[SumiSora&CASO][Sky_Girls][GB][24][FEFC0FA0].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Небесные девочки
Перевод : Hunk Караоке : Rik Перевод песен : Xellos Slayer
www.eternal-haro.ru
Двадцать четвертая серия
Бой
И что ты тут делаешь?
Ты просто неважно себя чувствуешь.
Мы уже много раз пробовали.
Ты лучше меня это знаешь.
Но...
...нельзя вот так все оставить!
Я тоже хочу сражаться вместе со всеми!
Но у меня ничего не получается!
Не сдавайся так легко!
Ты не та Сакурано Отоха, которую я знал!
Поступай как хочешь.
Встреча с Кадовой и Шимой на последней войне...
Я все еще ее помню.
Теперь от нас не больше толку, чем от антиквариата.
О чем это ты?
Коурю преуспевает в своей миссии только благодаря вам.
Это следовало сказать молодежи, которая рискует своими жизнями в бою,
Адмирал Ичиджо.
От моей дочери был толк?
Ичиджо...
Лейтенант Ичиджо показала отличные результаты,
как лидер команды.
И ты тоже, Того-кун. Прости меня за то, что возлагаю на тебя такую обузу.
Хотите с ней встретиться?
Нет. Да и она сама не захочет.
Прощу прощения за то, что говорю много лишнего.
Они действительно похожи.
Что случилось?
Прямо по курсу появился гигантский объект!
Объект?
Передаю изображение.
Он похож... на остров.
30 минут назад там ничего не было.
Ты хочешь сказать, что он только что появился?
Боюсь, что так и есть...
Это...
Логово!
Что в этот раз?
Чрезвычайное сообщение из штаба!
Черви атакуют все крупнейшие города планеты!
Армии приступили к контратаке.
Даже если мы не хотим, нам придется начать атаку на логово.
Вот что этим хочет сказать нам враг.
Какой дешевый трюк.
Остров состоит из клеток червя.
Тогда это один огромный червь?
Сейчас я разъясню план миссии.
Как вы видите, в острове есть много дыр.
И его центр излучает тепло.
Мы считаем, что там сердце логова.
Как только мы достигнем зоны поражения,
то приступим к атаке.
Также мы столкнемся с контратакой.
Команда Биг Вайперов приступит к атаке поверхности.
А мы в это время запустим один отряд Биг Вайперов внутрь,
чтобы они расчистили путь Рассекателям Воздуха.
Я буду руководить своим отрядом, хорошо?
Конечно.
Рассекатели Воздуха вместе с Шуниа проникнут в центральную часть логова.
Райджин и Баха прикроют Фуджин, пока она будет искать сердце.
Шуниа войдет в него и введет вирус,
который отключит систему червей.
Миссия начнется через 6 часов, в 15:00.
Ужасно...
Непростительно!
Шуниа - ключ в этой миссии.
Вы должны защитить его.
Что насчет Аиши и Отохи?
Шуниа перенастраивают под Аишу, а для Сакурано...
ничего нет.
Полковник, вы хотите отстранить Отоху от этой миссии?
Шуниа перенастроят под Аишу.
Но если Отоха полетит на Рейджине,
то вероятность успеха будет выше.
Примите во внимание состояние Аиши!
К тому же, мы нуждаемся в помощи Отохи...
Не говорите ничего Сакурано.
В таком состоянии ее лучше не заставлять что-либо делать.
Хорошо...
Все системы в норме.
Начинаем испытание.
M.O.L.P составляет 118.98%.
Ничего себе!
Больше сотни...
Невероятно...
Но взамен... она ничего не запомнит, когда будет пилотировать Рассекатель Воздуха.
Не запомнит?
Так вот, что тогда произошло.
На выполнении миссии это не отразится.
Черт!
Сражаться против Юки...
Я ни за что не смогу такое сделать...
Еще 4 часа.
Так Отоха не полетит?
Ничего не поделаешь. Приложим все усилия в защите Аиши.
Нет уж.
Элиза-сан...
Возможно, это наш последний бой.
