[Froth-Bite]Sky_Girls_OVA[135583CB].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
2079 год.
После своего неожиданного появления,
колонии механоидов под названием Черви,..
...поставили под угрозу существование человечества.
2081 год.
После гибели в кровавой войне с Червями трети населения Земли,..
...человечество отринуло национальные различия,
ради сплочения сил перед лицом врага.
2083 год.
Не сумев переломить ход противостояния,..
...люди решились на применение оружия массового поражения.
Что позволило уничтожить колонии ненавистных Червей.
Однако человечество заплатило за эту победу чудовищную цену.
Все основные континенты были расколоты на острова.
Антарктида расплавилась.
...И половина оставшейся суши была затоплена.
Самой большой утратой в той войне была потеря
90% пригодного к воинской службе населения.
То есть, мужчин в возрасте от 20 до 30 лет.
И вот, три года спустя...
...Казалось полностью уничтоженные Черви снова проявили себя.
НЕБЕСНЫЕ ДЕВОЧКИ Тайминг, перевод и всё остальное... by SHmeLL
В любом случае,..
...В этом проекте слишком много
подводных камней, влияющих на объёмы финансирования.
Штаб-квартира уже уведомила нас, что собирается прикрыть этот эксперимент.
...И расформировать всю группу, раз уж они не выполняют боевых миссий.
Адмирал Кадоваки...
Отоха-а!
Прекращай эти шутки!
Эйка-сан, а ты не собираешься плавать?
Так ведь можно и обгореть на палящем солнце.
Яйца курицу не учат...
У меня есть крем "Мэнсон".
Абсолютная защита от ультрафиолета.
"Мэнсон"?..Это же элитный марочный крем!
Удивительно, что ещё что-то осталось.
Наши умудрились найти пару ящиков в сгоревшем складе.
Хочешь намазаться?
Да-а!
Карен на связи...
Так точно...Есть.
Да...Остальные на подходе...
...Будем через полторы минуты.
Думаете, они нас засекли?
Пока трудно сказать...
Если будем держать курс, тогда точно нарвёмся на них.
Ох, и здоровый...
Если это они, то вероятно, колония класса не менее 50 килоячеек.
50 килоячеек?!
Чудовищно.
Что бы это ни было, нам лучше не встречаться с этой штукой..
Контакт состоится через 3 часа, в районе Мидуэя.
Будем двигаться прямо, или отвернём и посмотрим издалека?
Что прикажете, адмирал?
А как же они?
Они совсем ещё не обстрелянные, да и досье на них - полстраницы.
Но вылет им по силам.
Холостого вылета группы будет недостаточно, капитан Того.
Вы разве забыли, старший помощник Шима?
Они всего лишь лётчики-испытатели.
Да, хотелось бы надеяться, что от новичков будет польза,..
...Но после потери 70% боевых ресурсов,..
...Оставшиеся должны принимать весь удар на себя...
Нам же надо ещё лодку сдуть...
Забудь.
Это экстренный вызов.
Хорошо.
Мы действуем согласно пункту 107-2.
Никогда о таком не слышала!
Мы сохраняем текущий курс?!
Есть!
На всякий случай, держите Ныряльщиц наготове!
Есть!
Благодарю вас, адмирал.
Вы не пожалеете, что положились на моих девочек...
А иначе, я услышу об этом позже от них самих.
Блин, а ведь мы только-только пошли в увольнительную...
Всё равно, только половина экипажа сейчас не на вахте.
Эх, только кремом зря мазалась...
Планируется боевой вылет?
Как по-твоему?
Полагаю, что вероятность этого события составляет 68%.
Я с удовольствием полетаю, конечно, только...
Во!..Троица бравых клопоморов!
Эх-ма!..Каков пейзаж!
Прекрати обзывать нас клопоморами!
Слышь, Тачибана-кун...
Чего тебе?
Ты закончил модернизацию системы управления, как я тебя просила?
Чё?
Гадство!
Между сеансами флирта не забывай и про свои непосредственные обязанности.
Ха-ха!..Получил, свистун!
У меня дел - по горло, я собирался заняться этим позже!
Сделай свою работу как следует, ладно?
Цыц!
Сгинь!
Отоха-сан, ты дружишь с Тачибана-сан?
Карен-тян!..Что за чушь!?
Это из-за того случая ты вдруг подумала такое?
Счастливая...
Прекрати!
Нет у меня никаких дел с...
Ты совсем не стесняешься заговаривать с парнями.
А...Это?
Это?
А ты что подумала?
Ладно, проехали.
Просто мысли вслух.
