[LuPerry]_Sumomomo_Momomo_-_15_.[D340E25D].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Итак, сегодня...
setsujou ranyo
Ночь хаоса и страстной любви.
hyakka ryouran
И огни в небе.
hai
Да!
С тобой...
Я смогу...
soi togetai no desu
Я хочу прожить всю жизнь с тобой.
toki ga sugireba wasurete shimau
Вот проходит время - начинаю забывать,
ai no katachi mo aru keredo
Что любовь любую тоже можно потерять.
itsu ka mita kono yo no naka de
Мы живем однажды в этом сказочном краю,
dare mo nashi enu yume no ato
Но далеко не каждый здесь найдет мечту свою.
nani mono ni mo somari wa shinai
Белее склонов Фудзи моя девичья мечта,
junbaku no iro wa
Незапятнанна и чиста.
ketsui no araware ga utsuri soshite
Отражает точно мое твердое решение
izanau
Милого ввести во искушение!
yo ni saku
Расцветай же,
otome no ryouran
Девственности цвет.
ai suru
Коли любишь,
inochi no kenran
Некрасивых нет.
futari ga motsu kizuna wa mou
Связь, что между нами выросла опять,
teki ni mo dare ni mo kirasenai
Больше никому не разорвать!
Да
Да
Да!
shinjiru
Верь же крепко
onago no ishi
В девичье решение.
anata ni
Пока лично
tsutaeru made
Не позову в сражение.
tomo ni kono ranse ni tatte
Встанем гордо среди хаоса с тобой,
inori no senchi e ikimashou
На святую землю пойдем в последний бой!
chuuya
Днем и ночью,
midare tobu aijou
Любовь царит повсюду.
konya
Нынче точно
menkyo kaiden
С тобой я рядом буду!
Su mo mo mo Mo mo mo ~Сильнейшая невеста в мире~
Тупик.
Кто ты?
Берегись!
Любовь Сайго
Очнулся.
Тебе нельзя так резко вставать.
Тебя же ударили по голове.
Всё уже кончилось.
Те, в чёрных плащах, ушли.
Ты их разогнал.
Спасибо.
Ты такой сильный.
Что такое?
Ты весь вспотел.
Убежал.
Ой, он забыл куртку.
Сайго-кун?
Коси-доно, сегодня ты выглядишь просто супер!
Эм... Извините.
Я ищу одного человека.
Вы не знаете Сайго Кацуюки?
Он, кажется, учится в этой школе.
Сайго-доно?
Сайго Кацуюки...
Кажись, я слышал это имя...
Сайго Кацуюки... Сайго Кацуюки...
Сайго...
Сайго?!
Это тот Сайго, которого ты ищешь?..
Да, он самый.
Спасибо.
Помнишь меня?
Ну...
Вчера ночью, на парковке под переходом...
Когда ты бросился ко мне и чуть не убил...
...тех парней, и спас меня.
Вот, твоя куртка.
Человек, которому я обязана жизнью, забыл её.
И я решила, что должна вернуть её.
А? Что?
Он спрашивает, как ты нашла эту школу.
Твой проездной был в куртке.
Там было твоё имя.
Он говорит: "О, ясно. Я понял".
Эй, мы должны идти в класс.
Спасибо, что помогли мне.
Я тоже пойду.
Постой, как тебя зовут?
Алиса.
Я уличный музыкант.
Я играю в центральном парке в ближайшие дни, приходите послушать, если будет время.
Спасибо за куртку!
Как ты его понимаешь?
Влюблённые разговаривают на языке сердца.
А?
Похоже, Сайго-доно нравится Алиса-доно.
Да-а?
Что ты хочешь на ужин?
Что-нибудь вкусное.
Тогда приготовлю твою любимую рыбу-меч.
А?
Что там?
Смотри...
А?
Добро пожаловать.
Ммм?
Прошу прощения...
Чем могу помочь?..
Он хочет 50 роз.
50... роз?
Пожалуйста.
Да, уже несу!
Розы...
Для Алисы-доно?
Неужели да?
sayonara mata au toki ni kimi wa
До свидания, я верю, коли встретимся с тобою,
egaiteta yume wo kanaeteru kana
Ты мечту свою исполнишь и окажешься права.
aruki dasu kimi no senaka ni sotto
А когда ты уходила, а я вслед тебе глядел,
okuritai yo
Счастья пожелать
ganbatte
Не успел...
Сайго-кун, ты пришёл.
Для кого эти розы?
Мне?
Спасибо!
Они такие красивые.
И так пахнут.
Я первый раз приехала в этот город...
...и получила апплодисменты и цветы.
Ты мой первый фанат в этом городе.
Ты не рад...
...быть моим первым фаном?
Ах, да.
Я так и не придумала, как назвать песню, которую только что сыграла.
Есть идеи, Сайго-кун?
Это прощальная песня, поэтому я хочу назвать ее в таком же духе, как-то так.
Но ничего хорошего в голову не приходит.
Я была во многих городах, и мне всё время приходилось уезжать.
