено сомневаться.
Но ты все равно хочешь знать?
Да.
Возможно, надежда еще есть.
Расскажешь мне?
В чем разница между двенадцатью ангелами и белыми ангелами?
Поклоняющиеся цифрам зовут их двенадцатью ангелами.
Поклоняющиеся внешности - белыми ангелами.
По сути, одно и то же.
То есть, разницы нет?
Да, но...
Есть одна важная деталь. Нужно научиться смотреть на мир под разными углами.
Научиться чувствовать его вибрации.
Хорошо.
Кстати, как мне к тебе обращаться?
Ах, да. Сойдет и Мирддин, но я хотел бы, чтобы ты звал меня немного иначе.
Зови меня отцом, или папой.
Отцом? Это слово используют смертные.
Мы ведь никем не рождены.
Но это наиболее подходящее слово для наших отношений.
Подходящее?
Отныне я буду учить тебя, как учат своих детей смертные.
Почему это так необходимо?
Как я уже говорил, ты должен научиться чувствовать вибрации мира.
Это своего рода смелый эксперимент.
Я считаю, что так мы исполним волю нашего творца.
Хорошо. Отныне я буду звать тебя отцом.
Какое стеснительное дитя.
Точно. Я же еще не дал тебе твое истинное имя.
Тебя будут звать Люцифер.
Люцифер?
Да, Люцифер. Утренняя звезда перемен.
Я хочу, чтобы ты стал светом во тьму.
Странные слова говоришь. Этот мир наполнен сиянием. Нет никакой тьмы.
Верно.
Люцифер, пока ты не готов познать запрещенное, не используй свое настоящее имя.
Я буду звать тебя сыном.
Я понял, отец.
Хорошо. Вот и славно.
Что случилось? Почему такой унылый, сын мой?
Отец, я ведь никогда не стану белым ангелом?
Ты их встречал?
Они сказали мне, что двенадцати вполне достаточно.
Меня создали с пороками, которых не должно быть, и я остался жить, не получив божье благословение.
Ясно.
Что смешного?
К другому выводу они и не могли прийти.
Я иного мнения на этот счет.
Сын мой, ты правда хочешь стать белым ангелом?
Конечно! Я всегда верил, что таково мое предназначение.
Зачем тебе это?
Ясное дело, чтобы помочь в создании идеального мира.
Мира, наполненного светом. Без единого пятнышка.
Твоя цель достойна похвалы, но ты упустил одну важную деталь.
Как ты собираешься создать этот идеальный мир?
Ну...
Сын мой...
Разве то, чего ты можешь достигнуть, не важнее того, кем ты можешь стать?
Конечно! Но если я стану белым ангелом, все мне будет по плечу!
Неправда.
Я огорчен тем, что ты так думаешь.
Сын мой, просто скажи, что ты понимаешь под словом "совершенство"?
Все это время мы искали совершенства и в итоге начали отвергать тех, кто несовершенен.
Возможно, это и затуманило наш разум.
Отец, у тебя всегда есть ответы на мои вопросы, но иногда они весьма загадочны.
Так ты не понимаешь.
Отец?
Сын мой, будь уверенней. Ты обязательно станешь белым ангелом.
Не успокаивай меня.
Ты прекрасно знаешь, что белых ангелов всегда будет не больше двенадцати.
Я-то знаю, но...
Открою тебе один секрет: скоро останется всего одиннадцать белых ангелов.
Что?
Для них одиннадцать то же, что и тринадцать.
Когда придет время, ты обязательно станешь двенадцатым белым ангелом.
Ты... ты серьезно?
Разве я когда-нибудь лгал?
Но об этом никому ни слова.
Хорошо!
Значит, я тоже стану белым ангелом!
Я стану таким же, как ты?
Поживем - увидим.
Создать убежище, чтобы уберечь людей от исчезновения?
Не часто от Мерддина дельное предложение услышишь.
Очень хорошо. Вместо того, чтобы уничтожать всех людей, мы воплотим в жизнь его задумку.
