[SumiSora&CASO][Sky_Girls][GB][09][BBE14E08].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Небесные девочки
Перевод : Hunk Караоке : Rik Перевод песен : Xellos Slayer
www.eternal-haro.ru
Девятая серия
Захват Дельта.
Комбинирование червя в одно целое завершено.
Нанокожа пилота
дает телу полную свободу движения.
Но из-за эффекта гармонии,
она продержится только 21 минуту и 32 секунды.
Этот эффект используется в борьбе против червей.
Начать симуляцию захвата Дельта!
Рейджин, так точно.
Карен, в чем дело?
Фуджин, так точно.
Выманите его в небо и прикончите.
Так точно, запускаю ракеты.
Хорошо, он клюнул.
Всем выдвинуться на позицию, где будет возможен захват Дельта.
Так точно.
Т-так точно.
До позиции...
5
4
3
2
1
Червь достиг зоны активации захвата Дельта.
Отлично, поприветствуйте его.
Боевой порядок Дельта!
MV меч!
Используя машину Сакурано-кун, как приемник.
Вводим данные трех пилотов через нанокожу в червя.
Другими словами...
объединяем наномашины и червя в одно целое,
что похоже на объединение пилота с нанокожей.
П-позиция зафиксирована.
3
2
1
Захват Дельта!
Клетка зафиксирована.
Втроем они загоняют червя в фиксированную точку,
начиная эффект гармонии.
И тогда клетка самоуничтожается...
Огонь!
Проводят ближнюю атаку и уничтожают его.
Хорошо, вроде победили.
Поразительно...
Это особая атака Рассекателя Воздуха.
Захват Дельта.
Это больше похоже на ближний бой.
Только ты мог такое придумать.
Похоже, использование Сакурано-кун как приемник было верным выбором.
Ее степень синхронизации MOLP с Рассекателем Воздуха весьма впечатляет.
Мобильность и точность стрельбы этой девочки просто отвратительны.
Изумительна только ее техника владения мечем.
То есть эта работа просто создана для нее.
Это потому что Сакурано-сан будет следующей главой додзё.
Не удивительно.
Тело, которое реагирует быстрее разума.
Подобное может сделать только Сакурано.
Это похвала?
Кто знает...
Я сделала это! Сделала!
Большая победа!
Спасибо за хорошую работу.
Дорогой брат, начались боевые тренировки.
Я слышала, что база на западе Европы была атакована червем.
День, когда мы втроем будем сражаться...
очень близок.
Где сейчас находится червь?
В 120 км от Миуры в океане.
Тогда его цель...
Боюсь, что это завод по переработке нефти, который начал работу недавно.
То есть мы еще не полностью в этом уверены?
Тем не менее, в прошлой войне черви атаковали не только военные базы,
но и электростанции.
Реактивация нефтяного завода послужила приманкой.
Но при текущем состоянии моей страны,
производство бензина, природного газа, дизельного топлива, смазочного масла и подобных продуктов
имеет самый высокий приоритет.
Это означает, что атака червей на Японию вполне предсказуема.
Вы это имеете ввиду?
Конечно.
Для этого у нас есть команда Рассекателей Воздуха.
Она...
создатель тех игрушек с базы Оппама?
Суо-кун, я рассчитываю на тебя.
3 часа назад,
в океане на территории Японии был обнаружен выживший в последней войне червь.
Червь?
Ясно, они вернулись.
Правительство приказало команде Рассекателей Воздуха выдвигаться.
Червь уже объединился в одно целое.
Он также вторгся на территорию Ураха.
Он находится в 10 км от нефтеперерабатывающего завода.
Это не симулятор.
Не будьте слишком беспечны, но и не перенапрягайтесь.
Вобщем, делайте как обычно, и не будет проблем.
Спускайтесь!
Значит это Червь номер 1...
Он гораздо больше чем в симуляторе.
Не вздумайте погибнуть...
Карен, доложи информацию о номере 1.
Хорошо.
Объект класса B+ , около 1.2 миллионов клеток.
Для такого класса, чтобы выстроиться в порядок Дельта,
вам нужно сначала ослабить его обычной атакой.
Разумеется, червь будет контратаковать.
Контратака...
Будьте предельно осторожны.
Приступить к атаке!
Райджин, так точно. Начинаю атаку.
Рейджин, так точно.
Все жизненные показатели Сономии желтые.
Понял.
Червь номер 1 собирается атаковать.
Они приближаются!
MV меч!
Так сражаться невозможно.
Карен, есть какие-нибудь инструкции для подобного случая?
Карен?
Ты в порядке, Карен-чан?
Я...
Сономия!
Карен-чан!
Прости...
Значит ты уже проснулась.
Мы встречаемся в первый раз.
Это доктор Аки Юко. Врач команды Рассекателей Воздуха.
Наш...
Мы будем вместе находиться на эсминце Коурю.
