[SumiSora&CASO][Sky_Girls][GB][26][8A049FB5].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Небесные девочки
Перевод : Hunk Караоке : Rik Перевод песен : Xellos Slayer
www.eternal-haro.ru
Двадцать шестая серия
Будущее...
Что?
Не могу поверить, что мы не смогли справиться с такой старой моделью.
Настоящий позор для Биг Вайпера.
У него очень высокие мобильность и мощность.
Но вы слишком на это полагаетесь.
Это я и использовала.
Теперь я понял, почему Хисаки притащил нас именно на базу Касуга.
Ичиджо, твое мастерство неуклонно растет.
Спасибо.
Так ты не надумала присоединиться к нашей команде?
Мой отец мне тоже это советовал...
Генерал?
Но не по мне эти новые самолеты.
Где-то я это уже слышал.
К тому же, я получила новый приказ.
Приказ?
Дорогой брат, как ты?
Прошло полгода.
Я уже привыкла к мирной жизни.
Карен! Снова брату письмо пишешь?
Яёй-сан.
Сономия-кун, привет.
Привет.
Большое тебе спасибо.
Всегда пожалуйста.
Я помогла им с докладом.
Как и ожидалось от бывшего военного. Ты выросла.
Не обращай внимания.
Кстати.
Это пришло тебе.
С... Оппамы...
Оппамы?
Это военная база.
Черви снова вернулись?
Не думаю...
Пока, Элиза.
Угу, пока!
Я вернулась!
С возвращением, Элиза-чан.
С возвращением.
Я так проголодалась.
У нас еще осталось немного печенья.
Спасибо бабушка.
Эй, не бегай по дому!
Хорошо.
А мне так хотелось после отставки жить тихой и спокойной жизнью.
А получилось совсем не так.
Что?
Кстати, только что пришло.
Что это?
Алло?
Нанае-чан, давно тебя не слышала.
Уже началось? Поздравляю.
В этом месяце?
Извини, не смогу.
Не бросать же пациентов.
Я вернулся.
Похоже, что ты снова будешь занята. Позаботься о своем здоровье.
Передавай всем от меня привет.
Мама, с кем ты говорила?
С очень важным для меня человеком...
С другом.
Выглядишь очень молодо.
Ты еще...
Еще ребенок?
Я ждал тебя, лейтенант Ичиджо.
Никогда бы не подумала, что вернусь сюда.
Да тут отличное место, и еще...
Мне некогда рыбачить.
Ну вот что за отношение?
Я вполне могу быть и твоим начальником.
Я уже давно не обращаю внимания на подобных начальников.
Ичиджо Эйка, прибыла на место.
Давно не виделись.
Конечно.
Я полагаю, что только ты сможешь это сделать.
Буду ждать хороших результатов.
Хорошо!
Давно не виделись, Ичиджо-сан.
Я полагаю, что мы снова сработаемся.
Конечно.
Это...
От Хиро-кун'а?
Несколько дней назад... когда я дома была...
Был редкий шанс... поэтому...
Спасибо за подробности.
Нет... все как я и говорю... честно.
Это новые кандидаты, отобранные из разных стран.
Еще шесть будет.
Значит работы будет много.
Я на тебя рассчитываю, инструктор Ичиджо.
Благодаря ожесточенным атакам спецподразделений на дальневосточных территориях,
черви были остановлены. После этого прошло полгода.
Все страны быстро закончили восстановительные работы.
Вот это улов!
Военный...
Каждый раз их все больше и больше.
А то!
Я и не ожидала, что ты вернешься.
Мне не подходят места с такой строгой обстановкой.
К тому же, моя работа уже выполнена.
Кстати, это же военный самолет?
Может они снова за тобой прилетели.
Да ну...
Ранко-сан, Харуко-сан.
Ранко-сан, Харуко-сан!
Сестренка Ран, давно не виделись.
А ты даже не изменилась.
Ты как раз вовремя.
Письмо?
