[SumiSora&CASO][Sky_Girls][GB][17][9492B68C].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Небесные девочки
Перевод : Hunk Караоке : Rik Перевод песен : Xellos Slayer
www.eternal-haro.ru
Семнадцатая серия
Небесные Девочки с южных островов
Поосторожнее с его электрическим разрядом!
Да знаю я.
Это наш шанс...
Прикончим его квадро-захватом!
Всем переключиться в режим А!
MV меч!
Позиция зафиксирована.
4...
3...
2...
1...
Квадро-захват!
Клетка зафиксирована.
Огонь!
Что происходит?
Мы потеряли контроль!
Что происходит?
Скорее всего это побочный эффект от электрического разряда червя!
Черт! Как не вовремя!
Рассекатели Воздуха, ответьте.
Рассекатели Воздуха!
Мы потеряли их!
Что?
Все болит...
Девочки?
Наконец-то проснулась, засоня.
Слава богу, что вы все в порядке.
Я тоже рада, что ты в порядке.
Да нечему тут особо радоваться.
Мы же...
Только не говори мне...
Мы потерялись?
Рассекатели Воздуха Коурю, ответьте.
Коурю, ответьте. Это Рассекатели Воздуха.
Безнадежно.
Что-то на этом острове создает помехи.
Как так?
Почему ты так беспокоишься?
Пока у нас есть Рассекатели Воздуха, мы можем в один момент долететь до Коурю.
Нанокожа уже бесполезна.
Вот как...?
Попытка долететь на Рассекателе Воздуха сейчас равносильна самоубийству.
Но нам все равно нужно найти способ свалить отсюда побыстрее.
Поспешные действия ни к чему хорошему не приведут.
Пока нам придется пожить здесь.
Это приказ.
Ну если так,
то давайте осмотрим этот остров!
Я просто сгораю от нетерпения!
Есть!
Неплохой улов.
Теперь можно не волноваться об обеде.
Скучно!
Почему у меня не получается также ловить рыбу?
Похоже дело в наживке.
Я поделюсь с тобой.
Держи.
НЕТ!
А это поставь туда.
С этим, солнце нам не навредит.
С едой не будет проблем.
Я нашла фрукты и грибы.
А как дела у тебя?
Черт!
Почему с этим ничего не получается?
Бесполезно. Я не могу установить с ними связь.
На сенсорах тоже ничего нет.
Увеличьте зону поиска.
Как это понимать?
Одновременно пропали четыре новейшие боевые единицы!
Еще не все потеряно!
Мы все еще их ищем.
Да это и так ясно!
Если с Ичиджо и остальными что-то случилось...
Почему они даже не связываются с нами?
Дуры.
Все будет в порядке.
Они не сдадутся так просто.
Полковник...
Я не позволю им умереть.
Эта рыба не прожарилась. Ну и гадость.
Да ну?
Я все правильно делала.
Может ты не умеешь готовить?
Неправда!
Так?
Как бы сказать...
Если представить, что это нарезанная сырая рыба, то не все так плохо.
Так и есть.
Видишь?
Прекрати ныть и ешь!
Точно!
Баха, сюда.
Если мы используем двигатель Баха, то все будет готово в один момент.
Баха.
Прекрати!
Огонь!
Вот там Антарес,
и если Спика там...
Тогда мы...
Примерно тут.
Ничего себе! Ты можешь такое узнать всего лишь по звездам!
Это означает,
что мы недалеко от Коурю.
И это значит...
Они скоро спасут нас!
Скорее всего.
Ура!
Ненавижу, когда утром идет дождь.
Если судить по влажности воздуха и направлению ветра,
то дождь должен закончиться днем.
Эйка, ты соврала.
Ты говорила, что нас скоро спасут.
Ничего не поделаешь.
Потерпи, пожалуйста.
Я поучу тебя сегодня рыбачить.
Давай поймаем побольше рыбы.
А давай лучше побыстрее уберемся с этого острова.
Мы же не знаем когда нас найдут, так?
Ты куда собралась?
Необдуманные действия только навредят нам.
Мы должны уничтожать червей,
а не сидеть тут.
Я приказываю тебе.
Приказываешь? Хочешь, чтобы мы ничего не делали?
Тогда и я так могу!
Что ты сказала?
Да ладно вам.
Успокойтесь.
Просто улыбнитесь!
Сегодня уже четвертый день.