Сражаясь вместе с нами, Отоха всегда старалась, как могла. Мы через многое с ней прошли!
Но...
Если Отоха с нами не полетит, то и я тоже!
Постой.
Эйка, отпусти!
Ты права.
Мы подруги.
Когда я его впервые увидела, то он мне сразу понравился...
Зеро, прости. Я больше не...
Девочки...
Уже сдалась?
Вы все будете сражаться, а я...
Мне очень жаль.
Незачем говорить такое!
Я с самого начала ненавидела Рассекатели Воздуха.
Когда я проиграла Аише,
то мне захотелось пилотировать такую же машину, чтобы победить.
Поэтому я перевелась на Оппаму.
Но ты меня кое-чему научила.
Почему ты не сможешь летать? Не верю!
Отоха, послушай. Это не только твоя проблема.
Это касается и нас, команды Рассекателей Воздуха. Даже нет...
Это касается всех людей, с которыми мы вместе сражаемся.
Я не знаю, как это правильно сказать...
Но я тоже!
Я тоже всего этого достигла благодаря тебе...
Карен-чан...
Прости.
Отоха-сан, у нас еще есть время.
Поэтому...
Карен-чан.
Небесных девочек четыре, нет...
пять, включая Аишу.
Отоха должна быть с нами!
Вы все мои друзья.
И если хоть одной из вас со мной не будет, то я откажусь!
Элиза...
Полковник хотел, чтобы мы сохранили это в тайне.
Эйка-сан!
Трудно даже предположить, как долго она продержится в бою.
Аиша... Состояние Аиши...
Она противостоит огромному давлению.
Мы нуждаемся в тебе, чтобы поддержать ее.
Отоха!
Отоха-сан!
Это приказ.
Лети, Отоха!
Да.
Рёхей, Рёхей!
Да заткнись уже... а?
Отоха.
Извини за то, что было утром.
Не забывай о своем партнере.
Он не жаловался, когда ты оставила его.
Потому что он знал, что однажды ты снова возьмешь его в руки.
Рёхей.
Я тоже твой партнер,
как и он.
И я тоже ждал тебя.
Рёхей.
Прекрати... Если кто увидит...
Я не сдамся.
Я не сдамся, что бы не случилось, пока не смогу летать!
Не забудь свои слова.
Ага.
Знаешь, это нарушение приказа.
Я возьму на себя всю ответственность...
Погоди.
Сакурано сама хочет этого, так?
Да.
Тогда придется побеседовать с вице капитаном.
Значит...
Разве может начальство не доверять своим подчиненным?
Спасибо, полковник!
Рейджин будет защищать Шуниа?
Да.
План миссии уже составлен, поэтому...
Изменения можно сделать.
Она может пригодиться, если что.
Хизуки-кун...
Ты уверен, что Сакурано сможет летать?
Исходя из ее состояния...
Во всем виноваты ее эмоции.
Поэтому я и сказал тебе!
В таком состоянии...
Если с Сакурано что-то случится...
Шима-кун.
Он их командир. Пусть сам решает.
Одно условие: никто не должен пострадать.
Понял?
Да!
Я уже убрал оттуда умебоши.
Больше не забуду об этом. Держи!
Ген-сан...
Почему вы так добры ко мне?
Это ваша внучка?
На войне вместе с моим сыном и его женой...
Погибла...
Вы очень похожи. Видишь?
Поэтому я...
к тому же, я уже поговорил со своей женой.
Она хочет взять тебя к себе.
Ген-сан...
Я хочу встретиться с ней, когда все закончится.
Вот как? Она будет счастлива!
Мне все-равно некуда идти...
Тогда будь нашей дочерью.
Но сначала вернись целой и невредимой.
Угу!
Проснулась?
Где Отоха?
Остался всего 1 час.
Наденьте костюмы и ждите приказа.
Так точно!
Сакурано, продолжай испытания.
Хорошо!
Ты уж постарайся, Отоха-сан!
Мы будем тебя ждать.
Угу.
Ичиджо.
Зайди потом сюда.
Конечно.
Я защищу Аишу.
