[l33t-raws]Sugar_Sugar_Rune_07_(640x480_WMV9).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Слышишь, сладкий зов любви в плен тебя зовёт?
Не узнаешь, не поймёшь – Шокола с ума сведёт!
Видишь, миллиарды звёзд манят как магнит?
Изумрудных глаз сиянье сердце покорит!
Sugar Sugar Rune! Choco Choco Rune!
Засияют вдруг сердца ярче всяких лун.
Задираются мальчишки – это не беда,
Просто влюблены немножко – Шокола сведёт с ума!
Просто влюблены немножко – Шокола сведёт с ума!
Шокола сведёт с ума!
Мы дома!
С возвращением, госпожа Ванилла.
Здравствуй, Бланка.
Госпожа Ванилла, королева Кенди прислала вам посылку.
Моя мама?
Ух ты! Сахарная кость!
Здорово...
Королева Кенди такая добрая и заботливая.
Она была такой ещё во время королевского состязания.
Не то, что мама Шоколы – Синнамон.
Ты знала мою маму, Бланка?
Получается, что ты у нас престарелая мышь?
ЧТО?
Говорить о возрасте – плохой тон!
Ты такая же нахалка, как и твоя мать!
Она не была нахалкой!
Нет, была! Красотка, которая пользовалась популярностью, и творила то, что ей хочется!
Хитрая и коварная, она использовала других людей для достижения своих целей.
Не смей так говорить!
По башке дам!
Но это чистая правда!
Лгунья!
Правда, правда!
Ты просто ничего не знаешь, Шокола.
Дьюк!
Расскажи мне о маме! Уж если Бланка знает, ты тоже должен быть с ней знаком!
Она была довольно популярной.
Очень красивая женщина, не обделённая мужским вниманием.
Я не про это, какой она была?!
Об этом я ничего не знаю...
Но уверен, характер у неё был такой же ужасный, как и у тебя...
Ну и ладно, тогда я наведаюсь в Мир Магии и сама узнаю, какой была моя мама!
Шокола дисквалифицирована из королевского состязания?!
Робин должен знать обратный путь в Мир Магии.
Нет его? Блин, а ведь он мне так нужен...
Открыто? Извиняюсь, что без спросу...
Я даже без Робина знаю, что должен существовать какой-то портал в Мир Магии.
Ну и ну, вот так дом!
Как я испугалась.
Просто статуя?
Ты кто такая?
Да здесь я, здесь. Куда ты смотришь?
Зеркало?!
Я – хранительница этого дома, моё имя Восторг.
Восторг?
Мужское имечко, но я – женщина.
А ты – бестолковая претендентка в королевы?
Робин об этом каждый день говорит, когда Комитету докладывает.
По башке ему дам... но только потом, конечно.
А я тоже о тебе слышала: ты – всезнающее и красивейшее зеркало на свете.
Но даже если ты и есть Восторг, вряд ли тебе известно, как попасть в Мир Магии.
Конечно мне известно. Нужно просто открыть дверь на тёмной стороне луны.
На тёмной стороне луны?
Вот оно что!
Но человеку не под силу допрыгнуть до луны!
Можно воспользоваться зеркальным отражением – моим, например.
Спасибо тебе, госпожа Болтливое зеркало!
Сладкая Руна! Шоколадная Руна!
Пускай откроется лунная дверь!
Минуточку!
Теперь ясно, как оно устроено.
Я вернулась домой в Мир Магии!
Здесь меня ничто не сковывает!
Кажется, будто сто лет не летала!
Оранжевая луна, бледно-фиолетовое небо, розовые облачка, сладкий воздух!
Я дома, королевство моё!
Я вернулась, мой Фиолетовый Град!
Здесь.
Что такое, Ву?
Пламя мне только что сказало:
"Рыжая беззаботность с изумрудными глазами уже здесь".
Кто-то проник в наш Двойственный Лес?!
Успокойся, Соул.
"Рыжая беззаботность с изумрудными глазами" у нас только одна.