От Того-сан'а.
От Того-сан'а?
Вообще его должны были прислать по почте.
Но когда он узнал, что мы направляемся сюда,
то попросил передать его.
Спасибо за заботу о моей внучке.
Нет... она...
Она сама о нас заботилась.
Если бы с нами не было Отохи-сан,
то неизвестно что вообще стало бы с этим миром.
Вот как... Спасибо за похвалу.
Я не шучу!
Я собираюсь встретиться с друзьями.
От взмахов MV меча Отохи-чан раздавался легкий свист ветра!
MV мечом вооружен Рассекатель Воздуха.
Черви разлетались от ударов в разные стороны!
Это просто нужно было видеть!
Понятно, Отоха сражалась в бою мечем.
Дедушка... это...
Я...
Хорошо.
Эти двое мне уже рассказали.
Отоха.
Летай как душа пожелает.
Дедушка!
Скоро увидимся!
Мы будем тебя ждать, Отоха-чан!
Передавайте от меня всем привет!
Как тут все изменилось.
В прошлый раз здесь были одни развалины.
Похоже, что я смогу сделать несколько хороших снимков.
Что это за здание?
Это восстановленный музей искусства.
Правда? Музей искусства...
Хоть все и заняты сейчас восстановлением жилой зоны,
но в такое время мы нуждаемся в этом музее.
Да, вы правы.
Благодаря вам я смог сделать неплохие снимки.
Большое спасибо.
Вот результаты проверки сейсмической активности.
Спасибо.
Остальное я сам сделаю.
Я редко с тобой бываю, так что давай еще помогу.
Тебе уже пора идти, иначе не успеешь.
О нет!
Тогда я пойду.
Такуми-сан!
Привет! Давно не виделись.
Навевает воспоминания.
Надеюсь с остальными все хорошо.
Карен, Такуми!
Элиза!
Как вы?
А ты совсем не изменилась.
Хочешь сказать, что я ничуть не выросла?
Нет, я не это имел в виду.
Церемония открытия для новой команды Рассекателей Воздуха?
Даже меня позвали.
Не такой уж я особенный.
А, кстати.
Ген-сан велел передать, что на днях зайдет в твой семейный ресторан.
"Если ничего хорошего не найду, то это не сойдет ему с рук"
Он велел это передать.
Похоже, что босс в полном порядке.
А вот и они.
Добро пожаловать на базу Оппама.
Добро пожаловать!
Ичиджо!
Мы ждали вас.
А где Отоха-сан?
Кое-кто поехал ее встретить.
Я буду ждать у центрального входа станции.
Того-сан опять опаздывает.
Привет!
Рёхей!
Я же обещал когда-нибудь покатать тебя?
А разве обещал?
Да так и было!
Да ладно тебе.
Ты совсем не изменилась.
Аиша...
Я слышал, что она может прийти в сознание сегодня.
Правда?
Ну так сказала профессор Суо.
Это же прекрасно!
Отлично, просто супер.
Так вот какая новая испытательная модель.
Я слышала, что ее система совершенно нового образца.
Подойдите сюда.
Это кандидаты в спасательную команду Рассекателей Воздуха.
Спасательная команда Рассекателей Воздуха?
Я писал об этом в письме.
Команда Рассекателей Воздуха реорганизована и сменила направление своей работы.
Пока проводится обучение.
А Эйка, наверное, действительно страшный учитель.
Не учитель, а инструктор.
Они ваши сенпаи.
Рады познакомиться!
Отоха!
Отоха-сан!
Все уже тут!
Эй, не надо так неожиданно...
Дура! Не делай так...
Сакурано Отоха, только что прибыла!
Совсем не изменилась.
Ваши хозяева вернулись.
Зеро!
Я уже все настроил самым лучшим образом.
Летай как душа пожелает!
Ими можете управлять только вы.
Скажи... а что потом будет с Зеро и остальными?
Их разберут?
Я слышала, что их выставят в Мемориальном Зале.
