Star Ocean EX [06].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы попасть в порт Герлен
нам надо перевалить эту гору?
Да.
От Герлена идет корабль до континента Лакур.
В Лакуре расположен самый известный университет мира.
Может быть я найду там кого-нибудь ...
...кто сумеет прочитать текст книги.
Вот бы там нашлось что-то полезное.
А ...?
Что это там такое?
Вы уверены что все будет в порядке?
Вы уверены что все будет в порядке? Но он пошел один!
Эй, парнишка.
Ты ведь мечник?
Ну? Это...
Как удачно.
Нет ли желания зайти, помочь?
С чего это вдруг?!
Только что туда зашел странствующий мечник...
...сказав что разберется с засевшим там "дьявольским отродьем".
Дьявольским отродьем?!
Ага.
Оно нападает каждую ночь и пожирает наш скот.
Оно сожрало всех наших овец.
Мы тут подумали...
...один в поле не воин...
Вам бы пойти и помочь.
Они такие настойчивые...
Что же нам делать, Клод?
Мы не можем оставить просьбу о помощи без внимания.
Вперед!
Добрячок...
Удачи!
Удачи! Надеемся на вас!
Интересно, а что за монстр здесь живет?
Ну если он с удовольствием целиком жрет быков и овец ...
...это довольно большая зверушка.
Монстр!
Что вы здесь делаете?!
Здесь опасно, возвращайтесь! Назад!
Координата 6. Змей Горыныч.
Ты, дьявольское отродье, нападающее на мирные фермы
и их мирных обитателей!
Я, Аштон Анчор, избавлюсь от тебя во имя небес!
Надо ему помочь!
Мне не нужна помощь!
Я легко смогу победить это чудовище своими силами!
Но...
Готовься к смерти!
Сдурел ты..!
у...
Р-Рена!
Ч-что это было?
Ну голубки...
Ай, ай, ай...
А? А где дракон?
Точно! Он испугался и сбежал, поджав хвост!
Сам себе поражаюсь!
Ч-чего это вы так на меня смотрите?
Ой ... сзади...
А..?!
Ч-что эти штуки делают у меня на спине?!
Уберите их!
Уберите! Уберите!
Кто-нибудь! Спасите!
Ну и что вы собираетесь с этим делать?!
Это твоя вина!
С какого бока МОЯ вина?
Я вас с трудом защищаю,
а вы у меня под ногами путаетесь!
И в результате вот что!
А кто тебя просил нас защищать!
Ты как, Рена?
Ну они насмерть приросли к нему...
Что?! Ты шутишь!
Рена, ты можешь сделать что-нибудь своей магией?
Ну это немножко не то...
А как насчет Гербовой магии, Селина?
Не ко мне. Невозможно.
Я никогда не слышала о магии вроде этой.
Когда я был маленьким я вечно влипал в разные неприятности.
Пойду на пикник - обязательно пойдет дождь.
Пойду гулять - встану в дерьмо...
Я неудачник...
Из-за этого
никто никогда со мной не играл...
Правда?
Так именно поэтому ты путешествуешь один?
Не говори "один".
Мне НРАВИТСЯ так!
Взгляни назад.
У тебя теперь новые друзья.
Правда?
Йо.
Я не желал ТАКИХ друзей!
Это все из-за вас!
Это ваша вина!
Даже если ты и говоришь так...
Вообще то есть один способ...
Правда?!
В одной книге я прочитала,
что "проклятье дракона"
может снять слеза Короля Гор,
танцующего в небесах."
Слеза Короля Гор, танцующего в небесах?
"Тот кто узрит слезу Короля Гор,
подобную океанской глади,
темную как глубина.
...Он танцует над вершинами гор...
...спускаясь лишь по зову взыскующего."
"Наградой за победу над ним будет Слеза Короля"
"Прочти над ней молитву."
"Когда это произойдет монстры-драконы, притаившиеся за спиной
покинут этот мир."
Зашибись!
А теперь по-русски.
Ну...
Значит...
...нужно получить слезу Короля Гор?
"подобную океанской глади,
темную как глубина".
Может речь о дворце на Озере Коруко,
на севере Срединного континента.
Решено!
Пошли в этот дворец!
