Space Adventure Cobra - 19.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы снова зажигаем огни над нашим стадионом.
Зрители всё ещё под впечатлением от предыдущей игры.
И с нетерпением ждут её продолжения.
Гек, братишка...
Передай Рону что мы перестанем мстить за него, но бросить Рэг-Болл не можем, даже если это его слова.
И прикончим их всех не из мести а как команда братьев Кларк!
Похоже что смерть Гека опечалила нашу богиню победы.
Пожалуйста, Зак.
Прощай, Гек!
Кобра, ты известнейший пират во всём космосе.
Я думаю что ты пришел сюда не для игры в Рэг-болл.
Ты действительно стреляный воробей!
Всё правильно понимаешь.
Я скажу только одно:
Я не знаю что привело тебя сюда.
Но не беспокойся об этом.
- Это не моё... - Погоди!
Если ты меня хороша знаешь, то должен помнить, что я никогда не действовал по указке.
Вся Надежда На Победный Хоум-Ран!
Попрощались с этим неудачником?
- Что? - Ненадо!
Зак!
Приберегите свою злость для игры.
Зрители это любят.
Джой! Выйдем на минутку!
Неужели я уже заработал бонус?
Ты что вытворяешь, Джой?
А что я вытворяю?
Я делаю то что Вы просили.
Да, ты оправдываешь мои надежды.
Но не надо перегибать палку!
Я хотел что бы ты играл подобно новичку.
И совсем не просил тебя разгромить первую сборную.
Вы не хотите потерять эту команду чемпионов?
Ты правильно понял.
Послушай, Джой.
Если хочешь остаться играть здесь, живой,
ты должен сдать эту игру.
Могу я, в таком случае, рассчитывать на повышение?
Да, у тебя впереди большое будущее.
Не испорти его.
После этого матча ты получишь контракт на два миллиона битлов.
Два миллиона битлов?
Вижу ты рад, новичок.
Ты случайно не ошибся комнатой?
Раздевалка первой сборной находится не здесь!
Что?
Это и есть славный Кобра?
Сколько тебе пообещал президент за наше поражение?
Дерьмо! Как после этого наши братья могут покоится с миром?
Кончай причитать! Кобра отличный парень!
Но Зак...
Это по его милости богиня победы от нас отвернулась!
Боги так непредсказуемы!
Когда мы порвём 1ю сборную, мы вернем её улыбку!
- Кобра! - Так и будет!
У меня есть правило: никому никогда не подчиняться.
Вперед парни! Время второго тайма!
Группа поддержки исполняет свой искромётный танец.
Это просто удивительное зрелище!
Перерыв подходит к концу и зрители ждут продолжения игры.
Кобра, верно ли ты поступаешь?
Твоя цель разведать наркотрафик.
Если ты выиграешь,
то настроишь президента против себя.
Что же ты задумал...?
Второй тайм начался!
2я сборная пока лидирует со счетом 1:0
Кобра!
Я пока еще не совсем в тебе уверен.
Ты должен доказать мне что ты не врёшь!
Отбивать будет Бахус, полевой игрок под номером 4.
Мяч летит на третью базу.
Делай как я сказал, Джой!
Что?
Вот это да!
Джой снова показал свою невероятную силу!
Вот мой ответ!
Джой, ты...! Этого не должно было случиться!
Кобра!
Думаю, что ты всё-же на нашей стороне!
А это значит что победа будет нашей!
Следующий отбивающий, Драгон, игрок третьей базы.
Этот парень посмел меня ослушаться. Убей его!
Вычеркни его из этого матча!
Ты хорошо меня понял, Блад?
Если 1я сборная проиграет...
Попал! Мяч летит в левое поле!
Какой сильный удар!
Драгон проходит первую базу и... Что такое?
Он остановился?!
Судя по его лицу, он чтото задумал.
Джой!
Теперь ты никогда не станешь суперзвездой.
Какая жалость!
Первая база взята!
Отбивающий, Даблер, правое поле!
Не промахнись, Даблер!
Мяч летит в сторону Джоя на первую базу!
Даблер бросается за ним!
Но Драгон остается на месте!
Они окружают Джоя на первой базе!
Кобра!
Упал!
Двойная атака валит Джоя с ног!
Не могу поверить!
Кобра не выдержал такую атаку?
Похоже что Джой Гиллиан получил сеьезные травмы.
Его увозят с поля для оказания медицинской помощи.
Кобра!
Послушайте парни! Мы должны выиграть этот матч для Кобры!
Покажем 1й сборной на что мы способны!
Придурки! Для вас всё кончено!
Пока всё идет как надо.
Потерян один игрок и взято две базы. Без Джоя 2й сборной придётся нелегко.
Блад!
Пора менять счёт в этой игре!
Мои Красные Саксоны не имеют права на проигрыш!
Блад мощным ударом отбивает мяч!
Первый бегущий проходит дом, второй тоже проходит!
Блад на третьей базе!
1я сборная выходит вперед со счётом 2:1!
Следующий отбивающий, Химлер!
Держитесь, парни!
Протяните игру подольше!
Положение 2й сборной становится безнадёжным.
Вперед, 1я сборная!
Да! Порвите их!
Увлеклись то как!
Отбивает 1я сборная.
Мяч летит по высокой траектории.
Лео не удается его поймать.
Вот и зона D21.
Основной склад наркотиков!
Химлер отбивает мяч в центр!
Химлер проходит первую базу!
Мяч на второй базе!
Зеромбо получает сильнейший удар!
Кажется, он не может встать!
Похоже что у него сломаны рёбра.
Зеромбо!
Зеромбо!
Я в порядке! Что там какие-то пара рёбер...
Зеромбо...