Мемориальном Зале?
Как символ мира.
Мира...
Завтра будет их последний полет.
Это будет в последний раз.
Они сражались вместе с вами.
Теперь им пора отдохнуть.
Давно мы тут не плескались.
Девочки.
Они у тебя еще больше стали.
Неправда.
Кстати,
данные симулятора в полном порядке.
Как и ожидалось.
Всего-то полгода прошло. Не могли же мы всему разучиться за это время.
Нанае-сан, а Аиша скоро придет в сознание?
Я была бы рада видеть ее на церемонии.
Завтра сама сможешь поговорить с профессором Суо.
Чтобы Аиша пришла в сознание, профессор целые полгода...
Все показатели в норме.
Никаких отклонения нет.
Как же так...
Аиша...
Когда черви были ликвидированы,
отряд, боровшийся против них, Рассекатели Воздуха,
был реорганизован для не связанной с войной работы.
Хоть это и символ нового века, они достойны того, чтобы ими гордиться...
Шима-сан любит поговорить.
Точно.
Извиняюсь за то, что заставляю вас.
Я сам затребовал разрешение для этого полета.
Полковник Того?
Это не для войны, а ради мира.
Мне хотелось хоть раз такое увидеть.
Это моя мечта.
Приступайте, Небесные Девочки!
Хорошо!
Нанесение нанокожи завершено.
Начинаю синхронизацию с системой Рассекателя Воздуха.
Это будет их последнее задание.
Я бы тоже не отказался в этом поучаствовать.
Тогда я могу на тебя рассчитывать?
А? Но...
Начальства тут нет.
Подготовка к запуску Рассекателей Воздуха завершена.
Они сражались против червей...
Эти Небесные Девочки...
Рассекатели Воздуха, запуск.
Инструктор Ичиджо, подайте новичкам хороший пример.
Разумеется. Райджин, запуск!
Карен-сан, я...
Да?
Я рада, что была механиком Фуджина.
Ага! Фуджин, запуск!
Я вместо этого Гена посмотрю на твой полет.
Постарайся там!
Конечно! Баха, взлет!
Зеро, спасибо за все.
Что ты делаешь? Взлетай уже!
Знаю!
Рёхей...
Я и тебя должна поблагодарить.
Да хватит уже, взлетай!
Зеро, вперед!
Профессор, Аиша...
Аиша!
Отоха...
Экстренное сообщение команде Рассекателей Воздуха!
Такуми-сан, что случилось?
Со мной связалась профессор Суо.
Аиша пришла в сознание.
Аиша?
Никаких проблем, с ней все в порядке.
Профессор хочет, чтобы вы и за нее полетали.
Только и всего.
Слава богу.
Давайте постараемся как следует ради Аиши!
Конечно!
И для этих кандидатов тоже, да?
Да. Для всех.
Вперед!
Так точно!
Отлично!
Вы просто супер!
Please call me maiden sky girls.
Прошу призовите, Девы Небесные.
Rising crazy?
Все быстрей?
Don't worry we are the sky girls.
Не волнуйтесь, мы - Небесные!
...do want to do?
Делать хочешь что?
tereta me wo koutetsu no hada
tsutsunde (kakushite)
FITshita FEVER nigireba
hikazu ni (iku dake)
hone no zui horeta sora
GET DOWN, BANG! WORM wo utsu made
kimeta kakugo atsumete TOGETHER FLY
arasoi ni hohoemi wa
watasanai FIGHTING DREAM
ai ni mune kogashiramama de
ikitai kowaretemo JUST BELIEVE IN
sukui no hi ga mitai no
ageru yo inochi wo chuu ni KISSING DIVE
Oh, pretty lady's sky girls.
Fate understood?
Innocent red last arms...
Please call me maiden sky girls.
Rising crazy?
Don't worry we are the sky girls.