Никогда бы не подумала, что такое может произойти...
Куда занесло Отоху-чан и остальных?
Мне следует получше это отрегулировать,
чтобы к ее возвращению все было готово.
Рёхей...
Эй, постарайся с этим.
Элиза расстроится, если не будет десерта.
Хорошо.
Эти двое...
Девочки, возвращайтесь побыстрее.
Вкуснятина!
Иногда бывает неплохо так пожить.
Иногда...
Слишком ты беззаботная.
И сегодня завтрак тоже был отличный.
Это же жареная рыба.
Ты права.
Распределим работу на сегодня.
Отоха и я раздобудем еды.
Карен проверит сигнал бедствия.
Так точно.
Поняла.
Тогда Элиза...
Я останусь тут.
Если я сказала, что не пойду, то я никуда не пойду.
Ладно.
Присмотри тут за всем.
Пойдем.
Хорошо.
Увидимся, Элиза.
Все будет в порядке?
Даже если мы попытаемся заставить ее, то все равно ничего хорошего не получится.
Но...
Быстрее.
Давайте нарвем съедобных растений.
Это можно есть?
Если мы это съедим, то отправимся на тот свет.
Нет!
Ничего у меня не получается...
А?
Я не могу найти еду,
не могу построить дом...
Эйка-сан...
У меня не получается даже связаться с Коурю и мне остается только ждать помощи.
Если и дальше так дело пойдет, то лидер из меня действительно никудышный.
Тогда я стану лидером!
У меня идея: давай останемся жить на этом острове!
Здесь неплохая еда, да и Шимы-сан'а тут нет.
Мы сможем жить мирно и беззаботно, да?
Нет, не сможем.
А? Не сможем?
Конечно! Мы должны бороться с червями.
Ты права...
Невероятно. Чтобы кто-то вроде тебя...
Вот теперь я узнаю нашу Эйку-сан.
Да ладно.
И к тому же я хочу летать вместе с Зеро!
Ты права.
Ух ты!
Сахарный тростник! Из него делают сахар!
Сладенький!
Сахар, да?
Может Элизе понравится?
И я делаю это совсем не ради нее.
Это для всех.
Хорошо, хорошо.
Элиза?
Эйка-сан, Отоха-сан!
Баха...
Эта девчонка...
Спасибо, Баха.
Я скоро вернусь за тобой!
А пока жди меня с Отохой и остальными.
Я не могу здесь оставаться.
Я должна сражаться с червями.
Оставаясь тут навсегда...
Эйка-сан не понимает каково мне.
Элиза!
Эйка-сан.
И чего я делаю?
Эйка?
Что она тут делает?
Элиза... Элиза...
Элиза!
Ну ты и засоня, Элиза.
Слава богу!
Еще бы чуть-чуть, и кто знает, чем бы это закончилось.
Разве я не просила тебя не делать необдуманных поступков?
А если бы ты погибла?
Кто стал бы защищать мир от червей?
Эйка?
На нас все надеются. Помни это.
Но я рада, что ты в порядке.
Прости.
Я с самого утра ничего не ела.
Ничего не поделаешь.
Это вместо десерта.
Сладенький!
Что это?
Это последняя зона, где мы не искали.
Если они тут...
Полковник!
Вон там!
Ичиджо!
Сакурано! Сономия! Элиза!
Ответьте если меня слышите!
Отоха!
Очень сладкий, правда?
Ага.
И правда весьма неплохой.
Мне он понравился!
Вкусный, правда?
Неплохо.
Его там целая куча.
Ну и ну...
У меня нет слов...
Превью
Один червь смог проникнуть в Коурю!
Более того, он стал нападать на всех.
Разве можно позволить ему это делать?
Вперед, Зеро!
В следующей серии, вторжение.
Please call me maiden sky girls.
Прошу призовите, Девы Небесные.
Rising crazy?
Все быстрей?
Don't worry we are the sky girls.
Не волнуйтесь, мы - Небесные!
...do want to do?
Делать хочешь что?
tereta me wo koutetsu no hada
tsutsunde (kakushite)
FITshita FEVER nigireba
hikazu ni (iku dake)
hone no zui horeta sora
GET DOWN, BANG! WORM wo utsu made
kimeta kakugo atsumete TOGETHER FLY
arasoi ni hohoemi wa
watasanai FIGHTING DREAM
ai ni mune kogashiramama de
ikitai kowaretemo JUST BELIEVE IN
sukui no hi ga mitai no
ageru yo inochi wo chuu ni KISSING DIVE
Oh, pretty lady's sky girls.
