Space Adventure Cobra - 27.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Здравствуйте! Набранный Вами номер не существует.
Эй! Что ты делаешь?
Ну, ну, Боб.
Если тебе не везет в шахматах, это не значит что надо мешать другим звонить.
Может быть, меня хотят пригласить на свидание.
Угадал, Кобра. Это Доминик.
Эй, что случилось?
Если решила расслабиться, я готов составить тебе компанию.
Нам нужно встретиться как можно скорее, однако
я сейчас нахожусь в районе, охраняемом Галактическим Патрулём.
Так что, даже тебе сюда незаметно не пробраться.
Кобра, мне кажется, что за мной кто-то следит.
Может быть это Кобра из твоих эротических фантазий?
Оставь свои шутки, Кобра.
Я чувствую это... Тот, кто за мной следит...
Мне кажется, это не человек.
Хорошо, я понял. Давай-ка походим сюда.
Шах и мат.
Может быть, встретимся где-нибудь подальше от Галактического Патруля?
Хорошо.
Хорошо, тогда встретимся на Баросде в Сентури Отеле. Комната 3004.
Ок! Сентури Отель, Комната 3004.
Эй, Кобра, в чём дело? Твой ход.
Я не против игры, но я люблю играть честно, Боб-кун.
Я проиграл! Да как же так!
Ну и ну. Компьютер - а такой нервный.
Леди! Курс на Баросду, срочно!
ОК, Кобра! Мы будем там уже послезавтра.
Жестокий Император! Саламандра
Пожалуйста, Кобра, поспеши.
Кто? Кто ты такой?
Саламандра.
Это моё имя.
Са-ла-ман-дра?
Мы у Баросды, Кобра.
Понял, Леди.
Говорит диспетчер. Прибывшему челноку: ваша зона приземления D-247.
Подожди, Кобра!
Будь осторожен.
Да у меня хвост.
Что такое?
Что за ужасная ночь.
Я чувствую близкую поступь Бога Смерти.
Юноша, этот шар говорит, что он уже близко.
Я должна рассказать тебе
о Боге Смерти, который заберет тебя.
Хватит уже! Я не из тех, кто верит в подобную чепуху!
Ох! Он уже здесь!
Нет, их трое!
Откуда ты узнал?
У меня на руке есть один приборчик.
Если он чувствует рядом оружие,
он сообщает мне об этом,
и даже о точном его количестве.
Кстати, о твоём бластере я тоже знаю.
Я всё поняла. Не убивай меня!
Говори, кто тебе приказал меня убить?
Ты слишком далеко зашёл!
Гильдия считает тебя врагом номер один.
Поэтому, Саламандра решил расправиться с тобой лично.
Саламандра?
Это же...
Помогите!
Саламандра... Вот ублюдок!
Он не жалеет даже своих сторонников.
Доминик! Она в опасности!
Пожалуйста, Доминик! Держись!
Что... Что это...
Ну что, космический пират Кобра? Что с того, что ты зовёшься бессмертным суперменом?
Даже, имея такую огромную силу, я не способен защитить слабую женщину.
Я - единственный, кто виновен в её смерти.
Я позволил себе втянуть её в мои разборки с Гильдией.
Вот что случилось с ней из-за моей безответственности.
Ублюдки!
Прощай, Доминик!
Я буду гореть в аду за это.
Что такое?
В здании напротив что-то рвануло. Ты не в курсе...?
Пожарные?
Что-то больно быстро.
Даже трёх минут ещё не прошло...
И, почему-то, только одна машина.
Мы должны попасть туда до пожарных!
Приготовьте оружие!
Если он ещё жив, добейте его!
Это 2-я группа, мы поднимаемся к окну на подъёмнике.
Как только найдёте Кобру, немедленно сообщите.
Кобра !
Значит вы здесь, что-бы найти мой труп?
Молись своим богам. Никто из вас, ублюдков, теперь не выживет!
Здесь всё полностью разрушено.
Кобру скорее всего разорвало в клочья.
По крайней мере, ничего живого тут не осталось. Мы уходим!
Подъёмник прибыл?
Да. Он здесь.
Кобра !
Если не хочешь присоединиться к твоей команде,
отвечай на мои вопросы!
Я сделаю всё что скажешь! Пощади меня!
Кто такой Саламандра?
Я не знаю. Никто из нас никогда его не видел, он очень скрытный.
Мы только получили от него приказ убить Доминик и Леди!
Что? Леди?
Челноку на стоянке Д-247. Это диспетчер.
Прибыл Ваш заказ. Мы отправляем контейнер к Вам.
Контейнер? Но я ничего не заказывала.