Редко встретишь друга перед отправлением.
Поэтому я и пришла.
Приятно познакомиться.
Взаимно.
Можно спросить?
Конечно.
Исходя из твоих жизненных показателей...
Ты же говорила себе "мне не страшно"?
Но страшная вещь останется страшной.
Не нужно заставлять себя.
Сделай наоборот. Просто забудь все страшные мысли,
как Отоха-чан.
Я тоже была напугана.
Не видела ничего подобного.
Но мне действительно было страшно!
После этого она все время такая?
Она почти не спит ночью.
Понятно.
Карен-чан ведь не покинет команду Рассекателей Воздуха?
Эйка-сан?
Это может решить только она сама.
О нет, я опаздываю!
Карен-сан, что ты здесь делаешь?
Почему так рано?
Такуми-сан тоже! Что ты имел ввиду, говоря что опаздываешь?
Приятного аппетита!
Команда механиков отлично справляется, поэтому...
Босс попросил меня сделать что-нибудь для них.
Начиная с завтрашнего дня, они будут работать без отдыха.
Вкуснятина!
Приятного аппетита.
Извини, я не хотел.
Такуми.
Вернись и скажи Ген-сан'у, что этот суп из свинины просто великолепен!
Его варил я!
Правда?
По вкусу он не такой, как у тебя.
Но и совсем не как у Ген-сан'а.
Вкуснятина!
Отлично! Карен-сан, ты тоже должна попробовать.
Хорошо.
Вкусно!
Такуми-сан?
Меня никогда так раньше не хвалили, поэтому я очень счастлив.
Моя цель, как повара, добиваться подобного.
Кстати, у тебя есть цель?
Ладно, я пойду готовить завтрак.
Да, спасибо.
Сегодня перезапускают производство.
Прошло уже десять дней.
Когда производство остановили, червь тоже исчез.
Теперь его местонахождение неизвестно.
На всякий случай, поблизости находятся восемь эсминцев.
Если этот червь появится снова...
Но, мы не можем полагаться на обычное оружие.
В данный момент мы можем рассчитывать только на Рассекатель Воздуха.
Нам просто нужно подождать до тех пор, пока Биг Вайпер не будет готов к назначению.
Когда это случится, нам уже не нужно будет полагаться на эти игрушки...
Слушаю.
Что?!
Броня корабля сопровождения пробита!
Обу, начинаю уклонение.
Свяжитесь со штабом и соедините меня с Суо-кун.
Корабль сопровождения Обу потоплен.
Это уже третий...
Нам приказали выдвигаться.
Я рассчитываю на вас.
Да, сэр!
Нанесение нанокожи завершено.
Начата синхронизация нанокожи и системы Рассекателя Воздуха.
Передача информации для соединения начата.
Передача завершена.
Синхронизация завершена.
Летающий экзоскелет Рейджин, Сакурано,
R.W.R., M.L.V.S.,
Система Пассивного Восстановления, все в норме.
Летающий экзоскелет Райджин, Ичиджо,
Личность подтверждена, голос подтвержден.
Начинаю синхронизацию нанокожи.
Летающий экзоскелет Фуджин, Сономия.
Био-монитор подключен.
Рассекатели Воздуха, начинайте запуск.
Райджин, выдвигаюсь!
Фуджин, запуск!
Зеро, вперед!
Все боевые единицы запущены.
MV меч!
Состояние цели, разрушение 17000 клеток подтверждено.
Цель восстановила 2000 клеток.
Я не позволю тебе восстановить силы!
Контратака!
Что?
Это... неужели...
Траектории движения этих штуковин.
Круто, поразительно...
Это великолепно, Карен-чан!
Сделать такие точные расчеты за такой короткий промежуток времени...
Неплохо, Карен.
Подтверждено разрушение около 40000 клеток.
Скорость восстановления уменьшилась.
Он разозлился!
Двигайтесь к возможной зоне Захвата Дельта.
Так точно!
Червь достиг зоны Захвата Дельта.
Поприветствуйте его, начинайте атаку!
Так точно!
Всем переключиться в режим А.
Рейджин, так точно.
Фуджин, так точно.
Боевой порядок Дельта!
Позиция Дельта зафиксирована, начинаю передачу.
MV меч!
Отоха!
Черт, завод!
Это Небесные Девочки.
Точно, мы их видели в прошлый раз по ТВ.
Отоха-сан, быстрее.
Хорошо.
Позиция зафиксирована.
3
2
1
Захват Дельта!
Клетка зафиксирована.
Огонь!
Спасибо!
Карен, хорошая работа.
Карен-чан, спасибо.
Все в порядке.
Вы довольны?
Тогда, с вашего позволения.
Сегодня мы уничтожили нашего первого червя.
Затем, от множества людей...
Спасибо!
Дорогой брат, я хочу остаться в команде.
И работать еще усерднее.