Fate understood?
Innocent red last arms...
Please call me maiden sky girls.
Rising crazy?
Don't worry we are the sky girls.
...do want to do?
tereta me wo koutetsu no hada
tsutsunde (kakushite)
FITshita FEVER nigireba
hikazu ni (iku dake)
hone no zui horeta sora
GET DOWN, BANG! WORM wo utsu made
kimeta kakugo atsumete TOGETHER FLY
arasoi ni hohoemi wa
watasanai FIGHTING DREAM
ai ni mune kogashiramama de
ikitai kowaretemo JUST BELIEVE IN
sukui no hi ga mitai no
ageru yo inochi wo chuu ni KISSING DIVE
Oh, pretty lady's sky girls.
Ах, Прекрасны Леди, Небесные...
Fate understood?
Познали судьбу?
Innocent red last arms...
Невинно красное... последнее из зол...
照れた目を鋼鉄の肌包んで（隠して）
フィットしたFever握れば引かずに(イクだけ）
骨の髄 惚れた空 Get down! Bang! ワーム撃つまで
キメタ覚悟集めて Together fly
争そいに微笑みは 渡さない Fighting dream
愛に胸焦がしたままで
生きたい 壊れても Just believe in
救いの日が見たいの
あげるよ 命を宙に Kissing dive
Невинные глаза в стальную плоть
облачены... (...сокрыты в ней...)
В лихорадке изнутри сгорать,
не застывать... (...просто идти...)
Пылает небо жаром любви...
Оглянись! Стреляй! Убей червя!
И осознали всё мы наконец! Летим с тобой вдвоем!
И в ссоре... и в веселье...
Я не отпущу своей мечты!
Любовью сковано, сердце в груди.
Пошли за мной, хоть сломано все, в меня ты лишь верь...
Солнце щадящее увидь ты,
Лишь взойдет оно, почувствуй глубину моей любви сквозь поцелуй!
tooi umi no hate
sora to deau sono basho de
Sparkle hikari ga umareru no
mirai wa dare ni mo mienai kara
tesaguri demo
sagashi dasu mitai hikaru suna no hitotsubu wo
kudakeru nami
purizumu iro hajiketobu
tsukamae ni ikeba
fuan sae mo wasurete shimau
kirameku ichibyou subete kagayaku shunkan
mahou wo kakete toki wo tomete mitai
kimi to umi to sora
kanpeki na egao no mama de
Sparkle eien ni shiyou yo
tooi umi no hate
sora to deau sono basho de
Sparkle hikari ga umareru no
mirai wa dare ni mo mienai kara
tesaguri demo
sagashi dasu mitai hikaru suna no hitotsubu wo
kudakeru nami
purizumu iro hajiketobu
tsukamae ni ikeba
fuan sae mo wasurete shimau
kirameku ichibyou subete kagayaku shunkan
mahou wo kakete toki wo tomete mitai
kimi to umi to sora
kanpeki na egao no mama de
Sparkle eien ni shiyou yo
遠 い 海 の 果 て
空 と 出 逢 う そ の 場 所 で
Sparkle
光 が 生 ま れ る の
末 来 は 誰 に も 見 え な い か ら
手 探 リ で も
探 し 出 す み た い 光 る 砂 の 一 粒 を
砕 け る 波
プ リ ズ ム 色 弾 け 飛 ぶ
つ か ま え に 行 け ば
不 安 さ え も 忘 れ て し ま う
き ら め く 1 秒 す べ て 輝 く 瞬 間
魔 法 を か け て 時 を 止 め て み た い
君 と 海 と 空
完 璧 な 笑 顔 の ま ま で
Sparkle
永 遠 に し よ う よ
Позади глубоких морей, там где с небом встречаются они,
Сияющий свет рождается...
Будущее, что не видел никто, не нащупал еще...
Похоже на поиски песчинки, на пляжа берегу...
Удары волн, в призме цветов разбиваются,
Поймать пытаюсь их, все тревоги растворяются...
В эту одинокую секунду, сиять все начинает,
Подобно заклятью, что время останавливает...
Ты, море, небеса, безупречной улыбки олицетворенье,
Сияйте! В бесконечности времен!