[Leopard-Raws] Tears to Tiara - 04 RAW (TVK ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы все-таки сделали это.
Да.
Выживи, и встретимся вновь.
Должны ли мы поклясться этими словами и этой последней битвой?
Не этой битвой,
а новым миром, который мы теперь создадим.
Вот он - Альбион!
Это страна наших предков.
С тех пор ничего не изменилось.
Да кто ж знает.
Для начала отправимся в замок Авалон.
Мы увидим его, когда выйдем на опушку леса.
Замок хозяина этих земель?
Короля эльфов, что ли?
Верно.
Я слышал, что эльфы частенько пользуются магией, чтобы дурачить людей.
С нами ничего не случится?
Не ожидал я услышать подобное от наследника Пвилла.
Лорд Араун, я хочу встретиться с эльфами.
Возможно, мы даже подружимся!
Думаешь, эльфы правда существуют?
Морри!
Я в них вообще не верю!
Рианнон.
Да?
Очень скоро ты их увидишь.
Хорошо!
Огам.
Что-то не так?
Нужно найти место, где бы племя смогло обосноваться.
И то верно.
А хозяин не будет против?
Он может и не согласиться...
Лорд Араун?
Кто знает...
А почему ты у него спрашиваешь?
Он ведь, все-таки, хозяин.
Правда?!
Сам-то как думаешь?
В любом случае...
В задницу твое "в любом случае"!
Как вождь, ты должен заботиться о своем племени!
Ну ты и грубиян.
Неприятное местечко...
Похоже, мы попали в засаду...
Может, это эльфы...
Не ты ли говорила, что не веришь в эльфов?
Не говорила!
Птички...
Брат, смотри!
Замок!
Огромный!
Это Врата жизни.
Врата жизни?
Но они покрыты мхом.
Это место будто погружено в сон.
Это потому, что оно защищено барьером.
Как такой огромный и неприступный замок мог...
Что будем делать, Артур?
Ты меня спрашиваешь?
Пройдешь ли ты через эти врата?
Тебе выбирать.
Мне?
Именно.
Ты все еще можешь развернуться и убежать.
Однако, если ты пройдешь через эти врата, пути назад уже не будет.
Силы империи прибудут, чтобы захватить остров.
Война, которая вскоре разразится, будет длиться долгие годы.
Готов ли ты к этому?
Зачем спрашивать об этом сейчас?
Мы не пожалеем о своем решении!
Мы - воины, и будем сражаться, а не убегать!
Сражаться, сражаться и снова сражаться...
пока не победим!
Неужели?
Я задал глупый вопрос...
Замок наш, очнись же ото сна!
Твой хозяин пришел!
Наконец-то я вернулся.
Здесь и состоится наша битва.
Эй, вы тоже почуяли?
Огам, это...
Вы разве не помните?
Быть не может!
Смотри, Лимрис, кто-то пришел!
И черный ход открыт!
Это не черный ход.
Это Врата жизни...
Они открыты!
Господин Огам!
А человек позади вас, наверное...
А кто еще это может быть?
Единственными, кто мог сломать печать Врат жизни, были король Пвилл и...
Это и правда он!
Эрми, это лорд Араун!
Лорд Араун?!
Простите, что не встретили вас, лорд Араун!
Извините!
Да ничего.
Я спал почти тысячу лет,
так что вас можно понять.
Нет...
Если моя семья узнает о моей небрежности, меня тут же заберут...
Нас вышвырнут!
Я знаю. Не переживайте.
Но...
Раз лорд Араун прощает вас, вы не должны винить себя.
Господин Огам...
Кстати говоря, не могли бы вы приготовить печеных яблок?
Конечно!
Эрмин, подними руку.
Хорошо!
Кто они вообще?
Эльфы.
Правда?
И вовсе не страшные.
Такие очаровашки!
Они - эльфийки-служанки.
Я Лимрис. Рада знакомству!
А я Эрмин!
Меня зовут Рианнон.
Позвольте вам помочь.
Пожалуйста.
Сначала, срежьте черенок.