Люцифер.
Да.
Скажи Мерлину, пусть начинает переправлять людей в это убежище.
И чтоб ни одного не осталось.
Слушаюсь.
Лорд Мирддин, мы закончили строительство штаба.
Сеть убежищ с Авалоном в центре также почти завершена.
Ясно.
Она покроет всю территорию Земли.
Что с приготовлениями внутри?
Сосуды до краёв наполнены прекрасным вином.
Вот как. Осталось лишь кому-нибудь его выпить.
Закончи все как можно скорее. Боюсь, у меня осталось мало времени.
Лорд Мирддин, не волнуйтесь.
Еще немного, и все будет готово.
Безупречный мир Аннун?
Если б только я мог завершить его своими руками.
Отец.
Что ты здесь делаешь? Пришло время спуститься на землю.
Правда, что ли?
Мы слишком разговорились с Огамом, и я совсем потерял счет времени.
Прощу прощения, сын мой. Пора отправляться.
Господи.
Огам, мне жаль, что вам пришлось выслушивать глупые россказни отца.
Простите мою прямолинейность, но глупее всех ведете себя вы, Люцифер.
Вы все еще не поняли, как опасно здесь строить из себя самого умного.
Это всего лишь старческая болтовня. Ну же, нам пора.
Какое глупое дитя.
Лорд Мирддин все ждал, когда ты откроешь глаза.
Все бестолку.
Никого тут не осталось.
Отец, нужно возвращаться.
Это...
Отец?
Поверить не могу, что в такой момент...
Похоже, все близится к концу...
Прости меня, Огам. Я не могу просто закрыть глаза на подобное.
О чем ты, отец?
Я тебе уже не раз говорил, такими поступками ты лишь вызываешь подозрения.
Последнее время другие ангелы...
Говорят, что я уже стар?
Отец, может ты хворь какую подхватил?
Подобно смертным...
Дело в другом..
Ангелы обретают форму в зависимости от своего желания.
Что ты имеешь в виду?
Твое сердце решает, какую форму тебе принять.
Долгое время я обманывал себя, поступал против своей совести.
Вот почему я так постарел.
Против совести?
Например...
То, чем мы сейчас занимаемся.
О чем ты говоришь?
Мы созданы, чтобы претворить в жизнь план нашего Господа.
Как ты можешь говорить, что действуешь против совести?
Посмотри туда.
Что ты там видишь, сын мой?
Отец, это всего лишь куча гниющей плоти.
Боже, вот ведь слабаки.
Даже если бы белые ангелы не решили уничтожить их, они бы все равно исчезли.
Мы заморозили мир во имя великого эксперимента.
Они должны были умереть от холода.
Конечно, они же такие слабые.
Присмотрись внимательней, сын мой.
Посмотри, как они решили бороться с этим холодом.
Наверху - самые сильные, под ними - мужчины, женщины, старики...
и наконец их надежда на будущее - дети.
Вот оно - человечество.
Знак, что мы искали целую вечность, был у нас под носом.
Великие перемены уже начались.
Знак?
Хочешь сказать, это они - идеальная раса, способная управлять землей?
Глупости. Да и как это у них получится, раз никто не выжил?
Посмотри в центр.
Центр?
Не может быть...
Отец...
Здесь маленькая девочка.
Но она слаба и больна.
Возьми ее.
Отец, на что она тебе сдалась?
Судя по всему, она и до рассвета не протянет.
Тогда, может, спасешь ее?
Отец, неужели ты забыл о законе этого мира?
Выживает лишь сильнейший.
Слабые и больные просто погибнут.
Это негласное правило. Такова воля божья!
Неправда.
В этом мире воли божьей не существует, не может существовать.
Отец! Что ты такое говоришь?!
Так не может продолжаться. Нам нужно основать новую веру, которая изменит мир к лучшему.
Отец!
Мы, ангелы, должны вместе стремиться к этой цели.
Вместо этого мы обрекли их на вымирание, а сами продолжаем верить в несуществующую "волю божью".
