[l33t-raws]Sugar_Sugar_Rune_18_(640x480_WMV9).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Э? Праздник Хеллоуин?
Что это?
Я не знаю, похоже это фестиваль в мире людей,
и даже в школе они собираются праздновать этот Хеллоуин!
И учитель предложил мне организовать этот фестиваль.
Фестиваль звучит весело. Соглашайся!
Невозможно! Невозможно! Я никогда ничего не организовывала!
Като! Не заставляй Ваниллу плакать!
Точно! Точно! Бедняжка!
Знаете? Ванилла плачет так, что вам её жалко.
Она всегда плачет, когда нервничает из-за чего-нибудь.
Это секретное оружие девочек.
Хотя у Като вообще нет никакого оружия.
Ну ИЗВИНИ!
А! Айс-сан, ты до сих пор здесь?
Помнишь, я тебе говорила организовать праздник Хеллоуин?
Но я действительно не могу войти в состав комитета!
Все в порядке, Айс-сан! Вы только обсудите, как проводить праздник в этом году.
Проводить?
Да. Каждый год члены комитета в костюмах монстров развлекают гостей.
Костюмы монстров?!
Что это? Звучит весело!
Это Хеллоуин и костюмы переходят из рук в руки.
Так Хеллоуин что-то вроде испытанияна храбрость, да?
А, ... Като-сан, ты не знаешь что такое Хеллоуин?
Нет. Совсем!
Ну, тогда я тебе расскажу.
Хеллоуин это...
Праздник в последний день октября, когда все переодеваются в костюмы монстров...
И дети играют в "Угощай или пожалеешь",
они стучат в дома соседей и предлагают откупиться от них сладостями.
Первоначально это был способ отпугивания злых духов во время урожая.
Аа! Эта "угощай или пожалеешь"! Звучит весело!
Это же, то же самое, что я делала в Мире магии.
Эй! Я займу твое место по организовыванию Хеллоуина.
Правда?
Да!
Можно, сенсей?
Я не возражаю, но...
...Като-сан, не перестарайся...
Так!!!
Я сделаю так, что у всех штаны мокрыми станут!
Все в порядке, наверно...
Ну, я пойду, схожу на собрание комитета!
Страшно! Хеллоуин - тест на храбрость?!
И...
Ну почему из всех в этой школе мне попались именно члены фан - клуба?
Какая холодная атмосфера.
Теперь, когда все здесь, мы начинаем собрание по проведению Хеллоуина.
Перейдем сразу к делу. Есть какие-либо предложения по проведению?
Есть кое-кто, кого я хотела бы выдвинуть...
как организатора.
М-меня?!
Если я не соглашусь, у них появиться больше причин, смеятся надо мной.
Неважно. Будь что будет!
Я думаю, что нужно хорошенько запугать каждого.
Я предлагаю Супер Страшный Хеллоуин - Тест на Храбрость!
О чем этот ребенок?
Что за "Тест на храбрость"?
Ты, похоже, не понимаешь сути Хеллоуина?
Этот разговор закончен.
Но "Тест на храбрость" действительно хорошая идея.
Новые идеи для проведия праздника - это интересно.
Ты так думаешь? Это вульгарно...
Хорошо, тогда что ты предлагаешь?
Это,... ну...
У кого-то еще есть идеи?
Ничего особого.
Тогда, в этом году для проведения Хеллоиуна возьмем идею Като-сан.
Название: "Супер стра-...", нет, "Очень страшное испытание храбрости."
Вы взяли мою идею?!
На Хеллоуине будет испытание на храбрость?
Наверно.
Но я удивлена что члены фан-клуба взяли твою идею. Я надеюсь у тебя не будет проблем.
Что ты имеешь в виду?
Может они загрузят тебя работой и тебе будет трудно.
Что, правда?
Марико может...
Но у меня плохое предчувствие, на счет этой Юрики...
Если смогут помешать, пусть попробуют. Я им всем по башке дам!
Что это за черная машина?
Юрика-сан...
Като-сан, если не против не могла бы ты у меня дома рассказать поподробней об идее на Хеллоуин?
Шокола-чан.