Дорогой брат. Возможно, мы больше не увидимся.
Да?
Вот ты где. Я тебя искал.
Когда все закончится,
я бы хотел сфотографировать разработки твоего брата.
Брата... Моего брата?
Я так подумал... Нельзя?
Да нет. Когда-нибудь.
Обещаю.
Что не так?
Ну... ты первый раз говоришь так уверенно.
Напишу письмо в следующий раз.
Потому что мы еще увидимся!
Все беспокоятся.
Постараемся сделать так, чтобы никто не пострадал.
Конечно.
Хиро-кун. Я сделаю все, что в моих силах.
Полковник, я вхожу.
Он сказал, что хочет со мной поговорить.
Твой командир использует такие дешевые трюки...
Меня обманули.
Обязательно вернись живой и здоровой.
Отец!
Полковник.
Я хотел, чтобы вы с адмиралом...
поговорили о своем...
Извини, забудь об этом.
Огромное спасибо.
Всегда пожалуйста.
Еще немного... Черт, время уже...
Аиша.
Я смогла выжить,
поэтому тебе не стоит обо мне беспокоиться.
Но...
Я хочу тебе кое-что сказать.
Юки ждет тебя.
Юки... меня...
Давай летать вместе, Отоха.
Юки, я больше не стану убегать.
Жди меня.
Отоха, все получится!
Ты сможешь это сделать!
Здесь у нас никаких проблем!
Извините за задержку!
Добро пожаловать.
Мы ждали тебя, Отоха!
Ты опоздала.
Извини.
Как всегда.
Аиша, давай летать вместе.
Отоха, неважно, что произойдет, верь в меня, Зеро и остальных.
Неважно, что произойдет...
Вот так. Что бы ни случилось, мы сможем летать.
Мы достигли пункта назначения.
Начать миссию.
Начать миссию.
Всем кораблям приготовиться к атаке!
Огонь!
На поверхности появилось множество червей.
Вот они и вышли!
Передаю информацию всем пилотам.
Передача завершена.
Синхронизация завершена.
Рейджин, Сакурано.
RWR, MLVS,
Система Пассивного Восстановления, все в норме.
Райджин, Ичиджо.
Личность подтверждена, голос подтвержден.
Фуджин, Сономия.
Синхронизация нанокожи завершена.
Бахаштельзе V1, Элиза.
Био-монитор подключен.
Модернизированная единица Шуниа, Аиша.
Подготовка завершена.
Подготовка к запуску.
Начать атаку!
Команда Биг Вайперов выдвинулась вперед.
Не вздумай проигрывать!
Рассекатели Воздуха готовы к запуску.
Команда Хисаки, запуск.
Так точно.
Так точно.
Рассекатели Воздуха, запуск!
Вперед Небесные Девочки!
Райджин, запуск.
Фуджин, выдвигаюсь.
Баха, взлетаю.
Шуниа, выдвигаюсь.
Зеро, вперед.
Превью
Внутри логова нас атаковали черви.
Но, Небесные Девочки, включая Аишу, не проиграют.
Вперед, Зеро!
В следующей серии, Отоха, еще раз.
Please call me maiden sky girls.
Прошу призовите, Девы Небесные.
Rising crazy?
Все быстрей?
Don't worry we are the sky girls.
Не волнуйтесь, мы - Небесные!
...do want to do?
Делать хочешь что?
tereta me wo koutetsu no hada
tsutsunde (kakushite)
FITshita FEVER nigireba
hikazu ni (iku dake)
hone no zui horeta sora
GET DOWN, BANG! WORM wo utsu made
kimeta kakugo atsumete TOGETHER FLY
arasoi ni hohoemi wa
watasanai FIGHTING DREAM
ai ni mune kogashiramama de
ikitai kowaretemo JUST BELIEVE IN
sukui no hi ga mitai no
ageru yo inochi wo chuu ni KISSING DIVE
Oh, pretty lady's sky girls.
Fate understood?
Innocent red last arms...
Please call me maiden sky girls.
Rising crazy?
Don't worry we are the sky girls.