Хватит трындеть, пошевеливайтесь.
Или схлопочете нагоняй от нашего "мистера Щетина".
Так точно.
Группа Сверхзвуковых Ныряльщиц по вашему приказанию прибыла.
Вольно.
За всё время нашего долгого похода, я хотел дать вам денёк для отдыха...
...Но судьба проекта висит на волоске, и расслабляться вам не придётся.
Даже неловко как-то.
Капитан Того...
...Можете пропустить всю ту словесную чушь, в которую сами не верите.
...И переходить сразу к делу.
Что ж, ты облегчила мне задачу...
...Благодарю, сержант-майор Ичиджо.
Сперва полюбуйтесь на это:..
Это...Колония?
Пока не знаем.
Это может быть как колонией червей, так и просто стаей птиц.
Мы не будем прятаться или бежать.
Так решил адмирал Кадоваки, капитан этого секретного корабля, бортовой 113.
Нам могут пригодиться ваши способности.
Это...
Но если мы точно не знаем, будет вылет или нет,..
...на нас будут эти корсеты дольше, чем один час.
Специально для тебя...
Это называется Противоперегрузочный Облегчённый Комбинезон - ПОК!
Вообще-то...Да.
Так что, подготовьтесь.
Пора бы и привыкнуть.
Я же не прошу вас дневать и ночевать в них.
Ладно.
Ичиджо, а вас я попрошу остаться...
Да?
Пусть это останется только между нами.
Я должен был сказать сразу...
...- на самом деле, это ОНИ.
И адмирал был уверен в этом, отдавая свой приказ.
Почему?
Учитывая назначение нашего корабля,..
...Лучше всего избежать встречи с ними, а значит и боя, насколько это возмож...
Им нужны результаты.
Ваши.
Результаты?
У вашей группы много "доброжелателей",
сильно сомневающихся в необходимости её существования.
И вы скромно промолчали об этом?
Не совсем.
Я просто спрашиваю, согласны ли вы сражаться.
Не вижу никакой разницы.
Проще говоря, это ваш экзамен в качестве нового оружия.
Помни это...Командир.
Если у вас всё, прошу извинить...
Я же не сказала, что ненавижу эти комбинезоны,..
Но на корабле есть дети!
Вот так...
Девчонка слишком печётся об его характеристиках: он уже перегружен всякими улучшениями.
Двигатели и так работают на пределе своих возможностей.
Блин...И я, кстати, тоже.
Сегодня будет боевой вылет.
Тогда и увидимся, Зеро.
Каков пейзаж...
Твою!..
Не я это придумала!
И я тут ни при чём.
Всё из-за...
Этого...
Мужской природы, которая подсознательно заставляет нас так поступать.
Настоящие мужчины так не поступают!
Это забавы извращенских дегенератов!
П-Погоди!
Сержант-майор Эйка Ичиджо...
Блин...
...Настоящий "Мэнсон".
...Настоящий "Мэнсон". Мгновенное принятие решений, отличная реакция, сверхвыносливость.
Совсем не отмывается. Мгновенное принятие решений, отличная реакция, сверхвыносливость.
Мгновенное принятие решений, отличная реакция, сверхвыносливость.
Она по всем показателям значительно превосходит остальных.
Поэтому она и командир группы Сверхзвуковых Ныряльщиц.
Ты не сделал уроки?!
Хотя ты одновременно со службой инженера-связиста, ещё помогаешь и здесь,..
...Я не спущу тебе такого раздолбайства!
Так точно.
В наказание, на тебе - составление вечернего меню!
Меню?
Только этого мне ещё не хватало...
Э-э...
Мастер-сержант Карен Сономия...
Вундеркинд с КИ 170, и специалист по технике широкого профиля.
С этими двоими всё понятно, но...
...Мастер-сержант Отоха Сакурано.
Она проявила себя как специалист в фехтовании,
но истинные её способности неизвестны.
Бляха-муха, сильна малышка.
Тачибана!..В следующий раз, я разозлюсь по-настоящему!
Слушаюсь, шеф!
Неизвестны...
Я знаю... Она прошла официальный отбор...
...Но считаю, что нам нужны более веские причины.
Штаб-квартира уже интересуется на её счёт.
Нам просто нужны результаты.
А-Ага.
Экстренное сообщение всем подразделениям.
Экстренное сообщение всем подразделениям.
Колония червей обнаружена в 200 м. прямо по курсу.
По кораблю объявляется боевая тревога!
Ждать не пришлось!
Экстренное сообщение всем подразделениям.
Колония червей обнаружена в 200 м. прямо по курсу.