Хорошо!
Вперед, парни!
Игра только начинается!
Зеромбо возвращается на вторую базу.
Без Джоя Гиллиана команда "Z" проигрывает уже со счётом 3:1.
Я так и думал!
Основной склад наркотиков Рода!
Осталось найти источники поставок!
Отбивает игрок 1й сборной, Хильдус.
Какой удар!
Полевой игрок упускает мяч и Хильдус проходит две базы!
Здесь сохранена информация о всех их источниках!
Что?
Посмотрите на табло!
Судя по всему, Кобра собирается вернуться в игру!
Он появится с минуты на минуту!
Он смог встать на ноги после такого?
Похоже ты провернул наш план, Кобра?
Однако, его пока еще нет!
Отбивающий, Бахус.
Какой мощный удар!
Полевой игрок, Санда, делает отчаянный прыжок! Поймал!
Хильдус бежит к третьей базе!
Но кто-то неожиданно встаёт на ее защиту...
И это в игру только что возвращается Джой!
Кобра! Лови!
Отличный пас, Санда!
Бегущий в нокауте!
Бахус пытается взять третью базу!
Какой мощный удар!
Да! Это уже третий аут. Теперь всё изменится!
Этого просто не может быть!
Он что, бессмертный?!
Кобра, как же твои раны?
Мне хватло одного поцелуя прекрасной медсестры!
Что?
Браво, Кобра!
Я напрасно за тебя боялся!
Ты сделал то, зачем ты сюда пришел, правда?
Зак! Ты...
Я счастлив, Кобра!
Это здорово, что мы встретились снова!
Я пока ещё не получил то что хотел, потому что мы еще не разбили 1ю сборную!
Кобра!
Ты...
Мистер Ранд! Это ужасно!
В центре управления был шпион!
Что?!
Виноват, сэр!
Мы так увлеклись игрой, что не заметили его!
Идиот!
Установили, кто это?
Это...
Суда по записям, это Джой!
Джой Гиллиан!
Что?! Джой?
Вот как!
Он притворился раненым, чтобы попасть в лазарет...
С самого начала его целью был мой наркотрафик.
Убей Джоя!
Сделай это по правилам матча!
Мне не нужны лишние проблемы.
Если ты облажаеься то дело закончит снайпер!
Сэр...?
Снайперы контролируют все выходы.
Похоже всё раскрылось.
Кобра...
Времени всё меньше.
Первая сборная ведет со счетом 4:1.
Отбивающий, Санда!
Он делает попытку взять первую базу с помощью очередого банта!
Сэйф! Какая потрясающая скорость!
Это лейтенант Доминик!
Срочный вызов Огненной Птице!
Похоже что Кобра раздобыл что нам нужно!
Мне нужна срочная поддержка!
Это Огненная Птица. В поддержке отказано.
Стадион Ранд вне нашей юрисдикции.
Мы не можем появиться там не имея явных улик.
Сначала передайте нам полученную информацию.
Мы пока будем держаться в окрестностях стадиона.
Конец передачи!
Мы не можем ждать!
К концу игры они убьют Кобру!
Зеромбо отбивает мяч!
Два выбывших игорока и две взятых базы!
Следующий отбивающий, Лео.
Джой занял позицию за спиной отбивающего.
Смотри, Кобра!
Дальше всё зависит от тебя!
Времени уже почти не осталось.
Если Лео пропустит мяч, то 2я сборная потерпит поражение!
Лео!
Лео!
Зачем ты подставился под удар?
Все базы взяты.
Закончи эту игру, Кобра!
Лео!
Лео вышел из игры, его место занимает Гайла.
В игру вступает Кобра. Его команда в безнадежном положении.
Кобра!
Зачем ты вернулся на поле?
Как ты рассчитываешь вынести со стадиона этот микроильм?
Джой опускает мяч в приёмник.
Мяч возвращается питчеру.
Что он сможет сделать за три оставшихся минуты?
Чёртова полицейская ищейка!
Ты не проживешь эти три минуты!
Хильдус!
Это твой последний шанс убить его!
Ты понял?
Но сэр...
Это приказ! Убей его!
Да, сэр!
Ну, давай!
Получи!
Берегись!
Эта подача едва не стала смертельной!
Так вот что он задумал!
Чёрт! Времени мало!
Я должен отбить мяч любой ценой!
Что?
Это заявка на хоум-ран!
Джой указывает битой за пределы стадиона!
Что?
Он сможет выбить мяч за поле?
Болельщики приветствуют Джоя!
И это не удивительно!
Ведь Джой показывает что выбьет мяч за стадион!
Напомню что размеры стадиона 150 метров в высоту и 200 метров в длинну!
За стадион?
Ясно! Вот каков его план!
Ты смеешь бросать вызов чемпионам галактики?
Не смеши меня! Получай!
Хильдус! Не поддавайся на это!
Он отбил его!
Мяч взлетает вверх по почти прямой траектории!
Ура!
Он это сделал!
Джой Гиллиан сделал победный хоум-ран!
Как я и думала, он был там!
Это лейтенант Доминик!
Вызываю Огненную Птицу!
Микрофильм с информацией находится у меня!
Джой Гиллиан изменил счет в игре за две секунды до ее окончания!
Я проиграл, Джой!
Твоя взяла!
Ну а теперь время поцелуев!
Неизвестная ранее команда побдила в этом матче чемпионов галактики!
Ты посмел дойти до конца!
Если Вы решили наградить меня, то я не против!
К тому же, мне пора Вас покинуть.
Что?
Ублюдок!
Блад, как ты смеешь!
Матч окончен, сэр!
Блад! Ты...?
[Благодарю Wolfbane за помощь в переводе этой серии.]