Превью
Пугающий слух! На базе появился призрак.
Чтобы узнать правду, мы решили найти его.
Но на самом деле это оказался...
Эйка-сан, ты плохо выглядишь!
В следующей серии, призрак базы.
Please call me maiden sky girls.
Прошу призовите, Девы Небесные.
Rising crazy?
Все быстрей?
Don't worry we are the sky girls.
Не волнуйтесь, мы - Небесные!
...do want to do?
Делать хочешь что?
tereta me wo koutetsu no hada
tsutsunde (kakushite)
FITshita FEVER nigireba
hikazu ni (iku dake)
hone no zui horeta sora
GET DOWN, BANG! WORM wo utsu made
kimeta kakugo atsumete TOGETHER FLY
arasoi ni hohoemi wa
watasanai FIGHTING DREAM
ai ni mune kogashiramama de
ikitai kowaretemo JUST BELIEVE IN
sukui no hi ga mitai no
ageru yo inochi wo chuu ni KISSING DIVE
Oh, pretty lady's sky girls.
Fate understood?
Innocent red last arms...
Please call me maiden sky girls.
Rising crazy?
Don't worry we are the sky girls.
...do want to do?
tereta me wo koutetsu no hada
tsutsunde (kakushite)
FITshita FEVER nigireba
hikazu ni (iku dake)
hone no zui horeta sora
GET DOWN, BANG! WORM wo utsu made
kimeta kakugo atsumete TOGETHER FLY
arasoi ni hohoemi wa
watasanai FIGHTING DREAM
ai ni mune kogashiramama de
ikitai kowaretemo JUST BELIEVE IN
sukui no hi ga mitai no
ageru yo inochi wo chuu ni KISSING DIVE
Oh, pretty lady's sky girls.
Ах, Прекрасны Леди, Небесные...
Fate understood?
Познали судьбу?
Innocent red last arms...
Невинно красное... последнее из зол...
照れた目を鋼鉄の肌包んで（隠して）
フィットしたFever握れば引かずに(イクだけ）
骨の髄 惚れた空 Get down! Bang! ワーム撃つまで
キメタ覚悟集めて Together fly
争そいに微笑みは 渡さない Fighting dream
愛に胸焦がしたままで
生きたい 壊れても Just believe in
救いの日が見たいの
あげるよ 命を宙に Kissing dive
Невинные глаза в стальную плоть
облачены... (...сокрыты в ней...)
В лихорадке изнутри сгорать,
не застывать... (...просто идти...)
Пылает небо жаром любви...
Оглянись! Стреляй! Убей червя!
И осознали всё мы наконец! Летим с тобой вдвоем!
И в ссоре... и в веселье...
Я не отпущу своей мечты!
Любовью сковано, сердце в груди.
Пошли за мной, хоть сломано все, в меня ты лишь верь...
Солнце щадящее увидь ты,
Лишь взойдет оно, почувствуй глубину моей любви сквозь поцелуй!
hitomi tojite te wo tsunaide
tsurete yuku yo Flying High
tori yori takaku kumo wo koeta
choushou suru kowakunai yo
hikari mo mezashite ude wo nobasu nara
mayoi ya namida wa sutete
Believe in the blue
yakusoku suru
kimi ga shinjita sono mirai wo
kanarazu kono te de mamoru
jiyuu na sora
kono sekai torimodosu tameni True Blue
dare yori mo tsuyoku nareru
hitomi tojite te wo tsunaide
tsurete yuku yo Flying High
tori yori takaku kumo wo koeta
choushou suru kowakunai yo
hikari mo mezashite ude wo nobasu nara
mayoi ya namida wa sutete
Believe in the blue
yakusoku suru
kimi ga shinjita sono mirai wo
kanarazu kono te de mamoru
jiyuu na sora
kono sekai torimodosu tameni True Blue
dare yori mo tsuyoku nareru
瞳 て 閉 じ て て を 繋 い で
連 れ て 行 く よ
鳥 よ り 高 く 雲 を 越 え て
嘲 笑 す る [怖 く な い よ]
光 も 目 指 し て 腕 を 伸 ば す な ら
迷 い や 涙 は 捨 て て
約 束 す る
君 が 信 じ た そ の 未 来 を
必 ず こ の 手 で 守 る
自 由 な 空
こ の 世 界 取 り 戻 す 為 に
誰 よ り も 強 な れ る
Глаза закрой, за руку возьмись.
К звенящей высоте тебя заберу!
Выше-выше птиц, над периной облаков,
Тихо-тихо прошепчу: "Не страшно мне!"
Когда борешься за свет, не жалея рук своих,
Отбросить слезы и сомненья сможешь ты!
Уверуй в синеву!
Обещать могу:
То будущее, в которое веришь ты,
Защитить сама смогу, уж поверь.
Свободные небеса
этому миру я верну, их Истинную Синеву...
Сильнее всех непременно стану.