[Leopard-Raws] Tears to Tiara - 02 RAW (TVK ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Рианнон!
Как ты смеешь срывать эту священную церемонию?!
Кто ты такой?!
Я Артур, первый воин гэлов!
Моя сестра в опасности, и я пришел за ней.
Рианнон - дочь нашего последнего вождя.
Согласно обычаю, тот, кто женится на ней, станет следующим вождем.
Ты знал об этом и все равно похитил ее.
Ты ставишь под угрозу продолжение нашего рода!
Верни ее мне,
иначе твоя голова раз и навсегда слетит с плеч!
Да как такой ничтожный дикарь смеет угрожать мне мечом?
Верни мне Рианнон, если тебе дорога жизнь!
Если убьешь меня, она все равно умрет.
Мне уже известно истинное имя девчонки.
До тех пор, пока она в моей власти, ее судьба принадлежит мне.
Какая мерзкая ложь!
Если хочешь, можешь проверить.
Давай, обезглавь меня своим мечом!
Я ваша слуга...
Я исполню любое ваше желание, мой господин.
Рианнон!
Я служу вам, единственному и непобедимому богу.
Я буду повиноваться вам и вечно любить только вас.
Открой глаза.
Я хочу, чтобы ты открыла глаза.
Я слышу голос...
Голос незнакомца...
Простите, а кто вы?
Я Араун.
Где вы, лорд Араун?
Прямо перед тобой.
Простите, я больше ничего не вижу.
Когда я произнесла свое истинное имя,
мой мир погрузился во тьму.
Для того, кто обладает силой, его истинное имя - это его жизнь.
У меня не было выбора. Дети могли...
Меня не интересует такая ерунда.
Гораздо важнее то, собираешься ли ты открыть глаза?
Но я...
Сейчас не время колебаться.
Позволь мне стать твоими ушами и глазами, чтобы ты могла видеть.
Так ты не будешь меня убивать?
Сволочь...
Брат пришел, чтобы спасти меня...
Пока ты в его власти,
вам с братом не избежать смерти.
Но... это уже неважно.
Пожалуйста, передайте брату от меня:
"Уходи скорее".
И еще... "прости".
Я, Рианнон, уже лишилась силы своего истинного имени.
Я не смогла защитить честь и заветы нашего племени.
Я недостойна того, чтобы брат спасал меня,
поэтому пусть поскорее уходит.
Но почему?
Почему ты это говоришь?
Странно...
Что это... за красная жидкость?
Это... кровь?
Ясно, я связана с лордом Арауном,
и это - его сердце.
Я чувствую сильную ярость и еще более сильную печаль...
Ясно, это кровавые слезы.
Но почему он...
Почему он испытывает ко мне жалость?
Почему же я так важна для него?
Почему?
Я чувствую, как пылает мое сердце.
Как оно бьется...
Я вижу Утреннюю звезду...
Интересно, почему...
Такие нежные и ласковые лучи света...
Как будто мир изменился...
Я наконец... свободна.
Лорд...
Значит, ты все-таки сделала это.
Вот и славно.
А сейчас, король-демон!
Давай, разорви и пожри жертву!
Прекратите!
П-почему?
Утомило меня это представление, человек.
Ты дурак, которому неведома суть зла.
Жалкий трус, который полагается на бессмысленные пророчества.
Катастрофа... Мир будет уничтожен...
Это конец...
Все кончено!
Рианнон...
Брат!
Рианнон, ты цела?
Да!
Он спас меня.
Рианнон...
Брат?
Скорее выбирайся отсюда.
Брат, что ты...
Я прикончу его!
Брат, стой!
Что ты делаешь?
Уходи отсюда!
Лорд Араун - тот, кто вытащил меня из тьмы!
О чем ты говоришь?
Он король-демон!
Брат, неужели ты убьешь моего спасителя?
Я все видел своими глазами!
Брат!
Он - бедствие.
Он - причина всего этого!
Пусть так, но лорд Араун спас меня.
Я не могу позволить тебе убить его.
Рианнон...
Отойди!
И не подумаю.
Отойди!
Неплохо для человека.
Рианнон!
Отойди, Рианнон!
Нет.
Послушай меня, отойди...
Нет!
Рианнон...
Если ты так хочешь его убить,
тогда я...
стану женой лорда Арауна!
ЧТО?!
Это что за тряпка?
Он вам очень идет!
По цвету под мой пояс подходит.
П-постой! Ты серьезно?!
Этот красный шарф является символом власти вождя!
Я сделала выбор.
Ты не можешь! Не можешь! Не можешь!
Сестренка, я протестую!
Гэлы - люди чести.
Брат, как первый воин,
ты угрожаешь мечом нашему новому вождю?
Нет... ну...
Успокойся, Рианнон...
Я и так спокойна.
Народ...
А мое мнение вас что, не интересует?
Заткнись! Я никогда с этим не соглашусь!
Брат!
Я просто...
Просто что?
Нет, я говорю, что просто...
Так что "просто"?
Просто... ну... это просто...
Эй, ребят, я, конечно, не против, чтобы вы поиграли,
но эти парни - ваши друзья?
О ком ты, черт возьми?!
Они...
Э-эти скелеты движутся!
Мы все-таки в гробнице.
Похоже, что котел возрождения оживил покойников.
Что ты сказал?
Эй, тебя ведь Артур зовут?
А что?
Настало время тебе выбирать, на чьей ты стороне.
Стороне?
Сражаешься вместе со мной или против меня?
Сражаться вместе с тобой?
Да, только решай побыстрее, иначе...
Черт, у меня нет выбора!
Но только в этот раз!
Закончим наш разговор позже!
Хорошая мысль.
Вперед.
Да, лорд Араун!