...do want to do?
tereta me wo koutetsu no hada
tsutsunde (kakushite)
FITshita FEVER nigireba
hikazu ni (iku dake)
hone no zui horeta sora
GET DOWN, BANG! WORM wo utsu made
kimeta kakugo atsumete TOGETHER FLY
arasoi ni hohoemi wa
watasanai FIGHTING DREAM
ai ni mune kogashiramama de
ikitai kowaretemo JUST BELIEVE IN
sukui no hi ga mitai no
ageru yo inochi wo chuu ni KISSING DIVE
Oh, pretty lady's sky girls.
Ах, Прекрасны Леди, Небесные...
Fate understood?
Познали судьбу?
Innocent red last arms...
Невинно красное... последнее из зол...
照れた目を鋼鉄の肌包んで（隠して）
フィットしたFever握れば引かずに(イクだけ）
骨の髄 惚れた空 Get down! Bang! ワーム撃つまで
キメタ覚悟集めて Together fly
争そいに微笑みは 渡さない Fighting dream
愛に胸焦がしたままで
生きたい 壊れても Just believe in
救いの日が見たいの
あげるよ 命を宙に Kissing dive
Невинные глаза в стальную плоть
облачены... (...сокрыты в ней...)
В лихорадке изнутри сгорать,
не застывать... (...просто идти...)
Пылает небо жаром любви...
Оглянись! Стреляй! Убей червя!
И осознали всё мы наконец! Летим с тобой вдвоем!
И в ссоре... и в веселье...
Я не отпущу своей мечты!
Любовью сковано, сердце в груди.
Пошли за мной, хоть сломано все, в меня ты лишь верь...
Солнце щадящее увидь ты,
Лишь взойдет оно, почувствуй глубину моей любви сквозь поцелуй!
tooi umi no hate
sora to deau sono basho de
Sparkle hikari ga umareru no
mirai wa dare ni mo mienai kara
tesaguri demo
sagashi dasu mitai hikaru suna no hitotsubu wo
kudakeru nami
purizumu iro hajiketobu
tsukamae ni ikeba
fuan sae mo wasurete shimau
kirameku ichibyou subete kagayaku shunkan
mahou wo kakete toki wo tomete mitai
kimi to umi to sora
kanpeki na egao no mama de
Sparkle eien ni shiyou yo
tooi umi no hate
sora to deau sono basho de
Sparkle hikari ga umareru no
mirai wa dare ni mo mienai kara
tesaguri demo
sagashi dasu mitai hikaru suna no hitotsubu wo
kudakeru nami
purizumu iro hajiketobu
tsukamae ni ikeba
fuan sae mo wasurete shimau
kirameku ichibyou subete kagayaku shunkan
mahou wo kakete toki wo tomete mitai
kimi to umi to sora
kanpeki na egao no mama de
Sparkle eien ni shiyou yo
遠 い 海 の 果 て
空 と 出 逢 う そ の 場 所 で
Sparkle
光 が 生 ま れ る の
末 来 は 誰 に も 見 え な い か ら
手 探 リ で も
探 し 出 す み た い 光 る 砂 の 一 粒 を
砕 け る 波
プ リ ズ ム 色 弾 け 飛 ぶ
つ か ま え に 行 け ば
不 安 さ え も 忘 れ て し ま う
き ら め く 1 秒 す べ て 輝 く 瞬 間
魔 法 を か け て 時 を 止 め て み た い
君 と 海 と 空
完 璧 な 笑 顔 の ま ま で
Sparkle
永 遠 に し よ う よ
Позади глубоких морей, там где с небом встречаются они,
Сияющий свет рождается...
Будущее, что не видел никто, не нащупал еще...
Похоже на поиски песчинки, на пляжа берегу...
Удары волн, в призме цветов разбиваются,
Поймать пытаюсь их, все тревоги растворяются...
В эту одинокую секунду, сиять все начинает,
Подобно заклятью, что время останавливает...
Ты, море, небеса, безупречной улыбки олицетворенье,
Сияйте! В бесконечности времен!