Неужели?!
Она самая, Соул!
Я вернулась! Приветики!
Шокола! Мы скучали!
Хорошо выглядишь, Шокола!
Понятно. Ты вернулась, чтобы разузнать о своей матери.
Так, может, дедулю своего расспросишь?
Бесполезно.
Я и до этого пыталась, но он ничего не сказал.
Тогда попробуй расспросить маминых друзей.
Я не знаю, были ли у неё друзья.
Хотя знаю. Они вместе боролись за титул королевы – мама и королева Кенди.
Ты же не собираешься вот так прийти к королеве и засыпать её вопросами?
Попытка – не пытка!
Пойду и спрошу!
Не стоит, Шокола!
Не важно, насколько близкие вы с Ваниллой подруги, нельзя же так фамильярничать!
Речь идёт о самой королеве, о Её величестве!
Но...
Неужели других вариантов нет?
Ой, ну точно! Моя мама тоже посещала Высшую Школу, как и мы с вами!
Хорошая идея.
Найдём альбом выпускного класса – узнаем имена тех, кто учился вместе с ней.
Верно! Там же должна быть и её выпускная фотография!
Ага, в библиотеке найдётся.
Ну, полетели.
Да!
Летать в вашей компании – это так здорово!
Когда мы вместе, нам и море по колено!
Высшая Школа. Давно я здесь не была.
Эй, Шокола, ты уже много сердец насобирала в Мире Людей?
А? Ну... эм-м... нормально.
Когда ты станешь королевой, давай поженимся?
Я стану королём!
Эй, Шокола выйдет замуж за меня!
Что ты сказал? Сейчас я тебе!..
Это я тебе!
Осторожнее, драчуны!
Сдавайся!
Перестаньте!
Тьма!
Нужно убираться отсюда!
Нет! Сначала найдём альбом!
Шокола!
Нужно уходить!
Ни за что!
Кто такие?!
Это вы проломили школьную крышу?!
Послушайте, мы не воры какие-нибудь!
Этот кулон...
Шокола Мейёр? Одна из претенденток на титул королевы?!
Верно! А мы её сопровождаем!
Плохо дело!
Нужно сообщить об этом капитану дворцовой стражи!
В смысле?
О чём они говорят?
Похоже, ты совершила что-то очень нехорошее, Шокола.
Не нравится мне это.
Спасайся, Шокола!
Ни с места!
Что это?!
Соул!
Значит, это действительно ты, Шокола Мейёр.
Я – капитан дворцовой стражи, моё имя Грасье.
Наблюдатель Робин знает о том, что ты здесь?
Нет, я вернулась сюда втайне от него.
Претенденткам запрещено возвращаться в Мир Магии без разрешения наблюдателя.
Шоколу Мейёр под стражу и во дворец.
Есть!
Шокола!
А вы останетесь здесь!
Тьма!
Можно вопрос? А что со мной будет?
В худшем случае, тебя дисквалифицируют из королевского состязания.
Что?!
Магический Сенат проведёт заседание. Там и решится твоя судьба.
Как же так?! Если меня дисквалифицируют...
Как мне теперь быть?
Шокола!
Шокола!
Её нигде нет.
Куда она могла подеваться?
Забудьте вы про неё.
Давайте лучше поужинаем, госпожа Ванилла.
Но...
Ванилла.
Робин! Шокола куда-то...
Со мной связался Магический Сенат.
Эта глупая Шокола вернулась в Мир Магии, не спросив моего разрешения.
Что? Но нам ведь запрещено это делать!
Зная её, можно предположить, что правила она не слушала.
У Шоколы большие проблемы!
А-а-а! Её же дисквалифицируют!
Что нам делать?!
Так ей! С дисквалификацией Шоколы новой королевой станет госпожа Ванилла!
Бланка, замолчи!
Робин, Шокола вернулась в Мир Магии, потому что хотела узнать о своей матери!
О матери? В смысле, о Синнамон?
Причина не имеет значения.