Но у меня не получается облечь это в слова.
Может, ты найдешь удачное название?
Стоп, стоп!
У тебя мозг вскипит.
Я не хочу потерять моего нового поклонника.
Вот.
Автограф на память для моего первого поклонника.
Он будет приносить удачу много лет, так что береги его.
Ты не веришь мне?
Я...
...на днях буду выступать на большой сцене.
На днях... Я уверена.
Какой справочник лучше взять?
Если ты хочешь изучать экономику и политологию...
Статьи про свидания...
А кстати, у меня давно уже не было свиданий с Коси-доно...
Спасибо за покупку.
Инудзука-кун.
Спасибо, что помог выбрать справочник.
Если будут вопросы по учебе, я всегда готов помочь.
Коси-доно, мне тоже нужна помощь.
Что еще?
Пожалуйста, поделись своими знаниями о любви с Сайго-доно!
Итак, первый раунд...
Давайте начнём начём заседание штаба по подготовке идеального свидания!
Эй.
А вы откуда взялись?
Да какая разница...
Я позвала их, потому что, что чем больше людей, тем большей идей.
Да, да.
Я, я!
Может, поглазеть на витрины?
Отлично, сестра! Прекрасная идея!
Так здорово, когда бумажник становиться всё тоньше.
Или можно пойти в универмаг.
Да, да.
Можно поесть на дегустациях, если вдруг проголодаетесь...
Не позорься перед Коси-семпаем!
Староста, а ты как думаешь, где лучше устроить свидание?
Может, в библиотеке?
Не, не пойдет.
Почему бы просто не пойти в зоопарк или в луна-парк?
Точно.
В зоопарке мы уже были, теперь пойдём в луна-парк!
Эй, я не о нас говорю!
Прости, погорячился.
Он думает, что луна-парк - это хорошая идея.
Эм... Коси-доно...
А?
Может, устроим двойное свидание?
Мы будем им мешаться.
Он говорит: "Хорошая идея, мне нравится!"
Делай, что хочешь...
"Хочешь пойти с нами в луна-парк в следующее воскресенье?"
Он говорит!
Луна-парк?
Жду с нетерпением.
Когда ты так говоришь, то не похожа на лучшего убийцу клана Удзуки.
Я искал тебя, Удзуки Алиса-сан.
А вы настырные ребята.
Предатель должен быть наказан независимо от того, где он укрылся.
Это правило нашего клана.
Сколько бы вы ни приходили, всё равно уйдете ни с чем.
И ты снова спрячешься в другом городе?
Разве ты не устала от такой жизни?
Не иметь возможности найти друга, которому можно довериться, снова и снова покидать новых знакомых...
Это не твоё дело.
Я что-то не понимаю.
С влиянием нашего клана ты могла легко попасть в шоу-бизнес, но ты решила предать нас.
Кроме того, как ты собираешься стать музыкантом, если ты все время в бегах?
Когда ты окажешься на сверкающей сцене, места гостей будут полны убийц, пришедших по твою душу.
Это не твоё дело.
У меня есть предложение.
Предложение?
Если ты поможешь нам убить кое-кого, я гарантирую тебе свободу.
Эт... Это...
Сделай так, чтобы Инудзука Коси исчез.
Это задание клана Удзуки.
И мне кажется, ты уже знакома с Инудзукой Коси.
Проще некуда, да?
Ты, ублюдок...
Да, кстати.
Если ты откажешься, у твоего друга в тёмных очках могут появиться проблемы.
Так что подумай, как следует.
Поработай на свой клан в последний раз...
...или продолжай бегать всю оставшуюся жизнь.
Выбор за тобой.
Оригинальный тайминг — Lu Perry Перевод — Jaga Редактирование — laci Перевод лирики - Hollow
Коси-доно, это колесо обозрения!
Да, колесо обозрения.
Это карусель!
Смотри, там машинки!
Да, машинки.
Момоко-семпай!
Здрасьте.
Что вы тут делаете?
Мы тут работаем на полставки.
Ясно!
Ну, если и староста-доно здесь, то все в сборе.
Я уверена, эта четырёхглазая сидит одна в библиотеке.
Как там сейчас развлекается Инудзука-кун?..
На чем бы прокатиться...
Может, на кофейных чашках?
Как тебе?
Мне всё равно.
По-моему, здорово.
Прокатимся.
Четыре человека на вход!
Если я убью Коси-куна, я буду свободна.
И...
Сайго-кун не пострадает.
Коси-кун, ничего личного...
Но извини, тебе придётся умереть.
Смотри.
Парад.
Теперь туда!
Блин, промазала!
Эй, не крути так резко!
Прости, я не справилась с управлением...
Что это?
Я помогу семпаю в деле с братиком?
Прибавлю-ка скорости.
Скорость внезапно увеличилась...
Так я не смогу прицелиться.
Слава богу, кончилось...
Меня тошнит...
А теперь прокатимся на этом!
m 50 69 l 702 69 702 205 50 205
Американские горки
Правила пользования аттракционом
1. Запрещается пользоваться аттракционом в нетрезвом состоянии.