Вы можете обратиться к нам, если возникнут проблемы.
Странно.
Интересно, что это такое.
Тебе туда нельзя, Кобра!
Профессор Мазерон.
Тело Леди сильно пострадало.
Думаю, она не хотела бы, что бы ты её сейчас видел.
Она всё-таки женщина. Ты ведь понимаешь?
Эй, Кобра, это было нелегко, собрать её по кусочкам.
Это стоило мне всех моих запасов энергии.
Хорошо, хорошо. Полная зарядка за мой счёт.
Я тебе очень признателен, Боб.
Отлично! Ты очень великодушен.
- У тебя большое будущее. - Благодарю.
И всё таки, Профессор, как там Леди?
Пока трудно сказать.
Леди принадлежит к классу армароидов самой высокой сложности.
Конструкция её мозга и всего тела уникальны.
Я слишком стар, чтобы суметь разобраться во всём самому...
Но не зря же тебя зовут гением.
Ты один, кто можешь ей помочь.
Раз уж ты так говоришь, я не могу не помочь.
Правда, я не знаю сколько времени на это может уйти. Однако я постараюсь.
Прошу тебя.
Я не хочу потерять сразу двух, важных для меня людей.
Доминик звонила мне с территории Галактического Патруля.
Если предположить, что её местонахождение было известно Патрулю,
значит в Патруле есть человек, который поставил подслушку на телефон.
Йо!
Ну, как всё прошло?
В таком маскараде Патруль пропустил меня без проблем.
По тебе видно, что у тебя хорошие новости.
Всё было так как ты и сказал.
Я нашёл это в комнате Доминик.
На первый взгляд, обычный, маленький шурупчик.
Эта штучка подслушивала наш любовный разговор с Доминик?
При помощи этого передатчика,
мне удалось обнаружить приёмник в соседней комнате.
В соседней комнате?
Значит тут точно замешан Галактический Патруль.
И кто это был?
- Ублюдок по имени Добель. - Добель?
Он был назначен Галактическим Патрулём. И сейчас он находится на этой улице.
Теперь ты знаешь причину, по которой мы встретились именно здесь.
Понятно! Ты очень рассчётлив, Биста!
Уличные хулиганы? Эта улица выглядит довольно оживлённой.
Благодаря им, у меня появился один план насчёт Добеля.
Вот привязался то!
Поздоровайся со смертью!
Тебе конец! Допрыгался?
А он живучий. Давайте добьём его!
Это и есть Добель.
У него бластер вместо руки?
Убивают! Помогите, кто нибудь!
Маньяк убийца?
Ладно. А то я уже заскучал.
Там всё равно тупик.
Что за...!?
Прости, что я так поступил.
Но мне не хотелось бы, что бы ты вызвал подмогу.
Ты Кобра!
А ты думал, что прикончил меня в отеле?
О чём это ты? Я не в курсе.
Я хочу вернуть тебе твою прослушку.
Понятно.
Раз уж ты всё знаешь, я не могу оставить тебя в живых.
Я слышал, ты используешь Психо-ружьё.
Как насчёт проверить, кто из нас быстрее стреляет?
Интересно, кто тебе заплптит за мою голову?
Галактический Патруль или Гильдия?
И те и другие!
Начнём, Кобра!
Я проиграл...
Ты и правда быстр, ублюдок.
Где твой босс Саламандра?
Ты зря спрятал свою пушку!
Моё тело имеет усиленную конструкцию!
Поэтому, теперь, я справлюсь с тобой без труда!
Ты собрался разыскать Саламандру, Кобра?
Не слишком ли ты самоуверен?
Ты ошибаешься, если думаешь, что он рядовой киллер.
Саламандра - адмирал космических сил Гильдии!
Под его командованием находится 10 тысяч боевых кораблей!
Саламандра - человек, способный объединить все силы Вселенной
и стать единственным Королём Космоса!
А ты, идиот, решил сам с ним разобраться.
- Не смеши меня! - Какой интересный рассказ, Добель.
Ну и где же прячется этот будущий Король Вселенной?
Пожалуй, перед тем как отправить тебя в ад, я скажу тебе.
Я слышал, что база Саламандры находится на планете Валентайн.
Это всё, что я о нём знаю!
Спасибо, Добель.
Я очень тебе благодарен.
Не может быть...
Я киборг... а ты смог пробить моё тело обычной рукой... Кто ты такой...?
Я Бессмертный Кобра!
Слышишь, Саламандра!
Я клянусь, что отомщу тебе!
Не важно, где ты сейчас находишься, я найду и разорву тебя в клочья!