Началось! Колония червей обнаружена в 200 м. прямо по курсу.
По кораблю объявляется боевая тревога!
Эй, Рюхэй! По кораблю объявляется боевая тревога!
Кончай хернёй страдать!
Как только подготовишь их, живо спускай в ангар!
Есть!
Опять тебе досталось по самое...
Цыц!
Отоха!
Чего?
Чистого неба.
Обойдусь без твоих благословений.
Удачи.
Рюхэй!
Чтоб меня!
Началось...
Они увеличили скорость и идут прямо на нас.
Расстояние - 180 м.
Значит, их цель - наш корабль.
Фуджида, какого уровня колония?
Уровня B+...
Количество ячеек -..
...-ориентировочно, колония класса в 50 килоячеек...
Оправдались самые худшие предположения.
Можешь показать их на проекторе?
Да, расстояние теперь позволяет сделать это.
Такуми Хаяма прибыл на мостик...
...Сойя Того прибыл на мостик.
Доложите обстановку.
Они находятся прямо по курсу.
Колония уровня В+.
Подтверждён класс колонии в 50 килоячеек.
Она быстро движется в нашу сторону.
Боевая готовность первого уровня...
Боевая готовность первого уровня!
УЗН, приготовиться к вылету.
Колония трансформировалась в боевую форму!
В этот раз - чудище в форме морской звезды.
Все юниты к взлёту готовы!
...В любой момент.
Принято.
Пилоты УЗН,..
...нанести гель нанокожи.
Есть.
Напыление нанокожи завершено.
Начинаю настройку систему УЗН.
Колония поставила радиопомехи.
Переключаю проектор на оптику...
Мы должны сделать это...
Спецэсминец "Корю", открыть огонь!
Никак не привыкну к этой канонаде.
Ты слишком многого не переносишь.
Что ещё за намёки?
По-моему, самое трудное - привыкнуть к боли.
Но НК защитит нас.
...Только на 20 минут!
И вы собираетесь потратить их на болтовню?!
Никак нет.
Правый руль - на 60 градусов...
Звено УЗН готово к вылету! Правый руль - на 60 градусов...
Звено УЗН готово к вылету! Ракеты "корабль-воздух" по правому борту, товсь.
Звено УЗН готово к вылету! Пуск!
УЗН готовы к вылету...
Начинайте отсчёт.
Есть!
Капитан Того, что происходит?
Ничего хорошего.
Главное орудие правого борта уничтожено!
Продолжить обстрел ракетами!
Прикрывайте катапульты запуска УЗН любыми средствами!
Ведите огонь из главного орудия левого борта!
УЗН, приготовиться к атаке! Полный вперёд!
УЗН, приготовиться к атаке!
З-Зеро?!
Колония подбита.
Эти твари так просто не сдадутся!
Активировать гидролокатор!
Есть.
Приготовиться к вылету УЗН!
Есть.
Звено,..
Капитан, во время атаки были повреждёны створки ангара катапульты!
Что?!
Без паники!
Гадство! Всем подразделениям, доложить о повреждениях...
Скорее! Рюхэй!
Да!
Приведи в готовность Юнбо!
Слушаюсь!
Что с Зеро?!
В порядке.
Дай ещё минуту, и встанешь на крыло.
В чём дело, Ото-сан?
Пропусти-ка, я воспользуюсь переговорником...
Капитан, некоторые стыки катапульты и пусковые створки повреждены.
Их ремонт займёт некоторое время...
Вы разрешаете взорвать повреждённые створки ангара?
Мы не можем оставить носовую часть без брони!
Того, сколько ещё минут продержится нанокожа?
Осталось примерно 18 минут...
Для чего тогда мы здесь?
Об отмене запуска УЗН не может быть и речи.
Главмех, подрыв разрешаю.
Есть!
Мы можем определить местоположение Колонии?
Пилотам занять места и ждать команды на вылет! Мы можем определить местоположение Колонии?
Пилотам занять места и ждать команды на вылет!
Есть.
Мы получаем эхо-сигнал...
Колония держится на глубине 300 метров.
Крепления зафиксированы!
Всё в норме.
Под водой зафиксировано движение...
Колония всплывает.
Что ты делаешь?
Так, на всякий случай.
Черви стремительно приближаются!
20 секунд до всплытия!
Инициация завершена.
Вы синхронизированы.
Код А2К0, Пилот УЗН Сакурано.
Все системы - в норме.
Код Н2N3, Пилот УЗН Ичиджо.
Распознавание завершено.
Активация системы.
Выполнить синхронизацию нанокожи с системой.
Код B2K1, УЗН Фуджин Сономия.