Если отправиться в Мир Магии без ведома наблюдателя, это грозит неприятностями.
Робин, пожалуйста, помогите Шоколе!
Меня ждут на заседании Магического Сената.
Я пойду с вами!
Пожалуйста, позвольте мне!
Нельзя! Ванилла, дождись меня здесь.
Шокола...
Мне придётся забрать у тебя жезл и кулон.
Меня действительно дисквалифицируют из королевского состязания?
Всё зависит от решения Сената.
Мама, прости меня. Да, я обещала, что добьюсь титула королевы ради тебя...
Но теперь уж и не знаю.
Дедушка!
И чем ты только думала?!
Больно!
Перестань, деда!
Что перестать?
Перестаньте, господин Корн!
Вашу внучку желает выслушать Сенат.
Шокола Мейёр, прошу за мной.
Хорошо.
Вопрос, по которому мы здесь собрались: дисквалификация Шоколы Мейёр, дочери Синнамон, за нарушение правил.
Шокола Мейёр.
Да?
Почему вы нарушили правила?
Эм... правила? А разве были какие-то правила?
Извините, я их не слушала!
Это возмутительно!
Верховный, позвольте мне сказать!
Робин!
Продолжайте, наблюдатель Робин.
Уважаемые члены Сената, прошу вас, не наказывайте Шоколу!
Это полностью моя вина, ведь это я, её наблюдатель,
не смог толком объяснить правила!
Робин, ты – мой герой!
И всё-таки, наблюдатель Робин...
Вы читали правила и другой претендентке, Ванилле Мьё, а она их не нарушала.
И это значит...
что Шокола Мейёр осознанно шла на нарушение установленных правил.
Вы совершенно правы.
Робин!
Позвольте я выскажусь.
Конечно, Ваше величество.
Согласно ежедневному отчёту,
обе претендентки неплохо справляются с испытанием в Мире Людей...
и старательно собирают людские сердца.
Разве будет разумным исключить одну из претенденток на начальном этапе состязания?
Королева Кенди...
Позвольте напомнить, что помимо этой девочки есть более достойные претендентки на титул.
Истинно!
Насколько я помню, вы больше всех кричали о том, чтобы её не брали в состязание, уважаемый.
Если девочка не способна следовать правилам, она не может стать королевой.
Она же проломила крышу, какие ещё нужны доказательства?
Тогда решение очевидно – дисквалификация.
Я не согласна!
Тогда дисквалифицируйте и меня тоже!
Ванилла!
Я тоже без разрешения Робина...
пришла сюда!
Бог ты мой!
И что теперь делать?!
Обе претендентки нарушили правила!
Беспрецедентно!
Ванилла, зачем ты так поступила?!
Это из-за меня!
Когда Бланка плохо отзывалась о твоей маме, я её не остановила.
Если бы я ей приказала, ты бы сюда не вернулась...
Это всё из-за меня!
Ты ошибаешься, Ванилла!
Это только моя вина!
Уважаемые члены Сената, Шокола просто хотела разузнать о своей маме!
Не надо её дисквалифицировать!
Ванилла нарушила правила из-за меня! Во всём виновата только я!
Шокола, Ванилла...
К порядку! К порядку!
Члены Распорядительного Комитета Королевского Магического Сената удаляются в другую комнату для дальнейшего обсуждения.
Интересно, что с нами будет?
Я не хочу, чтобы они и тебя дисквалифицировали.
Ничего. Лишь благодаря тебе я смогла отправиться в Мир Людей, хотя и очень боялась.
Если тебя дисквалифицируют, тогда пусть и меня тоже!
Спасибо, Ванилла...
Наверное, моя благодарность совсем не к месту...
Но всё равно, это то, что я чувствую.
Когда ты появилась, я очень обрадовалась.
Шокола...
Девочки, пройдите со мной.
Сенат вынес своё решение.
Шокола Мейёр. Ванилла Мьё.
Обе претендентки – дисквалифицированы.