Не бросайте меня!
Сюда.
Этот путь выведет нас из...
Черт...
От взрыва завалило проход...
Кто здесь?
Огам!
Давненько не виделись, Артур.
С вами тоже, лорд Араун.
Огам, ты знаешь его?
Поговорим об этом позже.
Здесь есть тайный тоннель, который ведет наружу.
Так тебя Арауном зовут?
Ты правда король-демон?
Кто знает.
Это вы, люди, дали мне такое прозвище.
Не прикидывайся дурачком!
Я серьезно спрашиваю! Отвечай!
Брат!
Что случилось, Огам?
Да так...
Мы почти добрались до выхода, но...
Настойчивые ребята.
Черт, теперь их гораздо больше!
Сзади тоже идут!
Мы окружены.
Нужно пробиваться...
Мы должны идти вперед!
Да уж, энергия из него бьет ключом.
А ты как думал?
Да. Это точно он.
Такой прямой. И честный.
Рианнон, я здесь, с тобой. Не бойся.
Все хорошо.
Лорд Араун меня защитит.
И вообще, братишка, ты должен защищать лорда Арауна, а не меня!
Защищать его?
Брат, я приняла решение.
Лорд Араун - тот, с кем мне суждено быть!
И чему тебя в детстве учили?
Ты не была...
Раньше ты не была такой эгоисткой!
Забавный он тип.
Я думал, он слепо выполняет свою клятву,
но, похоже, у него есть голова на плечах.
А еще он упрям как осел.
Все сложнее, чем я думал.
Руби - не руби... им нет числа!
Смотрю, ты конкретно вляпался.
Что ты там хотел обсудить?
Заткнись!
Лорд Араун!
Вот черт, пальцы болят.
Что за слабое тело?!
Рановато тебя воскресили.
Поэтому ваше тело еще не окрепло.
Сейчас оно ничем не отличается от человеческого, поэтому, будьте добры, берегите его.
Какое бесполезное тело.
Тогда почему ты просто не вернешься обратно в гроб?
Я все еще против того, чтобы ты был нашим вождем.
Брат!
Это когда я успел стать вашим вождем?
Лорд Араун...
Народ, сейчас не время для разговорчиков.
Давайте выбираться отсюда!
Брат, ты не ушибся?
Да не.
Артур!
Ларг!
Смотрю, все живы-здоровы.
Ты выполнил свою клятву первого воина.
Да.
Простите, что заставила вас волноваться.
Благодаря всем вам, я вернулась живой и невредимой.
Об этом еще рано судить.
Если империя узнает о том, что произошло, войны не избежать.
Понимаю.
Что делать будешь?
Братья, я принял решение!
Вы сделали свой выбор и поддержали меня!
Братья мои, я не сдамся...
до тех пор, пока война с империей не будет окончена!
Вперед, братья, вперед, гэлы!
Не дадим пламени, пылающему в наших сердцах, сжечь нас дотла!
Лорд Гай!
Племя гэлов восстало? Почему?
Я слышал, что в этом виновен верховный жрец Друк.
Он похитил дочь вождя и собирался принести ее в жертву, чтобы воскресить короля-демона.
Правда? Он хотел сделать это с дочерью вождя?
Он спятил?
Только суеверный монах решится на подобное.
Ты правда думаешь, что он верил в ту чушь о короле-демоне и разрушении мира?
По словам магов, Друк был убит воскресшим королем-демоном.
Это невозможно.
Его, наверное, убил брат той девки.
Но в докладе говорится о мужчине, которого они никогда раньше не видели.
И как он выглядел?
Это был устрашающего вида мужчина в черном, с холодными темными глазами.
Правда?
Если он и правда король-демон, то однажды мы с ним встретимся.
Сейчас, главное, разобраться с племенем гэлов.
Империя хорошо относится к своим провинциям.
Однако, мы не потерпим восстаний.
Даже если мы неправы,
их, к сожалению, все равно придется перебить.
Разве не на этом строится вечная слава нашей империи?
Да, это все ради блага нашей великой Священной Империи.
Прекрати. Терпеть не могу слово "священная".
"Священность" еще ничего не значит.
Лорд Гай, не говорите так...
На вас могут донести.
И что с того?
Я просто высказал свое мнение.
Децим, приготовь корабли.
Лорд Гай...
Мы отправляемся на остров Эрин.
Слезы Тиары
Перевод: Jeka
Редактор: Blazing Wizard
Оформление: Kekcelt
Караоке: Rictorn
Перевод: Jeka Редактор: Blazing Wizard Оформление: Kekcelt Караоке: Rictorn
Люди чести
Отплытие
sekai no hate wo motome tadoritsuku
fukai zetsubou ga tokashiteyuku
taekirenai hodo no nikushimi ga
afurete nagarekomu
kegareteyuku koto wa osorenai
tamerawazu ni TRY TO DIVE IN NOW
GET ALL THE FREE AND DREAM
kimi to tomo ni
akenai yoru wa nai darou
GET ALL THE FREE AND DREAM
toki wo koete
futari de hitotsu no youna bokura
tsubasa hiroge habatakou
Fairy tale has gone
omoide ga hashiru
furenaide tada miokureba
I say regret mind
natsukashisa ni oborete
tokeaeba ii yo ne tabun ii yo ne
kanashii Liar
tobazu no tori ga jiyuu wo utau hi ni
ima wa inai kimi no sugata
sagashi ni yuku tooi ashita e
Jump to your heart
toki no naka de oikakeru
kagayakeru yume wa
mirai doushi ga tsunagaru koto de
tashikani naru kara
takaku soshite tsuyoku maiagaru kokoro
toki ga matteru yo sakenderu yo
hayaku aitai to
Blue Sky, True Sky