Биологическая связь установлена.
Загрузка системы завершена.
Приготовьтесь.
Взлетайте, как только взорвут створки ангара.
Есть!
Ото-сан...
Понял.
Подрыв!
Берегись!
Не теряй времени...
Тачибана?!
Катапульта не работает...
Ты должна взлететь прямо отсюда!
Ты не ранен, Тачибана?
Терпимо.
Только рычаги как-то потяжелели...
Он в порядке!
Взлетайте!
Я лично попалю ваши задницы, если будете тормозить!
Позаботься о подружках...
Начали, Зеро!
Первый взлетел...
Второй взлетел...
У вас в запасе только половина расчётного времени!
Не тратьте его попусту.
Есть.
Надо увести Колонию от корабля!
Отоха!..
Сейчас!
MV-клинок!
Карен, прикрой её!
АМ-винтовка!
Молодцы.
Наведение "Санму"...
Убирайтесь оттуда!
Есть!
Ура!
Нет.
Колония потеряла только 1200 ячеек...
Ясно.
Нанокожа сможет продержаться ещё только...
...12 с половиной минут.
После этого, она полностью распадётся.
Если это произойдёт во время полёта или в бою,..
...Вероятность того, что пилот выживет без её защиты,..
...Равняется нулю.
Осталось 7 минут...
Получится ли у них?
"Корю" - звену УЗН.
Вы удалились от нас на 500 м.
Можете ставить дельта-блок.
Отлично!
Используйте дельта-блок!
Есть.
Звено, переключение в режим "А".
Есть.
Есть!
Построение "Дельта"!
Слишком большая, я не могу установить координаты.
Берегись, Отоха-сан!..
Отоха-сан!
Отоха!
Отоха!
Мы уже почти добрались до санчасти.
Потерпи ещё немного.
Лети...Отоха!
Один юнит подбит...
Уровень мозговой активности пилота уменьшается!
Я знал, что Сакурано не...
Ты про её неизвестные способности?
Вся эта система, по сути, чёрный ящик.
Полный неизведанного.
То, что способности Сакураны неизвестны,
очень подходит Сверхзвуковым Ныряльщицам.
Подходит?
...Мне кажется.
Вздумал умничать посреди кровавой бани?
Да нет...
Просто надеюсь.
...5 минут до окончания защитного действия нанокожи.
Отоха-сан!
Отоха-сан!
Очнись!
Отоха!
Приди в себя!
Зеро?
Точно, я должна лететь...
Лететь.
Пилот жив!
Она снова на радаре!
Ты в порядке, Отоха?
Зеро сказал мне не падать духом.
Зеро?..То есть?..
У вас осталось меньше 3-х минут!
Скорее возвращайтесь на эсминец!
Мы успеем вернуться при остатке в 50 секунд.
Но!..
Так, мы управимся за 1 минуту.
Есть!
Девочки!..Послушайте моего совета!
Надеюсь, сегодня будет знатный вечерний пир.
Построение "дельта"!
Координаты введены!
3...
2...
...1!
Дельта-Блок!
Все ячейки в силовом поле...Подтверждено!
Огонь!
Ура!
Колония червей уничтожена!
У вас осталось меньше минуты!
Скорее возвращайтесь на корабль!
Есть!
Сегодня - увольнительная...
Теперь хоть конец света, а мы - на отдыхе!
Точно?
Сбегаю за чем-нибудь прохладительным!
Слышь, а мне можешь прихватить?
Так точно, командир!
Классная работа!
Врун...
Чем сей низкий смерд заслужил такую немилость?
Ты же руку сломал...
То бельишко было потрясно!..
...Да и этот купальничек, тоже - отпад!
Не "бельишко", а Противоперегрузочный Облегчённый Комбинезон!
Сопляк.
Детский сад.
Придурки.
Эйка-сан, это...
Защитный крем будет...
...Совершенно бесполезен.
Просто крышка на флаконе ослабла...
Резьбу сорвёшь...
Уничтожить колонию червей класса 50 килоячеек...
...Неплохой результат.
Но учитывая повреждения эсминца, весьма затратный.
Благодарю за отчёт.
Манны небесной не обещаю, но в штаб-квартире
подумывают о продолжении вашего проекта.
Всего...
А что, придирки - обязательная часть работы военного куратора?
Армейские тузы наверное, все такие.
Хотя, в будущем, нас ожидают тяжкие труды.
Всё равно, я не думал, что они знают о существовании этого корабля.
Ничего хорошего для нашего похода это не сулит.
Теперь наша судьба - в их руках...
...А вот и напитки!