[umee]_Shiki_-_20.5_[249AF7DD].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мне даже было немного страшно.
Всё-таки свадьба - очень волнующее событие.
Я думала: "А удастся ли мне поладить с его семьёй?"
Пожалуй.
Ведь так?
Но его отец и мать, брат и сестра...
Они все такие хорошие.
Заслужила ли я своё счастье?
Или когда-нибудь мне придётся за него расплатиться?
Вот что здесь, оказывается.
Думаю, мало кто в деревне знает об этом.
Здесь мы будем в безопасности?
Полагаю, нас какое-то время не найдут.
Поспешим.
И думать нечего.
Спускаемся?
Да.
Хасегава-сан.
Вы в норме?
Да, просто немного устал.
Из вашей-то семьи никого не тронули. Хорошо вам.
А я вот не могу позволить себе уставать.
Это месть за моего отца.
Вы пойдёте с нами.
Так и есть. Подходящее место для того, чтобы спрятаться.
Ага.
Сейчас на полях не проводятся работы, так что воды тут нет.
На первый взгляд, это кажется хорошей идеей.
Но они глупцы, раз решили укрыться здесь.
Там что-то есть?
Сейчас начнётся самое интересное.
Вон там!
Нашли.
Это Юзуки-сан, библиотекарь.
А рядом с ним...
Кто же это?
А вон тот не Готода Сюдзи-кун?
Да, первый из тех, кто умер летом...
Мы нашли эти тела в Ямаири, когда было бодрствование по нему.
А в середине вроде...
Нет нужды вспоминать их имена!
Но...
Они демоны. Кровожадная толпа!
Они наши враги! Они убили моего отца как собаку!
Уже этого достаточно!
Разве надо знать, кто они и откуда?
Может, когда-то мы и знали их,
но теперь они другие!
Это уже не те, с кем вы имели дело!
Или ваши товарищи и раньше промышляли убийствами?!
Теперь они другие!
И припоминание их имён - пустая трата времени!
Действительно.
Хасегава-сан, не подержите?
Д-да.
Нет.
Я многим обязан Юзуки-сану.
Я просто не могу!
Дай сюда!
У них нет чувств. Так зачем же их жалеть?!
Убейте свои чувства.
Чтобы убить демона, нужно самому стать демоном!
Прости.
Следующим займусь я.
Тогда следующего я.
Держи!
Напугал-то как!
Вот же напугал!
И не говори...
Что там?
Похоже, веселье.
Не веселье, а что-то жуткое!
По ночам они просыпаются, верно?
Вроде как.
Разделимся. Мужчины разбиваются на две группы.
Одни убивают их внизу.
Другие вытаскивают наружу.
А женщины перетаскивают тела.
Поняли?
У нас есть оружие!
Не стоит пугаться, если они захотят прорваться к выходу!
Начинаем!
Ты как?
Похоже, выбора у нас нет...
Да. Так и есть.
Держись.
Да...
Они идут!
Они всё ближе!
Нас нашли!
Столько крови!
С остальными они уже разобрались.
Нужно бежать!
Подожди!
Если между нами, я его всегда ненавидел.
Так, помоги-ка.
Ты мне с самого детства не нравился!
А твои недруги среди них есть?
Хорошо! Поднимайте!
Эбучи-сан!
Идёмте.
Мы лишим их света.
Без света они ничего не увидят.
И тогда мы сбежим под покровом темноты.
Какой же низкий тут потолок.
Бедная моя поясница.
Эй, пора идти дальше!
Наверное, нам стоит поменяться местами с поднимающими.
Да, есть такое.
Иначе застрянем тут до самого утра.
Что?
Эй, ты же участковый!
Они нападают!
Держаться!
Мы с ними справимся!
Ах ты...
Держаться! Держаться!
Убить! Всё равно как, но убить!
Доктор Эбучи!
Тебя укусили?
Уходим отсюда.
Н-не надо!
Не надо! Он меня только поцарапал!
Со мной всё будет хорошо!
Откуда нам знать?!
Правда!
Ты не слушал доктора?!
Доктора, ну да.
Ты что-то такое слышал?
Нет, не припоминаю.
Это правда! Серьёзно!
Со мной ничего не будет!
Если они все умрут...
Откуда нам знать?!
Если врёшь, то придумай ложь получше!
Не упустите его! Он больше не человек!
Отпустите!
Если отпустите, будет только хуже!
Убить его!
Сюда!
Сюда!
Дорогой...
Пойдём домой.
Нет, ведь тогда...
Что такое?
Это...
Да.
Я говорил, что такого не может быть, что подобное бывает только в кино...
Я не верил...
Думал, что всё как-нибудь наладится.
Они всё ближе!
И что с того?!
Что?!
Нао-сан, что такое?
Ничего...
Да что такое?
Что с тобой?!
Нао-сан!