О, значит, вы начинаете с черенка.
Стой, яблочко!
Намного важнее...
Что происходит?
Будем есть печеные яблоки на древней площади, где собирались войска?
Да, сколько воды утекло.
Вкуснотища!
Морри, а ты не лопнешь?
Господин Огам, а человек рядом с лордом Арауном это...
Да?
Он как-то связан с королем Пвиллом?
Ну конечно.
Он прямой наследник Пвилла.
Мои извинения!
Простите, что не признала ваше благородное происхождение.
Не стоит извиняться.
Меня не особо волнуют люди из далекого прошлого.
Да...
Не переживай. Ему просто не нравится, когда к нему так обращаются.
И, кстати, девушка, что пекла с вами яблоки - его сестра.
А это значит, что она тоже наследница Пвилла...
Эй, Лимрис.
Боже мой.
Думаю, с нее и так уже хватит.
Ого, здорово!
Кажется, все обосновались.
Никогда раньше не видела столько людей.
Лимрис, прости, что внезапно привел сюда так много человек.
Лорд Араун, большая честь для меня слышать это от вас!
А кроме вас с Эрмин есть тут еще эльфы?
Да, некоторые из них до сих пор живут здесь.
Многие поколения они охраняют замок.
Если верить легендам,
эльфы создали могущественное королевство, которое процветало.
Впрочем, с течением времени,
численность эльфов медленно, но верно сокращалась.
Куда они ушли?
В далекое место, куда никогда не придут люди.
А почему именно туда?
Потому что...
В нашем мире эльфам очень сложно выжить.
Эм... вам известно происхождение названия этого замка?
Происхождение названия?
С древнего языка "Авалон" переводится как "яблоко".
Те самые, которые мы съели?
Настоящий яблоневый рай...
Этот замок был построен, чтобы стать раем вечной весны.
Его построили ангелы, сотворившие этот мир.
Ангелы?!
И где они сейчас?!
Это всего лишь древняя легенда...
Да, их давно уже нет...
Брат...
Что это на него нашло?
Он ненавидит ангелов.
За что?
Считает, что они убили отца.
В детстве он своими глазами видел, как сияющий белый ангел прикончил его отца.
Сияющий белый ангел...
И зачем мы собрались?
Я до смерти устал.
Мы решили раздобыть чего-нибудь поесть!
Кушать одни лишь фрукты как-то не очень здорово.
Если хотите поохотиться, то вперед и с песней.
Вождь должен возглавлять отряд охотников.
Таков обычай племени гэлов.
Опять ты за свое.
Это и есть оружейная.
Есть кто живой?
Как неосмотрительно.
Ух ты, какая огромная коллекция!
А то.
Не забывай, в чьем замке ты находишься.
Сколько необычных вещей!
Я привел тебя сюда, чтобы ты не жаловался на недостаток оружия.
Хорош занудствовать.
Ты безнадежен.
Странно...
Не могу пошевелиться...
Эльфийский волшебный круг!
Что это?
Барьер...
Эй, вы чего там творите, воришки?!
Ты еще кто?
Странствующий эльф-торговец, госпожа Эпона!
Эпона, убери барьер!
Следи за языком!
Получай!
Стой...
Я лорд Араун!
Лорд Араун погрузился в сон тысячу лет назад!
Ты лжешь!
Вы и правда лорд Араун...
Безмозглая ты дура.
Здесь еще и наследник Пвилла...
Да ладно тебе.
В конце концов, ее обязанность - защищать это место.
Забудь.
Мы сами виноваты, что так внезапно нагрянули.
Главное, что здесь полным-полно оружия.
Глаз у вас наметанный!
Как и ожидалось от наследника короля Пвилла!
Да хватит уже о Пвилле.
И вообще... тут можно найти не только оружие.
Котелок?
Смотри, его можно использовать в качестве шлема!
Нет?
Время охоты!
Поймаем их всех!
Разве это похоже на щедрую землю?
Даже если похоже, добыча все равно сама в руки не придет.
Охота - это поиск, погоня и добыча!
Не обязательно так напрягаться.
Вот.
