Star Ocean EX [09].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я Клод Кенни.
Рена и я держим путь на континент Эль,
чтобы разгадать тайну Колдовского Шара.
Воин Света...
Рена.
Я ждала тебя...всю жизнь.
Убери свои грязные лапы!
Во время путешествия мы повстречали
мастера гербовой магии Селину и мечника Аштона.
Я призываю Субурен, чье пламя цвета крови спит во мне.
Именем Барамона, Владыки Мира Огня, я освобождаю тебя.
Заклинаю Святым Треугольником,
покарай обжигающим пламенем тех, кто встанет у меня на пути.
Почему ты оставила Арлию
и путешествуешь с этими людьми?
Ну...
Рена.
Колдовской Шар.
Что?
Мы держим путь на континент Эль,
чтобы больше разузнать о Колдовском Шаре.
Я слышал, что Колдовской шар,
намного опаснее, чем мы можем представить.
Почему ты должна идти?
"Когда Экспел заполнят бедствия...
...и страдания людей...
...Герой явится с небес...
...и спасет мир мечом света.".
Клод и есть тот легендарный воин.
Друзья?
Нас немного отвлекли охота за сокровищами и ритуал разделения,
но мы, наконец, добрались до порта
Координата 9. Герлен. [на восточном побережье континента Перекресток.]
Значит, это и есть Герлен.
Весьма оживленное и весёлоё местечко.
Морской бриз так освежает.
Клод.
Мы обязательно раскроем тайну Колдовского Шара.
Да.
Ладно, поговорим об этом позже.
Давайте сначала найдём гостиницу и отдохнём.
Селина!
Ежедневные ночевки под открытым небом истощили меня.
Селина! Прекрати!
- Селина! Прекрати! - Я голодна, спина болит...
...мои волосы в беспорядке, а кожа загрубела.
А-А?
Что?
А где Аштон?
Действительно... Он же только что был здесь.
От него одни проблемы!
Куда этот горе мечник делся на сей раз?!
Не могли бы вы прекратить это?
Я тебе говорю!
О, вот он!
Аштон!
Он ... с вами?
Пожалуйста, сделайте с ним что-нибудь.
И что в ней такого?
О, это ведь дуб 13-го столетия.
А?
Что за тонкий аромат...
Её раньше использовали под бренди, верно?
Только от одной мысли о тебе я сразу пьянею.
Он словно прилип к этой бочке.
Может он какой-то ... любитель бочек?
Любитель бочек?
А такие бывают?
Как видишь бывают...
Если хотите, отдам её за 5000 фолов.
Это дорого?
Ты собираешься купить её?
И таскаться с ней всю дорогу до континента Эль?
Даже и не думай!
Но Аштон...
Они просят спасти их ...
Ничего ни поделаешь ... покупаем.
Это..? Неужели, неужели... Неужели это из ограниченной партии кипарисовых бочек,
...сделанных 25 лет назад в Галлийской мастерской?!
Эй, телега! Стоять!
Пусть идёт.
Интересно, как там Глазастик и Плакса...
Шляпа Селины на балконе укажет, где мы.
Он скоро появится.
О таком даже не стоит беспокоиться.
Прекрасно, но...
Но что, если он заблудится?
Не переживай, Рена.
Есть дела поважнее...
Можно мне взглянуть на проездную грамоту короля?
Конечно.
Где это я?
Море ... где..?
Я ... заблудился?
Что-то не так?
Нет, ничего.
Давайте немного передохнем и поищем корабль.
Хорошая мысль.
Раз нам необходимо пересечь океан,
так что мы должны будем быть готовы.
Да.
О, нет! Какой кошмар!
Мои ножки опухли.
Кто-нибудь помогите мне!
Хватит жаловаться.
Подожди минутку.
Я схожу за тёплой водой.
Буду очень признательна!
Эй! Эй!
Эй!
Эй!
Чт...?
Что случилось?
Что-то в глаз попало.
Может пудра..?
Может, ресница завернулась.
Не стоит тереть его.
Дай я посмотрю.
Не понимаю я Селину... Иногда она просто бесит...
Но её гербовая магия очень помогает Клоду...
Так что, похоже, придётся с этим мериться.
Селина...
Я принесла теплую во...
Поцелуй..?
Поцелуй?
Рена!
Рена!
Рена!!!
Дубина! Смотри куда прёшь!