...do want to do?
tereta me wo koutetsu no hada
tsutsunde (kakushite)
FITshita FEVER nigireba
hikazu ni (iku dake)
hone no zui horeta sora
GET DOWN, BANG! WORM wo utsu made
kimeta kakugo atsumete TOGETHER FLY
arasoi ni hohoemi wa
watasanai FIGHTING DREAM
ai ni mune kogashiramama de
ikitai kowaretemo JUST BELIEVE IN
sukui no hi ga mitai no
ageru yo inochi wo chuu ni KISSING DIVE
Oh, pretty lady's sky girls.
Ах, Прекрасны Леди, Небесные...
Fate understood?
Познали судьбу?
Innocent red last arms...
Невинно красное... последнее из зол...
照れた目を鋼鉄の肌包んで（隠して）
フィットしたFever握れば引かずに(イクだけ）
骨の髄 惚れた空 Get down! Bang! ワーム撃つまで
キメタ覚悟集めて Together fly
争そいに微笑みは 渡さない Fighting dream
愛に胸焦がしたままで
生きたい 壊れても Just believe in
救いの日が見たいの
あげるよ 命を宙に Kissing dive
Невинные глаза в стальную плоть
облачены... (...сокрыты в ней...)
В лихорадке изнутри сгорать,
не застывать... (...просто идти...)
Пылает небо жаром любви...
Оглянись! Стреляй! Убей червя!
И осознали всё мы наконец! Летим с тобой вдвоем!
И в ссоре... и в веселье...
Я не отпущу своей мечты!
Любовью сковано, сердце в груди.
Пошли за мной, хоть сломано все, в меня ты лишь верь...
Солнце щадящее увидь ты,
Лишь взойдет оно, почувствуй глубину моей любви сквозь поцелуй!
tooi umi no hate
sora to deau sono basho de
Sparkle hikari ga umareru no
mirai wa dare ni mo mienai kara
tesaguri demo
sagashi dasu mitai hikaru suna no hitotsubu wo
kudakeru nami
purizumu iro hajiketobu
tsukamae ni ikeba
fuan sae mo wasurete shimau
kirameku ichibyou subete kagayaku shunkan
mahou wo kakete toki wo tomete mitai
kimi to umi to sora
kanpeki na egao no mama de
Sparkle eien ni shiyou yo
tooi umi no hate
sora to deau sono basho de
Sparkle hikari ga umareru no
mirai wa dare ni mo mienai kara
tesaguri demo
sagashi dasu mitai hikaru suna no hitotsubu wo
kudakeru nami
purizumu iro hajiketobu
tsukamae ni ikeba
fuan sae mo wasurete shimau
kirameku ichibyou subete kagayaku shunkan
mahou wo kakete toki wo tomete mitai
kimi to umi to sora
kanpeki na egao no mama de
Sparkle eien ni shiyou yo
遠 い 海 の 果 て
空 と 出 逢 う そ の 場 所 で
Sparkle
光 が 生 ま れ る の
末 来 は 誰 に も 見 え な い か ら
手 探 リ で も
探 し 出 す み た い 光 る 砂 の 一 粒 を
砕 け る 波
プ リ ズ ム 色 弾 け 飛 ぶ
つ か ま え に 行 け ば
不 安 さ え も 忘 れ て し ま う
き ら め く 1 秒 す べ て 輝 く 瞬 間
魔 法 を か け て 時 を 止 め て み た い
君 と 海 と 空
完 璧 な 笑 顔 の ま ま で
Sparkle
永 遠 に し よ う よ
Позади глубоких морей, там где с небом встречаются они,
Сияющий свет рождается...
Будущее, что не видел никто, не нащупал еще...
Похоже на поиски песчинки, на пляжа берегу...
Удары волн, в призме цветов разбиваются,
Поймать пытаюсь их, все тревоги растворяются...
В эту одинокую секунду, сиять все начинает,
Подобно заклятью, что время останавливает...
Ты, море, небеса, безупречной улыбки олицетворенье,
Сияйте! В бесконечности времен!