Space Adventure Cobra - 04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Glucotvorec & Galun Тайминг: Pj
Мы подходим к планете ES 303 X, Сидо
Мою сестру зовут Катерина
Она учитель в Массебилдже.
Учитель говоришь?
Может тебе стоит оставить охоту за головами, и последовать примеру твоей сестры?
Я бы хотел быть твоим студентом!
Эпизод 4. Уклоняйся. Заключённый Сидо.
Школьный учебник.
Катерина…
Она хороший учитель.
Она должна жить в том доме
Не знаешь.
Она выросла, она выросла, цветок хидикус.
Как начальная школа на земле.
Вот оно.
Печально известная колония Сидо.
Мы пролетаем над Массибилди.
Системы питания и гравитационные установки в пределах нормы.
Директор Шульц,
мы держим крышку?
У меня нет специального распоряжения
-Сирган, вперед. -Есть!
Свет!
Да
Ну как, теперь ты будешь говорить?
Я не знаю!
Я ничего не знаю.
Твоё поведение не изменилось.
Господин Директор!
Большая доза газа будет смертельна! - Я знаю!
Но какой сюрприз!
Ещё одна из дочерей Нельсона на Сидо… найдите её
Ты звал меня босс?
Ты отлично выглядишь!
Я Зайее, лучший информатор в округе.
Но мои расценки достаточно высоки.
Без проблем, при условии что информации точна.
Отлично!
Вот ваш Талкэос!
-Колония? -Да!
Я не знаю почему я упустил это момент, но месяц назад,
тюремщики забрали её…
Босс! Ещё один Талкэос, сюда!
Ещё рано.
Должно быть трудно уйти оттуда.
Это можно сделать
Ты должен разрешить мне сделать это, Кобра!
- Тогда я оставлю это тебе. - Спасибо!
Кто ни будь, сюда, здесь вор!
Позвоните в полицию, ограбление!
Отлично! Но слишком сложно…
Я понял! Я скоро вернусь!
Я дам тебе отдохнуть, Кобра…
- Пусть она уснёт! - Понял!
А за что тебя взяли?
Похоже я догадался…
Господин Директор.
Прибыли новые заключённые!
Вы счастливчики,
Вы как раз успели на шоу
Это те, кто пытался сбежать!
Таких мы наказываем!
Это наши палачи:
Пара превосходных киборгов.
Восхищайтесь их ловкостью!
Сегодня вечером, я открыл бутылку вина, специально припасённую для такого случая.
Эти дамы не очень-то женственны!
Вперёд, это твоя камера!
Конечно, под наблюдением!
Нет времени чтобы смотреть телевизор.
Похоже на компьютерный центр, здесь должен быть архив!
Данные о заключённых…
Что это?
Изабелла Смит: 10000$ для Венеры…
Сандар Белк: 15000$ для Алтал…
Нет: список заключённых на продажу.
Они делают левые деньги на продаже рабов!
Хорошо, Катерина, Катерина…
Что делает заключённый в архиве, в такое время?
Вы нуждаетесь в ком-то, кто может освободить вашу голову?
Точно!
Мне нужна красотка, как ты!
Мило…
Спасибо…
Втроём?
Сладкая…
Я искал список рабов.
Шпион, из галактического патруля
Необходимо предупредить директора.
Да!
Вы найдёте меня, пока!
Я не хотел скрываться: Я Джеймс Бонд.
Он жив!
Не может быть!
Нормальный человек должен был погибнуть…
Эй! Я же сказал, Я 007!
подобно пробкам, перегорел киборг.
Кто ты?
Двойной ноль и семь.
Невозможно…я специальный боевой киборг.
будь обычным человеком…
теперь ты мой!
Не люблю липких крошек!
Это только одна татуировка.
Для татуировок дочерей Нельсона
чтобы составить карту сокровищ,
мне нужны ещё две.
Хорошо, пойдём порвём уродливую лису.
Следов вторжения нет.
Это должен быть кто-то отсюда.
Датчики энергии молчат, он не использовал оружия.
Я в это не верю!
Никто не мог победить этих киборгов без оружия.
Я сделаю срочный запрос!
Сектор 13, камера 20: Ничего!
Сектор 21, общая камера 45: Ничего.
Сектор 8, специальная камера 30: Ничего.
Директор Шульц! Подойдите сюда!
Эта странная камера!
Что это?!
Это номер 17, доставлен сегодня!
Открыть!
Я не вызывал обслуживание номеров!
Что это?
Видите ли, у меня слабые нервы
Я не могу спать, пока нахожусь под наблюдением.
Прошу вас оставьте меня в покое, дайте поспасть!