Здесь тупик!
Что?!
Что нам делать?
Откуда мне знать?!
Если мы не пролезем...
Они там с ума посходили, что ли?
Те самые...
Если не догоним их, они уйдут.
Ничего страшного.
А?
Там так узко, что даже ребёнку не пролезть.
Это моё наказание...
О чём ты?
Это наказание!
Папу и маму... Мужа... И даже Сусуму...
Я убила... убила их всех!
Иначе ты бы сама умерла!
Я просто хотела, чтобы все были счастливы...
Быстрее!
Простите! Простите!
Простите! Простите!
Простите!
Сасаки-сан!
Конец!
Ты меня прижала!
Не толкайтесь! Да не толкайтесь же!
Прекратите!
Вперёд!
Что делать? Колья закончились!
А вот кровососов ещё много осталось!
Скоро рассвет!
Ах да!
Свет сделает всё за нас!
Точно.
Сасаки-сан, сделайте что-нибудь!
Пожалуйста!
Вперёд! Вперёд!
Куда вперёд? Хватит напирать!
Я следующий!
Вперёд! Вперёд! Прошу, вперёд!
Отпусти!
Я плохая.
Из-за меня умер муж.
Я убила Сусуму.
И папу с мамой тоже убила.
Я думала, они восстанут.
Думала, что мы всегда будем вместе.
Но восстала только я.
Это наказание мне.
Я... Я их всех...
Садафуми-сан!
Не надо!
Садафуми-сан! Это я, Нао!
Это я! Нао!
Пожалуйста, пощадите!
Умоляю!
Не будьте жестоки!
Не надо! Не надо!
Сасаки-сан, помогите!
Нао.
Я не желала вести их за собой.
Это мне хотелось вернуться.
Но...
Мне...
Мне туда...
Никогда не добраться...
И сыночек такой милый!
А ведь раньше я не любила детей...
Извините, я всё о своём.
Хасегава-сан, а у вас есть дети?
Наш сын погиб в результате несчастного случая.
Поэтому мы и переехали сюда.
Вот как...
Извините.
Не берите в голову.
Простите, я думала только о себе.
Какая она бесчувственная.
Не говори так.
Но...
Не надо слишком зацикливаться на своём несчастье.
Я не в этом смысле.
Но прозвучало именно так.
Прости.
Уверен, что и у неё не всё так гладко.
Давай будем стараться помогать людям.
Попытаемся.
Это не так и сложно.
Мы справимся.
Мне кажется, что здесь эти чувства придут сами собой.
Пожалуй.
Все здесь хорошие люди.
Что, и он тоже?
Поэтому это и неправильно...
Осталось только подождать.
Уже почти.
Прекратите!
Спасите!
Нет!
Дорогой...
Вон...
Хасегава-сан...
Ведь незачем...
Мы справимся.
Это не так и сложно.
Если люди ворвутся внутрь,
я обязан защитить Сунако,
даже ценой своей жизни.
Удастся ли мне убежать с Сунако на руках?
Если Сунако уснёт здесь, это, возможно, будет нашим прощанием.
Пусть хотя бы сон Сунако будет спокойным.
Ом.
Ясумори Нао
жена Ясумори Микиясу
Хасегава
владелец кафе "Креол"
Чиёми
жена Хасегавы
6 ноября, воскресенье, сэнсё
Тамо Садафуми
сын Садаичи
Мунетака Мурасако
старший сын семьи Мурасако
Двадцатое с половиной преступление
Двадцатое с половиной преступление
Ранним солнцем опалён до последнего лепестка.
О дожде мечтай, не вкусить его тебе.
Засыпай, тебя не пробужу.
Чей-то нежный голос слышен, в райскую поманит тьму,
Обман иль мечта?
Потеряла всё, я точно знаю.
То, что названо душою, ту утрату мне восполнит,
Что-то получу взамен я всё равно.
И прольётся слеза, глаза свои распахни:
Глупее нет, короче нет. Жизнь есть и уж нет.
И канут дни, когда её возьмут,
Земного нет, погаснет свет - прощай навсегда.
То календула пропасти песню поёт,
Лепестки опадают во тьму -
От злобы иль нет, от грусти иль нет.
Пред глазами лежат все ответы.
То календула пропасти песню поёт,
Только в грусти я счастье найду.
О дожде мечтай, цветок мой, не вкусить и капли тебе.
Засыпай же, тебя не пробужу.
Я заплутал в этой тьме. Еле дышать могу.
Или поддаться тьме? Себе вдруг усмехнусь.
Воображенья игра.
Никто и знать не знает ничего про тебя.
И только луна - с тоскою взгляну.
Без устали в ночи свой продолжаю путь.
Тебя я во сне, лишь в далёком вижу сне.
Без устали в ночи свой продолжаю путь.
Тебя я во сне, лишь в далёком вижу сне.