Все в порядке, если сделает что-то подозрительное, по башке дам!
Но!
Я хочу побольше о ней узнать.
Тогда! Простите за вторжение!
Извини.
Что это? Замок?
Это реконструкция европейского замка. Моя мама очень их любит.
Слишком большой. Я даже со своей магией не смогу сделать такой.
Добро пожаловать домой.
Это кто? Принцесса?
Это моя мама.
Хотя она больше не с нами.
Она умерла сразу после моего рождения.
Я хотела бы хоть раз услышать её голос.
Прошу, сюда.
У Юрики-сан нет мамы, так же как и у меня.
Ты всегда так переодеваешься?
Да.
Как насчет чая перед работой?
Извините нас.
Здорово! Сколько же у тебя горничных?
Их не сосчитать.
Но я всегда чувствую себя одинокой, интересно почему.
Угощайся пирожными к чаю.
Вкусно! Какой запах!
Я рада.
Я подумала что, этот чай подойдет к твоему образу.
Моему образу?
Да, яркая и энергичная леди. Такой вот образ.
Она может так приятно улыбаться.
Она может быть совсем не плохая.
Э? Это все ты нарисовала для Хеллоуна?
Тебе что-нибудь нравится?
Эта нравится!
Если кто-нибудь увидит этого волка, сразу испугается!
Звучит весело, да?
Хотя я думаю лучше повесить его повыше...
Все в порядке, все в порядке, будет весело...
Сначала мы напугаем ребят волком, а для заключительного удара, этим вампиром!
Жду не дождусь!
А это не слишком?
Разве?
Извини, что так поздно. Я скажу водителю, чтобы довез тебя до дома.
У меня, знаешь...
я тоже не помню мамин голос.
Э?
Также как и Юрика-сан.
Можно мне звать тебя Юрика?
Конечно.
Тогда зови меня Шокола.
Сделаем Хеллоуин веселым.
Её рука - теплая.
Хорошее настроение!
Точно. Не хватает летучих мышей!
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Выходите, шоколадные мыши!
Летучие мыши!!!
Шокола-чан, ты всех перепугаешь!
Просто смотри! Веселье только начинается!
Э?
Эти летучие мыши шоколадные!
Правда! Я подумала, что они настоящие!
Видишь?! Я долго тренировалась чтобы получилось!
Здорово, Като-сан!
В этом году Хеллоуин будут интересным.
Благодаря магии, всем весело!
Да!
Дальше, поможешь мне сделать в спортивном зале так, чтобы всем было ооочень страшно?
Замечательно!
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Жезл!
Сахарная руна! Ванильная руна!
Жезл!
Спортивный зал превратись в Магический Лес!
Уааа! Как настоящий!
Мне уже страшно, просто смотря на него...
Тебе нравятся лягушки и змеи... Какой-то странный ты.
Я очень люблю мистику! Сгораю от нетерпения!
Не суди книгу по обложке...
Похоже, вечером будет костер!
Здорово. Если бы еще был Франкенштейн, было еще лучше.
Дамы и господа, проходите!
Главное событие Хеллоуна - "Очень страшное испытание на храбрость". Мы будем ждать вас в спортивном зале!
Жду с нетерпением!
Также как и в Мире Магии, нужно всего лишь всех напугать. Легче легкого!
Ужас!
Что это за наряд?
Совсем нет вкуса? Это не подходит для нашей школы!
Только дыша с тобой одним воздухом, мне становится плохо...
Как противно.
Вы думаете, что мне приятно...
Не могу, я обещала Юрике...
"Сделать праздник веселым."
Ну! Я пойду проводить тест на храбрость!
Ведь Хеллоуин будет веселым!
Да за кого она нас принимает?!
Только потому, что Юрика уделила ей какое-то внимание.
Она не может понять этого своей головой.
Точно.
Как вам?! Я назвала это "плохая девочка!"
Теперь я могу всех сильно напугать.
Аа! Шокола-чан такая милая!
Правда. Здорово.
Тебе идет! Тебе идет!
Оно напоминает выброшенный мусор.
Что ты сказала?!