Поцелуй смерти.
У киборгов был забавный тик.
Она целовала того, кого должна была убить.
Сюда.
Ты единственный, кто смог убить палачей.
Вы сообщили в галактический патруль?
Бедный пёс.
Забавно!
Почему директор опасается Галактического Патруля?
Кто-то бы сильно запачкался, узнай они о переправке рабов.
Ты умрёшь!
Человек, который убрал киборгов голыми руками.
Я не знаю, кто это был, извините!
Господин директор!
Посетитель от Гильдии!
Что? Гильдии?
Приветствую, директор Шульц.
Извините, я сам себе помог.
Киборг может употреблять алкоголь?
Я сохранил некоторые хорошие человеческие привычки.
Вы пришли не для того чтобы выпить.
Я занятой человек, что вы хотите?
О, ничего особенного.
Боссы гильдии игнорируют свои обязанности…
и передают нам.
Я взял на себя ещё одну.
Выбирай свои слова, Кристаллический мальчик!
В гильдии я выше тебя по статусу.
Но я в своих рапортах сообщаю правду, зачастую…
Правду?
Гильдия ожидает доклад
на всех женщин-заключённых с татуировками.
Но кто-то игнорирует свои обязанности.
Я предупреждал тебя, нужно быть осторожнее со словами.
Ты говоришь, что я скрываю такую женщину?
Сокровища татуированных женщин огромны.
Это значит тот, кто их заполучит
будет намного сильнее Гильдии и Патруля.
Стой!
Я прибыл сюда не для того, чтобы драться.
Я здесь для того, чтобы заключить альянс.
- Стать союзниками? - Да!
У тебя есть Катерина Роял у меня Джейн Роял.
Интересно, но я не слышал этих имён раньше.
- Уходи домой. - Я понял.
Возможно, другие найдут твою женщину.
Этой ночью прибыл Кровавый парень, не так ли?
Что?
Директор Шульц.
Что?
Парень из 17-той.
Что опять с этим семнадцатым?
Мы хотели убрать труп, но…
ЧТО? СБЕЖАЛ?
Да!
Он прорезал переборку лазером и скрылся…
Оружие? Невозможно?! Он был безоружен!
Но стена расплавлена…
Он мог это сделать!
Это человек с ружьём в левой руке, Кобра!
Что? Кобра?
Да, это он: Кобра.
Он вернулся, с изменённой внешностью.
Заместитель директора Сирган!
Специальный отряд охраны!
Найти человека, сбежавшего из камеры 17!
Тревога класса А!
Все системы поиска на полную мощность!
Найти беглеца, и немедленно уничтожить!
Вот он!
Система вентиляции, сектор Е-46.
Они нашли меня!
Один сбежал!
Небеса или ад, какая разница!
Легко сказать, однако…
Он упал в сектор 3, вентиляционной системы.
Скорость 250 км/ч.
Его скорость продолжает увеличиваться
Он упадёт в воду на скорости 500 км/ч
В воду на такой скорости?
Идиот! Он разлетится на части!
Теперь нет необходимости убивать его!
Вы так думаете? Это если брать нормального человека.
Не забывайте, это Кобра!
Невозможно! Вы недооцениваете его возможности!
Он всего лишь человек!
- Действительно? - О, Да!
Прекратить тревогу!
Найдите его тело!
Да
Сирган, зайдите в мой кабинет с подкреплением!
Принял!
Это странно, я не вижу тела
Что?
Что это значит!?
О ничего. Я просто решил принять твоё предложение.
Хотя я не хочу быть союзником.
Ты нам отдашь, свою часть татуировки.
Конечно!
Спасибо тебе, я сэкономил время, на её поиски.
Он здесь!
Что это за человек! Он всё ещё жив!
Извини что выдернул тебя из рая,
но у меня есть пара вопросов!
Эй, стой!
Где Катерина?
Отвечай честно, или
я отправлю тебя прямо в ад!
На дне этого бассейна?
Идиот, ты что, пытаешься меня обмануть…
Это правда!
В этой секции, сделаны специальные камеры на дне!
Катерина!
Она красивее, чем я представлял!
Срочный рапорт!
Номер 17 только что сбежал!
забрав с собой девушку с татуировкой.
Конец!
- Кто твой бог? - У меня нет ни одного!
Не важно! Молись!
Спасибо тебе боже!
Шульц, ты так и не понял!
Ты предал Гильдию
и дал уйти этой девчонке!
Что скажет шеф высшего Комитета:
Убить Шульца!
Промахнулся!
Моё тело состоит из специального, поляризованного стекла.
Кобра.
Похоже мне придётся преследовать тебя.