2. Дети до 16 лет допускаются на аттракцион только в сопровождении родителей
3. Во время катания на аттракционе следует пристегнуть ремни.
4. Администрация парка не несет ответственности за вещи, утерянные во время катания.
m 51 208 l 703 208 703 394 51 394
На этот раз все будет кончено.
Раз мы так близко, я не смогу промахнуться.
Но как мне обмануть остальных...
А где Коси-кун?
Коси-доно сказал, что не поедет.
А?
Тогда я тоже...
Ну, на чём ещё покатаемся?
Притормози.
Мы никуда не пойдём, пока те двое в таком состоянии.
Всё идёт совсем не по плану.
Но чтобы не подвергать Сайго-куна опасности...
Спасибо.
Я просто немного устала от этих поездок.
Убить Коси-куна можно только тогда, когда никого не будет рядом.
Этот брелок здорово подошел бы Алисе-доно!
Сайго-кун...
Я хочу тебя спросить...
Хочешь, чтобы я помогла тебе выбрать игрушку?
Делов-то!
Ты ведь выбираешь подарок для Алисы-доно?
Спасибо тебе, Сайго-кун.
Теперь мы можем уединиться.
А.. Алиса-сан?
Куда мы идём?
В прикольное место.
Я смотрю, все по парам.
Сестра, у тебя есть я.
Хватит прохлаждаться, заткнись и собирай мусор.
Братик?..
Момоко-семпай не с ним.
Интересно, что случилось.
Мне это не нравится...
Прикольное место...
m 222 271 l 478 209 501 314 247 370
Ремонт
Это оно?
Только не говори, что...
Верно.
Я здесь, чтобы убить тебя.
Ты видел?
Она мастер боевых исскуств.
Расскажи всё Момоко-семпаю.
Кто ты?
Стиль Макура Каккаку Кагэн Удзуки Алиcа
Я - Удзуки Алиcа, стиль Макура Каккаку Кагэн.
По ряду причин я должна забрать жизнь у Инудзуки-куна.
Не говори ерунды!
Она спряталась в тени?
Там!
Чёрт.
Ироха-тян, сзади!
Слишком медленно.
Блин.
Ироха-тян!
Теперь ты не можешь мне помешать.
Мне жаль, я не хочу делать этого.
Но у меня нет выбора.
По крайней мере... ты не почувствуешь боли.
Остановись!..
Прощай.
Я не прощу никого, кто поднимет руку на Коси-доно!
Момоко!
Не волнуйся, Коси-доно.
Теперь, когдя я здесь, всё будет хорошо.
Я не хотела, чтобы Сайго-кун увидел меня в роли убийцы.
Развяжи меня!
Пытаюсь, прекрати вертеться!
По крайней мере...
Прости, Момоко-тян.
Значит, ты меня не послушаешься?
Она их все отразила...
Бесполезно.
Твои фокусы на меня не подействуют.
Ты хочешь сказать, что у нас разный уровень?
В таком случае...
Я завершу свою миссию.
Нет!
Сайго-доно!
Сайго...
По... Почему?..
Почему ты вмешался?
Я думала, что Сайго-кун мой единственный союзник...
Разве нет?
Тогда с дороги.
Если я не выполню мою миссию...
Если я не...
"Твои руки были созданы, чтобы творить музыку".
"Ты не должна пачкать их в крови".
Так он сказал.
Жалкий предатель.
Что ты делаешь?
Ты тот гангстер, из-за которого недавно был переполох?
Сестра, что мы будем делать?
Взять.
Не-ет!!!
Сегодня...
Алиса-сан улетает во Францию?
Это здорово.
Она будет учиться музыке за границей.
Ты не пойдешь ее провожать?
Ты не волнуешься, что Сайго-сан идёт один?
Я уверена, всё будет хорошо.
Раз так, Сайго-кун.
Всего хорошего.
Я не могу сделать этого...
Что я должна сказать в такой момент...
Я просто не могу найти нужные слова...
До свидания.
kajikanda hidarite no naka
Холодною порой дрожащею рукой
osoroi no chiisana ringu
Колечко твое тонкое надела.
tooku hanareteita futari wo
Пускай мы далеко и жить так нелегко,
tsunaideita takaramono
Но помнить о тебе - уже полдела.
fuyu no hajime ni todoita tegami
В том письме, что прилетело ко мне раннею зимою,
hitotsu no yubiwa to saigou no kotoba
Одинокое колечко да прощальные слова:
sayonara mata au toki ni kimi wa
До свидания, я верю, коли встретимся с тобою,
egaiteta yume wo kanaeteru kana
Ты мечту свою исполнишь и окажешься права.
aruki dasu kimi no senaka ni sotto
А когда ты уходила, а я вслед тебе глядел,
okuritaiyo
Счастья пожелать
Good Luck
Не успел...
Удачи тебе.
В следующей серии Sumomomo Momomo,
История о том "Как избавиться от скуки".
Удачи.