Как не смотри я привлекательная, сексуальная плохая девочка!
Ну, если ты так говоришь.
Ву, Соул, вы идете со мной пугать.
Ванилла не хочет пугать, поэтому будешь приглашать гостей.
Окей!
Все-все! Подходите и пройдите сраааашный тест на храбрость!
Если хотите, проходите парами!
Ну, идут первые жертвы!
Предоставь все нам.
Весело!
Так, заключительный удар!
Страаашно!
В-в-в-все в порядке! Все в порядке!!
В-в-в-все в порядке! Все в порядке!!
Замечательно!
Полный успех!
Боятся, боятся.
Э? У них сердца...
Я что, пары создаю?
Ну и ладно! Праздник ведь!
Я слышал интересный тест!
Я слышала, что входят вместе, а выходят парой.
Звучит интересно!
В этом году лучший Хеллоуин!
В этом году Хеллоуин удался, благодаря Шоколе.
Она сказала "спасибо" ей?
Мне это не нравится.
И Юрика назвала её по имени "Шокола."
Плохо.
Кажется всем весело, да...
Все становятся парочками.
Разве когда пугают так должно быть?
Ванилла пришла.
Давайте её сильно испугаем.
Так!
Ты в порядке, Айс-сан?
М-милая!
ОЧЕНЬ милая!!!
Сахарная руна! Ванильная руна!
Жезл!
Сердца, сердца, станьте моими!
Шокола-чан, прости!
Я одна...
Нет. Так старалась и собрала только одна и то желтое...
Шокола, ты хорошо постаралась.
Благодаря тебе полный успех.
Юрика!
Еще костер и все будет идеально.
Постараемся.
Я пойду, начну подготовку, ты тогда позже присоединяйся ко мне.
Хорошо!
Я тебя тоже там подожду, хорошо?
Остальсь только сделать все романтичным с моей "Шоколадной праздничной" магией!
Не может быть. Дверь не открывается.
Твое присутствие будет проблемой.
Посиди здесь до окончания Хеллоуина.
Как "плохая".
Бедняжка.
Что случилось, Шокола?
Ты же поджигаешь костер...
Кто знает? Может она, уже ушла домой?
Она могла ведь так поступить.
На неё нельзя положиться.
Она обманула тебя. Юрика такая добрая.
Что же делать? Я надеюсь, что кто-нибудь заметит во время.
Я уже использовала почти всю магию, мне не хватит даже открыть дверь.
П-Пьер!
Ты опять в проблемах?
Ч-что ты делаешь в таком месте??
Ну, вообще-то хотел тебе помочь.
Тогда поскорее вытащи меня отсюда!
Я должна поджечь костер!
Кто-нибудь! Там разве никого нет?!
Больно!
Бедняжка. У тебя кровь идет.
Все в порядке. Это всего лишь царапина.
Помолчи, и дай мне свою руку.
Так пойдет.
О-отпусти!
Ты как всегда не можешь сказать "спасибо"?
С-спасибо.
Незачто.
Но, как мы выберемся отсюда?
Как? Ты должна знать.
Юрика!
Ты в порядке?
Уже поздно, я волновалась.
Прости, я не могла выбраться отсюда.
Но я рада.
Я поняла, что тебя заперли.
Спасибо!
Ну, время зажигать костер. Пойдем? Все тебя ждут.
Если хотите, Принц, присоединяйтесь.
Танцы вокруг огня мне не интересны. Увидимся.
Шокола, посмотри через глазомер..!
Я пойду вперед.
Черное сердце ненависти.!
Э?
Черное сердце "нуар"! Другими словами сердце тьмы.
Сердце тьмы?
Юрика...Из-за Пьера и меня?
Черное сердце значит что Юрика...
...злится на меня.
Ты в порядке?
Не замерзла?
Если не против, укройся этим.
Спасибо!
Незачто! Сегодня хорошо потрудилась, Шокола.
Да! Юрика ты тоже!
Ну, мы пойдем?
Я рада, Юрика осталась такой же доброй.
Перевод: Kozyavka Редактор: Kurai (Небольшой отлов блох. Первая половина отловлена, вторая спряталась)