А теперь нам придётся решить,
кого назначить новыми претендентками в борьбе за титул следующей королевы.
Нет, этого не потребуется.
Отныне...
новыми претендентками станут...
присутствующая Ванилла Мьё...
и Шокола Мейёр.
Но это...
Верно, они обе нарушили правила и должны быть дисквалифицированы из состязания.
Но, учитывая то, как вы повели себя и как встали на защиту друг друга...
О более достойных претендентках и речи быть не может.
Я тоже так думаю.
Ваше величество!
Ошибки свойственны каждому, а смелость преодолеет любые преграды.
Не раздумывая пожертвовать всем ради защиты дорогого человека –
именно это качество должно присутствовать у будущей королевы, верно?
Если вы так считаете, Ваше величество...
Что ж, Распорядительный Комитет постановил:
Шоколу Мейёр и Ваниллу Мьё назначить претендентками на титул следующей королевы.
Капитан Грасье, выдайте девочкам кулоны и жезлы.
Есть!
Радость-то КАКАЯ!
Отлично!
Ванилла!
Шокола!
Ура!
Примите мои поздравления, Ванилла, Шокола.
Спасибо, мама.
Большое вам спасибо.
Эм-м... извините, пожалуйста...
Причина, по которой я нарушила правила...
Ты хотела узнать побольше о Синнамон, верно?
Синнамон была удивительной женщиной.
Вечной энтузиасткой с железным характером.
Она как никто понимала людские чувства и была очень доброй.
Моя мама была замечательным человеком!
Я очень рада это слышать!
Ах да.
Кажется, Бланка меня неправильно поняла: сахарную кость я послала вам обеим.
Если бы Синнамон стала королевой, она бы сделала то же самое.
Я это точно знаю. Несмотря на нашу полную противоположность, мы были лучшими подругами.
Прямо как вы сейчас.
Чуть не забыла.
Это тебе.
Дневник Синнамон.
Мамин дневник?!
Она просила передать его тебе, когда подрастёшь.
Здесь какой-то замок.
Деда!
К нему нет ключа.
Нет? Но тогда я не смогу его прочитать!
На самом деле ключа не существует.
А, ясно! Он открывается с помощью заклинания!
Нет, дело не в заклинании.
А в чём тогда?!
Ты так отреагировала из-за дневника... прямо как Синнамон.
Моя мама была не от мира сего?
Ладно, вам пора.
Если задержитесь в Мире Магии ещё немного,
вас снова дисквалифицируют!
Ванилла, давай заглянем в портретную галерею!
Шокола, нам нельзя здесь долго оставаться.
Я хочу увидеть один портрет!
Как я и думала, это вылитый Пьер.
Кто на нём изображён?
Снежный принц – Гласэ.
Когда-то очень давно
семь великих создали Мир Магии, а он был единственным магом-мужчиной.
Шокола, почему ты хотела увидеть его портрет?
Шокола, тебе действительно нравится Пьер.
Мы за вас рады, Шокола, Ванилла!
Удачи вам в Мире Людей!
Ага!
Спасибо!
Помнишь обещание, Ванилла?
Не важно, кто победит...
Не важно, кто станет королевой...
Наша дружба на века!
Зажигаю я свечу и чуть слышно прошепчу:
"Люблю".
Заклинание плету.
С тобой тепло... но я боюсь,
Что в этом счастье заблужусь.
Позволь себе забрать меня
В тот тёмный мир, где свет храня,
Тьма может время победить –
И бег часов остановить.
Мир тёмной стороны луны
О нём всегда мечтали мы.
Летний океан!
Конечно, красивые купальники это хорошо, но пляж – ещё лучше!
Сегодня я кровь из носа заберу у Пьера сердце!
Но эти великосветские дамочки мне мешают!
Нужно улучить момент, когда мы останемся вдвоём.
Книга Мудрости, подскажи, как мне быть!
В следующей серии "Сладкой Руны":
Леди на летнем свидании.
Мальчик, я научу тебя премудростям лю-бо-ви!