Ого, крабий манок.
Что будет, если подуть в нее?
Приползут крабы.
Но если подуть слишком сильно...
то сюда сползутся крабы со всего побережья.
Чем больше, тем лучше!
Сегодня у нас будет крабовый супчик!
Эй, Огам...
Чего они такие здоровенные?
Все потому, что на острове полно еды.
К тому же, охота - это игра не на жизнь, а на смерть...
Вовремя ты об этом заговорил!
Либо мы их - либо они нас?
Ну же, вперед!
А это и правда вкусно!
Давайте, ешьте все!
Многовато мы наловили.
Могли и больше!
Правда?
Лорд Араун?
Пейзаж здесь ни капельки не изменился.
Лорд Араун.
Мне показалось, что вам одиноко, и я последовала за вами.
Ясно.
Древний каменный монумент.
Его здесь раньше не было.
Танцуют драконы, гиганты идут.
Люди смеются и эльфы поют.
Интересно, кто его поставил?
Вы знаете, лорд Араун?
Знаю что?
От божьих слез небо перед закатом становится алым.
Бог не плачет.
Нет, даже Бог плачет, когда ему грустно.
Как же слаб, должно быть, этот Бог.
Его зовут Мирддин.
Давным-давно, когда мир был покрыт льдом и снегом,
Лорд Мирддин открыл замерзающим людям секрет огня.
Но дать людям огонь было большим грехом, который нельзя было искупить.
Лорд Мирддин нарушил сей запрет, и был жестоко наказан богами.
Говорят, он до сих пор страдает от боли.
Во время алого заката...
Лорд Мирддин рыдает.
Вот почему мы должны думать о нем, и благодарить его.
Молиться за то, чтобы со временем его страдания уменьшились.
Ясно.
Люди до сих пор помнят эту историю.
Но Мирддину уже не больно, и он не плачет.
Больше нет никого, кто мог бы его наказать.
Даже всемогущий Бог не способен на это.
Молитвы за Мирддина навечно стали частью этого мира.
Он всегда с нами и всегда будет согревать этот мир.
Лорд Араун, вы знаете Мирддина?
Давно это было.
Это...
Да?
Нет, ничего.
Пойдем, вернемся к остальным.
Я поймала такого огромного краба!
Мой был больше...
Морри...
Вот как нужно жизнью наслаждаться.
Это просто беда какая-то.
Все напились до чертиков и умопомрачения.
Ну да.
Вот и я собираюсь сейчас основательно напиться.
Остров Альбион действительно огромен.
Намного больше, чем Эрин...
Почему-то...
сладкий воздух здесь навевает воспоминания.
Все-таки, ребят, тут ваша родина.
Авалон
Лондиниум
Перевод: Jeka & Blazing Wizard Оформление: Kekcelt Караоке: Rictorn
Слезы Тиары
Перевод: Jeka &
Blazing Wizard
Оформление: Kekcelt
Караоке: Rictorn
sekai no hate wo motome tadoritsuku
fukai zetsubou ga tokashiteyuku
taekirenai hodo no nikushimi ga
afurete nagarekomu
kegareteyuku koto wa osorenai
tamerawazu ni TRY TO DIVE IN NOW
GET ALL THE FREE AND DREAM
kimi to tomo ni
akenai yoru wa nai darou
GET ALL THE FREE AND DREAM
toki wo koete
futari de hitotsu no youna bokura
tsubasa hiroge habatakou
Fairy tale has gone
omoide ga hashiru
furenaide tada miokureba
I say regret mind
natsukashisa ni oborete
tokeaeba ii yo ne tabun ii yo ne
kanashii Liar
tobazu no tori ga jiyuu wo utau hi ni
ima wa inai kimi no sugata
sagashi ni yuku tooi ashita e
Jump to your heart
toki no naka de oikakeru
kagayakeru yume wa
mirai doushi ga tsunagaru koto de
tashikani naru kara
takaku soshite tsuyoku maiagaru kokoro
toki ga matteru yo sakenderu yo
hayaku aitai to
Blue Sky, True Sky