Какое облегчение... наконец-то прокатимся.
Поцелуй?!
Это были её последние слова.
Наверно со стороны всё так и казалось.
П-Поцелуй?!
Как же так?!
Они ... целовались...
Как ты мог, Клод?
Star Ocean/ Океан Звезд Перевод Merlin Sasha_B Замечания по адресу [email protected]
Рена, это и правда ты!
Юки, вот так встреча!
Мы почти добрались до гор.
Только, похоже, мы едим не туда, куда надо.
Ч-Что за..?!
Заткнись и гони ключи от комнат.
Мы собираемся поохотиться за сокровищами.
Большое спасибо!
Прости Рена, я тебя задержала.
Э ... Рена...
Тебе мало пирожков с осьминогами из Герлена?
Да мало! Я съем их всех!
Ну вот, что я тебе говорила?
На, запей.
Лучше?
Клод не видит дальше своего носа!
Только не опять.
Он так серьезно говорил что эта поездка может стоить жизни...
...как же он мог...
...ненавижу!
- Буду есть дальше!
[Буду есть дальше!] Прекрати!
Отпусти! Отпусти!
Зачем ты меня останавливаешь?!
[Вы же полюбили друг друга...] Он убил любовь...
- Буду есть дальше!
Буду есть дальше! [Я сказала прекрати!]
Клод так поступил?
Это на него не похоже.
Как раз на НЕГО и похоже!
Тогда возвращайся в Арлию.
А?
Если ты не собираешься путешествовать с ним,
то незачем оставаться здесь.
Ты права.
Вкусно.
Ты там остановилась?
Да.
Быстрее!
Сматываемся отсюда!
Клод ещё здесь?
Не знаю.
Юки!
С дороги!
- Осторожнее надо!
- Осторожнее надо!! - Ой, моя нога...
Эй! Ты та самая...!
Вы те парни...
Это моя сумка!
Чёрт!
Убираемся отсюда!
Постой! Верни мою сумку!
Нет! Не преследуй одна..!
В ней проездная грамота!
Рена!
С дороги!
Подождите!
Воры! Воры!
Юки?
Это ты, Юки.
Клод.
Что ты тут делаешь?
Позже!
Догони Рену!
М-Мы наконец вернулись.
Аштон!
Селина...
Давненько не виделись.
Хорошо выглядишь.
Зато ты плохо.
Вставай, мне нужна помощь!
Э?
Верни мою сумку!
Настойчивая цыпочка.
Наверное, там что-то действительно важное.
Пожалуйста...
Пожалуйста!
Верни мою сумку!
- Верни её! Верни её!
- Верни её! Верни её! - Поди, возьми!
Моя нога...
Н-нет!
Так тебе и надо.
Ч-что это?!
Постойте! Моя проездная грамота!
Рена! Давай!
Хватай мою руку.
Быстрее!
Рена! Беги!
Но...
Беги!
Удар..!
Ве...!
Клод!
Клод!
Клод...
Рена...
Прости.
Проездную грамоту украли. И всё из-за меня...
Это не твоя вина.
Если бы я не...
Тебе не нужно извиняться.
Селина очень красивая...
...и весёлая...
Ты ошибаешься.
Тот поцелуй...
Ты ошиблась.
Ошиблась?
Мы никогда не целовались.
Клод!
Берегись!
Я...
Я... Клода...
Аштон!
Вы чуть оба не погибли!
Давай добей его, Клод!
Рена. Отойди.
Удар Ветра!
Почему я здесь?
Они вернулись!
Ребята...
С возращеньицем.
Похоже, вы уже помирились.
Видимо, так.
Но наша проездная грамота...
Та троица?
Несомненно, им понравилась моя Молния.
Держи!
Селина.
Вот она! Проездная грамота!
Петь?
Я ищу магазин, в котором можно петь и продавать варенье. /Или я что-то не понял, или такой магазин особенность национального характера/
Певица..?
Здорово!
Ведь я люблю петь.
Нужно быть честным с собой, в конце концов.
Эй, Рена. И тебе тоже.
Вы шутите!
Почему, Капитан?
Почему корабль не выйдет в море?!
Разве вы не слышали слухи?
Нынешнее море уже совсем не то, что было раньше.
Оно изменилось.
Всё из-за Колдовского Шара!
Море изменилось..?
Из-за Колдовского Шара...
Колдовской Шар.