Space Adventure Cobra - 00.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Супер агент Кобра Перевод: SLM-1
Джонсон проснись, у тебя есть вызов, ты, должен был, проснуться два часа тому назад.
Оставь меня, скажи ему, чтобы он позвонил мне после.
Он твой начальник Novatrade, вставай.
Джонсон ты здесь?
Сегодня воскресенье, никто не работает в воскресенье.
Ты не работаешь ни в какой день недели Джонсон.
Джонсон здесь.
Чтобы был у меня в конторе через час.
Нет лучше через тридцать минут.
Может лучше завтра?
За это время ты должен выйти из дома и приехать на машине.
Думаю тридцать минут будет достаточно.
Я думаю за 7.9 секунды, ты будешь готов.
Это "Олицетворение", один из наших кораблей транспортёров приносил более десяти тысяч тонн золота и был оснащён сторожевой системой Amatron.
Но кто-то атаковал его.
Это ужасно.
У корабля была уничтожена сторожевая башня.
И у "Олицетворения" было взято золото. Мы не знаем как именно.
Откуда тогда эта запись?
Последняя сторожевая башня записала секунды перед тем, как её уничтожили.
Это очень плохо.
Мы выяснили, что слитки были застрахованы.
Это хорошо.
Но деньги страхователя будут у нас до тех пор, пока идёт расследование.
И мы пробуем найти золото.
Поэтому мы нуждаемся в ком-то, кто делал бы поверхностные поиски.
Мы решили, что ты совершенный для этой работы.
Но я только клерк.
У тебя нет больших способностей, тебе мало платят и ты легко заменим.
Что? Что? Что?
Нет смысла больше говорить, ты пойдешь в Amacron.
Опять одинокий парень будет один в эту ночь.
Если я хочу кого-то, то лучше, найти её сегодня.
- Аккуратней. - Извини. - Нет проблем.
Мой осведомитель, будет в каком-то «Лазерном Диске».
Но в каком?
Хорошо. Они сами меня узнают.
Кобра?
А?
Изображение Кобры здесь.
- Кобра? - Кто это?
Тебе хотелось бы видеть специальную проекцию?
- Возможно - Сколько?
Бесплатно.
Бесплатно?
Хорошо. Тогда давай.
Эй, мальчик. Это будет изображение девушки?
Подожди немного. Это изображение как в церкви.
Оно специальное, ты увидишь.
Что? Что происходит?
Члены сопротивления. Мы здесь собрались сегодня для нашего лидера Кобры!
Это конечно хорошо, но...
...лучше я пойду в «Диск».
Хорошо, пусть всё начнётся!
А?
- Слушайте! - Это единственная существующая проекция нашего лидера.
Действие и приключение в рыцарском турнире. Мой стиль.
Кобра! Наш лидер.
Кобра.
- Кобра! Кобра! Кобра! -
Кобра, который защитит нас от тирании клана «Тёмная сторона».
У него есть секретное оружие.
Кобра! Кобра!
Психо-ружьё!
Три года прошло с сегодняшнего дня, как Кобра исчез, но мы ждем его возвращения.
И Андромеду его помощницу.
Мы ждём тебя Кобра, чтобы ты повёл нас против «Тёмной стороны».
Это тайная полиция!
Арестуйте их за незаконною проекцию.
Не дайте им уйти.
А!
Беги! Ты не должен им позволить поймать себя.
Поймать их!
Из-за того, что мы увидели проекцию они преследуют нас?
В чём дело? Это всего лишь была шутка-проекция.
Я не понимаю, неужели критики стали такими опасными?
До свидания.
Это не является справедливостью, оставь свой «молот» и позволь мне попробовать снова.
Кобра возвращайся! Кобра возвращайся! Кобра возвращайся!
Кобра... Кобра...!
Джонсон. Я надеюсь, ты выполняешь свою работу?
Всё хорошо, но мне малость неудобно, набор еды очень ограничен.
Тебе здесь не роскошь. Ты меня слышишь?
У меня проблемы с передатчиком.
Джонсон у меня есть информация, где может быть «Олицетворение».
Мои информаторы говорят мне, что «Олицетворение» может быть в системы Якуба.
Хорошая информация начальник я пойду и проверю.
Так это система Якуба.
Еей!
В чём дело?
Казино Бакана находится в системе Якуби.
Казино Бакана в семь световых лет от Якуба, это далеко.
Какое это имеет значение? Женщины, музыка, деньги.
Нужно сделать себе каникулы, может быть, немного развлечения в казино и уже оттуда искать корабль.
- «Олицетворение». - Ах да.
Кобра... бра... бра... бра!
Кобра! Кобра! Кобра!
Эй, Квин. Ты слышал о Кобре?
- Да. - А что?
Кто был на той проекции?
Кто он?
Кобра. Он был лидером движения против клана «Тёмной стороны», прежде чем он исчез.
А кто они такие?
Ты никогда не читаешь!
Клан «Тёмной стороны» - самая большая организация в четвёртой галактике.
Они питаются всеми большими путями грузовых кораблей, и они неудержимы.
Мне кажется, что есть сила против пиратов, он должен быть героем для всех и секретная служба полицейского не охотиться на него.