Как же мы были глупы, когда творили все эти зверства.
Сын мой, неужели ты еще не понял?
Ничего я не понял. И не хочу понимать!
Знаю только, что если бы ты сказал подобное на небесах...
тебя бы стерли в порошок!
Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось!
Ясно. Вот оно что.
Из-за меня ты закрываешь на все глаза.
Значит, пока я жив, ты никогда не поймешь...
Какой напрасной и трагичной стала наша встреча.
Я понял, сын мой.
Так ты наконец понял.
Давай возвращаться, отец.
Сын, не составишь мне компанию еще ненадолго?
Отец?
Исполни мою последнюю волю.
Сын мой, Люцифер. Я, Мирддин, приказываю тебе воздержаться от любых действий.
Как один из двенадцати ангелов, как твой отец, Мирддин, приказываю тебе, Люцифер...
Стань тяжелее свинца, неподвижнее скалы... Просто стой и не двигайся.
Мое тело... Не слушается...
Мои слова связали тебя, временно лишили свободы и сил.
Что ты задумал, отец?
Сын мой, я не стану снова использовать твое истинное имя.
Я лишь надеюсь, что ты посмотришь на то, что я собираюсь сделать.
Это не приказ, а просьба.
Что ты собираешься делать?
Не бойся, человеческое дитя.
У меня есть подарок для твоего рода.
Обычному человеку не понять твоих слов!
Ну же, прекрати эту бессмыслицу. Освободи меня!
Что ты делаешь?
Отец! Это же...
Прошу, остановись! Еще не поздно...
Не бойся. Это костер.
Что ты наделал?! Секрет огня нельзя раскрывать!
Отец! Остановись!
Ну же, подойди ближе. Так ты сможешь согреться.
Хорошо. Очень хорошо. Это называется "гореть".
Тепло, да? Как в солнечный весенний день.
Похоже, ты не понимаешь.
Ну конечно. Ведь ваш род проводил целые поколения в этом ледяном мире, что мы создали.
Но скоро вечная зима закончится, и настанет весна.
Отец! Хватит утешать ее своей пустой ложью!
Разве похоже, что я лгу?
Это... Не может быть...
Мелодия...
Песнь Начала!
Остановись, отец! Ты ведь истратишь всю свою силу и исчезнешь!
Отец!
Человеческое дитя. Время года, когда становится тепло и просыпается жизнь, зовется весною.
Я сниму узы, что опутывают ваш род, и дарую вам безграничные возможности.
Теперь ты свободна.
Наслаждайся теплом своего тела, выражай словами свою радость.
Остановись!
Отец!
Во имя своих идеалов, я покидаю тебя, чтобы начать все сначала.
Прощай, сын мой.
Отец!!!
Люцифер
Песнь начала
Перевод: Jeka Редактор: Blazing Wizard Оформление: Kekcelt Караоке: Rictorn
Слезы Тиары
Перевод: Jeka
Редактор: Blazing Wizard
Оформление: Kekcelt
Караоке: Rictorn
sekai no hate wo motome tadoritsuku
fukai zetsubou ga tokashiteyuku
taekirenai hodo no nikushimi ga
afurete nagarekomu
kegareteyuku koto wa osorenai
tamerawazu ni TRY TO DIVE IN NOW
GET ALL THE FREE AND DREAM
kimi to tomo ni
akenai yoru wa nai darou
GET ALL THE FREE AND DREAM
toki wo koete
futari de hitotsu no youna bokura
tsubasa hiroge habatakou
deau tame hanareyou
kimi no me ni
toki no wa ga meguri ima ni kasanaru hi made
hi ga ochiru
sekaijuu koko dake no
yuuyake o towa ni idaite nemuru darou
tabi wa asu o maneku
omoi o katte ni yume egaku
atarashii yume o
tales watashitachi sude ni mou ichido hajimari o
kanjiteiru sora no kanata onaji iro datta
tears kanashimi no imi ga doushitemo katarenai
kotoba dake ja ai kara tooku naru yo to
weeping alone