Ой! Они любят пирожные!
А можно я их назову?
Какая разница...!
Этого с большими глазами я назову Глазастик.
А этот, с печальными глазами будет Плакса!
Они счастливы!
Такие МИЛЕНЬКИЕ!!!
Они НЕ миленькие!
Эти твари нападали на фермы и воровали скот!
Вы и правда нападали на фермы?
Они говорят нет.
Да не верь ты им!
Драконы это дьявольское отродье, это все знают!
Ой страшно...
Простите!
Эй, ты в порядке?!
Эй народ ... подождите меня...
Когда я думаю почему мне тяжело...
... потому что эти ребята такие тяжелые.
Черт..
Я один всех должен тащить ...
вы бы тоже приняли участие! Бесполезные твари!
Что это с ним? Он же только что еле ноги тащил.
Вот, Клод.
Я взяла их из того кафе.
Спасибо.
Эй! И мне одну!
А эту Плаксе и Глазастику.
А это тебе, Аштон.
А?
Мне?
Возьми.
Большое спасибо!
Эй!
Вы это куда?!
Аштон!
ПАМАГИТЯ!
Стоять!
Что вы себе позволяете? Больно же.
Черт бы вас ..!
Я точно отправлюсь искать Короля Гор, ясно вам?!
Чего это вы?
Чтоооо?!
Что вы делаете?!
Вы не должны меня таскать куда ни попадя охотится на монстров!
Эй! Аштон!
Что случилось, Аштон?!
Клод, послушай меня.
Тут я только что...
Э..?!
Аштон!
УМИРАЮ!!!
Star Ocean/ Океан Звезд Перевод Merlin Замечания по адресу [email protected]
Дракон такого размера должен давать значительные эфирные вибрации.
Так что мы легко их найдем.
Я чувствую сильные вибрации на юг-юго-запад!
Они в порядке?
Там вроде предгорья...
Глазастик...Плакса...
Пошли!
До чего я докатился...
Бедный я...
Они бросят меня и пойдут дальше...
И буду я в компании этих дьявольских отродий..
Мы тебе не дьявольские отродья.
Не называй нас так.
А?! Кто сказал?!
Это ты сказал?
Голоса уже слышу...
Ты уверена, что он там?
Абсолютно.
Вибрации в том направлении очень сильны.
Они где-то застряли, правда?!
Похоже.
Глазастик! Плакса!
Рена, подожди!
Глазастик...
Это .. те самые монстры!
Ж-жуки...?
Клод, смотри!
Точно. Это те монстры, что нападали на деревни!
Не думаю что Глазастик и Плакса там.
Проклятье!
Жуки! Ненавижу жуков!
Нет!
Жуки.
Плохо. Их слишком много.
Чего это вы?
Что?
В том направлении?
Ни за что.
Я устал.
И не собираюсь никуда тащится.
Ой!
Мы приплыли...
Не высовывайся.
Но..
С дороги!
Аштон!
Ой..
Что? Где я?
Аштон! Сверху!
Что?
Я спасен...
Аштон!
Чистое зло, заслужившее имя дьявольского отродья...
Считаете что вы ровня мне?
Не смешите меня.
Что случилось?
Это уже не Аштон.
Что?
Глазастик и Плакса управляют его телом.
Вы дитя позора, дьявольское отродье,
изыдите в бездну из которой пришли.
Вы заплатите за ваши грехи жизнью!
Ой...
Он уничтожил их!
Нет еще!
Глупцы!
Есть!
Удар Ветра!
Это...
Такой же Колдовской камень, что и у Алена.
Селина.
Жуки!
Ненавижу жуков!
Все в порядке.
Что? Где я?
Что я делал?
Как хорошо, что вы со всем разобрались.
Теперь больше на деревни никто не нападает.
Аштон.
Будь осторожен.
И вам того же.
Пока-пока!
Я чудесно провел время с ними...
Друзья?
Но теперь...
...со мной они.
Не оставляйте меня в таком виде!
По любому, это все ваша вина, что они налипли!
Пока не исправите - я с вами!
Итак теперь мы одна шумная компания.
Это хорошо.
Правда?
Вперед!
Мы отправляемся во дворец Короля Гор!