Не говори, что Федерация открывает огонь, чтобы защищать «тёмных».
Ооу! Экстренная ситуация! Пилот активизирован, мы проходим посреди обломков.
Почему ты не программируешь наш предстоящий путь, пока я активизирую дефлекторы?
Потому что мне это не нужно, я хочу спать.
Джонсон мы приземляемся на стоянку казино.
А! Квин я хотел спросить тебя. Мог ты мне предоставить немного денег?
Я так не думаю, чтоб я дал тебе денег для забавы.
И что мы будем делать?
Искать. Мы должны исследовать золото, что выходит из игровых машин.
Да сер.
Дай мне холодный Кузер.
А! Двойной.
- Кобра? - А!
Ты только что упорядочил, то же самое, что и Кобра.
Куда я не пошёл, меня все сравнивают с Коброй.
Она насмешливая девушка, которая убежала из резервного сектора.
Член сопротивления.
Без Кобры его подручников легко обнаружить.
Глупая девочка. Кобра не появится на станции «Тёмной стороны».
Нужно сделать так, чтобы наша балерина робот использовала свой специальный талант и избавилась от неё.
Совсем не плохо.
Ты из Novatrade в поисках «Олицетворения»?
А!
Мне нужно что-то тебе сказать.
Эй! Подожди. Ты знаешь, кто я? Ты знаешь, что я работаю в Novatrade?
Ты за мной наблюдала?
Это было всего лишь остановкой на две минуты.
- Я клянусь! - Тихо, следуй за мной.
Хей! Я следую за тобой, куда ты хотела.
Наверх. Быстро.
Там внизу.
Я не могу поверить в это. Это «Олицетворение»!
Эта станция принадлежит «тёмным» также как и большинство спутников, которые находятся в этом квадранте.
«Тёмная сторона» зарабатывает на четвертой галактике. Без лидера сопротивление теряет власть.
Берегись!
Это голограмма! Настоящая это балерина бара.
Позвольте мне. Спасибо.
Часто надо стрелять им прямо в сердце.
- Фух! Это было близко. - Эй! Ты застрелил из него лучшую балерину робота.
Поймайте этого маньяка!
Извини, но меня ждут.
Это не мой стиль оставлять девушку.
Она мертва.
Кто мог сделать это?
Кто он?
Исследователь Novatrade, он ищет золото.
Надо кому-то это поручить.
Long John хочет работу.
Long John? Он это сделает.
Лучше, чтобы мы ушли отсюда. У нас есть проблема.
Я даже не знаю из-за чего у нас такие проблемы.
Это было очень легко, я буду хорошим парнем и дам тебе преимущество, ты можешь встать.
Может лучше два, три часа?
Может три дня?
Сейчас ты побежишь. Приготовься.
Пошёл!
Приготовься умереть.
Он... невозможно.
Только у одного человека есть психо-ружьё.
Кобра!
Этого не может быть! Что это?
Мне нужна помощь. Квин!
Квин! Где ты? Помоги мне!
Помоги! Квин! Квин? Квин! Квин!
Кобра жив?
Квииин!
Я здесь.
Квин. Проблема состоит в том, что... оружие в моей руке.
Бедняжка Джонсон многого не знаешь, тебе придётся заново учиться,
но не беспокойся, я помогу тебе... как всегда.
Квин! Нужно уходить отсюда.
Умри Кобра.
Почему весь мир продолжает называть меня Коброй!?
Эй! Подожди немного. Прекрати это!
Квин убирайся отсюда, иначе ты будешь убит!
Останься здесь, я остановлю его.
В конце концов, мы встретились лицом к лицу.
Ха ха ха! Это твоё? Неплохо.
Совсем не плохо. Чистое золото? Ладно, я верю.
Кто твой директор?
Знаешь, в действительности оно не светит как слитки из золота, которое я ищу.
Нет! Скорее всего, я ищу другие слитки из золота.
Потому что ты не говоришь, что они из Novatrade. Значит они не те.
Ты изменил свой голос и лицо, но ты также могущественный соперник.
Я должен уничтожить тебя.
Квин?
О, Квин...!
Я же сказал тебе.
Уходить...
Я дам тебе Кобру.
Мои руки сломались.
Это ещё не конец.
Ты не победишь Кобра.
Ты тем более металлический шар.
А!
Что происходит?
Это остатки Квина.
Они соединяются.
Я знаю тебя. Ты Андромеда.
Кобра я вернулась.
Пожалуйста, скажи, я Кобра?
Простой.
Это ты.
Значит, я Кобра.
Мне это не очень нравится.
Твой голос и лицо были изменены, а память стёрта.
А почему память?
Риск был очень велик.
Мы стёрли твоё прошлое, форму, а я превратилась в Квин.
И сейчас куда?
Мы спрятали твой корабль...
...на кладбище кораблей.
На кладбище корабль? Из-за чего мы так сделали?
Всё сопротивление рассеялось в течение твоего отсутствия. Мы должны уменьшить клан «Тёмной стороны».
Это то, чего мы ждали.
Сейчас настал тот момент, когда сопротивление перегруппировалось, и начинает сражение снова.
Мы начнём с тобой вместе. Мы возвращаемся.