Shadow Skill - 13.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Искусство тени
Один мудрец когда-то сказал
"Не украшай битву вычурными словами
Бой - это невероятно жестокий процесс"
А еще он сказал,
Самый жестокий бой
тот, в которым ты скрещиваешь мечи с лучшим другом"
С сердцем друга
Перевод и тайминг Aira
Через 10 дней после боя с Гау
Гау ... Бан
Кретин! Ты ничего о себе не знаешь!
Гау.. Гау погибнет
Я неуязвим
Я непобедим
Я никогда не проиграю
Я непобедим
Мое искусство тени неповторимо
Мой удар - белая вспышка!
Моя вспышка непобедима!
... не знает равных
Курудианский стиль Уничтожения Техника.... Эйги!
Курудианский стиль Уничтожения Техника... Хьоги!
Рапира!
Катана!
Что?
Гау .. Бан?
Я же говорил, тебе надо есть
Забудь о бое, он окончен
В этот раз постарайся поесть
Прости... я вовсе не думаю
Тогда нет проблем
Давай! Разорви этого парня!
Элле, не надо. Если бы ты больше работала...
Идиот. На то, что мы зарабатываем в Осьминоге ничего не купишь
Если не здесь, где еще я добуду денег?
Так, давай, давай!
Бей, бей, бей!
Что ты вытворяешь?
Что за неуклюжесть?
Это и вся твоя Эйги?
Гау!
Гау, перестань!
Неужели ты думаешь, что такой слабак как ты может стать щитом для своих близких?
Ацтоище.. Я проиграла
Сдерживал себя? Ты?
Да, наверное я все еще немного мягкотелый
Значит, по-твоему из-за этого ты и проиграл Гау?
Нет. Что бы я не говорил, я все равно проигравший. Поражение не станет победой
Просто...
Просто?
Что?
Я уверен, что Гау Бан сражался на пределе своих сил
Я принял это... и отплатил всем, чем смог
Я был уверен в этом
Но.. у меня появились сомнения
Уверенность
Неужели я неосознанно щадил его?
Неужели я не мог не думать о том, что он мой друг?
И что, если так?
Мне было бы жаль Гау
Воин Куруды, сражающийся в полную силу, заслуживает, чтобы и с ним бились в полную силу
Иначе, это будет великое оскорбление
Говорят, Курудианские воины управляют "Честью" и "Страхом" своими удивительными силами
"Честь" и "Страх" дополняют друг друга
Те, кто понимает это и продолжает сражаться и признаются Севальцами
Поднять силу сознания так высоко не простое дело
Силу сознания?
Да. Другими словами, боевые навыки не есть определяющий фактор
Сила сознания определяет характер истинного воина Куруды
Например, когда враг твой лучший друг
Бывают моменты
когда воину Куруды приходится сражаться с самым лучшим и незаменимым другом
Не важно, как ты к этому подойдешь
ты не сможешь отбросить факт, что противник твой друг
Это не под силам ни одному человеку
В такие моменты, сила разума становится бесполезной
Не важно, кто победит, останутся лишь горькие сожаления
И больше ничего
Перестань думать, что проиграл Гау, потому что сдерживался
Бой окончен
Те, кто не может преодолеть свою горечь, умрут и исчезнут
Попробуй поразмыслить, о чем думал Гау во время вашего боя
Вот, я возвращаю
Спасибо за беспокойство
После событий в Бролхане нам приходится обыскивать весь транспорт
Прошу прощения
Военное положение?
Фаури собирается снова добыть нам работу
И Хозяйка тоже
Сколько времени мы потратили вместо доставки товара?
Сейчас в Осьминоге самый пик
Да хватит уже
Элле
Что?
Интересно, как там Ло...
С тех пор он ни разу не был в Осьминоге
И это грызет тебя?
Боже.. ты такой серьезный
Ты надрал ему зад. Чего еще надо?
Липну? Я просто не понимаю, почему она должна относиться серьезно к этому вызову
Что ты сказал?
Ты хоть знаешь, что это значит для благородного воина Куруды?
Знаю
Не знаешь!
Это казалось сном, но сейчас я кое-что понял
Что понял?
Ло искренне беспокоился обо мне
Чтобы показать, что такое Курудианский воин, он специально вызвал меня на дуэль
И..?
Если бы я лучше владел собой, с Ло бы этого не произошло
И мне грустно осознавать это
Эй, ты ведь мужик. Хватит сопли пускать
Но...
Никаких "но"! Слушай, Гау, не важно как это началось, но у вас с Ло была настоящая дуэль
И не думай, что это потому, что Ло за тебя волновался
Кем ты себя возомнил?
А это что значит?
Ты думаешь: "Все так беспокоятся обо мне, надо быть благодарным", так?
Не льсти себе
Я так не думаю
Ты только что сказал, что так думал Ло
Это потому...
Он приехал доставить мне вызов
Ты сказал что-то, что ему не понравилось и он попытался от тебя отвязаться
Если ты этого не понимаешь, даже я, твоя сестра, не смогу простить тебя
Фуу.. какая гадость. Что еще за "он волнуется обо мне"?
Почему, Гау Бан?
Почему ты....
Дуэль, молодой человек
Завтра в полдень, я буду ждать тебя в третьем колизее
И в этот раз тебе не отвертеться
Почему ты...
...такой очаровательный?
Почему...?
Подумай о мыслях и чувствах Гау в том бою, вместо своих
Я знаю!
Я неуязвим
Мое искусство тени неповторимо
Рапира
Мы с Гау вылили на друг друга все, что у нас было
Я знаю
Скарфейс был прав
Остается только жить дальше и сожалеть
Как бы больно это не было
Только через глубокие раны
Можно выразить наши чувства
Когда нет мира
Кто-то быстро умрет
Доброта станет щитом
Грех станет мечом
Если ты узнаешь настоящую боль
В тебе откроются все силы
В смятении, в беспокойстве
Наступит тьма
В любви, в объятии
Наступит пора кричать
В печали, в надежде
Будет найден смысл жизни
Для тебя
Рождается легенда
Большое спасибо!
Скарфейс
Кажется, Мастер Тени в отличном настроении
Да.. Она всегда такая
Хочешь?
Но я не...
Подойдет твоему настроению
Сражаться с другом очень больно
Еще больнее, если ты побеждаешь
Как Ло?
Не волнуйся. Еще жив
Но он испытывает такие же горькие чувства, что и ты
Из-за этого его раны не могут залечиться как следует
Мой.. НАШ бой был..
Был ли он правильным?
Да. Я запутался
Неужели правильно вот так победить друга?
В последнее время я проповедую как старик
Гау
Да?
Почему ты сражаешься?
Это...
Я слышал слухи
Ты доблестно сражался в Бролхане
Нет...
Я думал, что кроме меня никто не сможет уложить тысячу
И никогда не предполагал, что это сделаешь ты
В тебе есть нечто особенное, Гау
И не нужно это скрывать
Этим нужно гордиться
Но...
Но с другой стороны, ты просто сделал то, чего ожидают от любого воина Куруды
Это мои чувства
Скорее, что почувствовал мужчина, которым ты стал
во время победы над Ло на вершине той горы
Подумай над этим
Так что? Ты наслаждался этим моментом?
Нет..
Так что ты чувствовал?
В тот момент, я вообще не понимал, что происходит
Я спрошу еще раз: Зачем ты сражаешься?
Наверное...
...за честь воина Куруды
И... чтобы стать щитом для кое-кого
Так вот, как ты думаешь?
Это твои искренние чувства?
Если так, то в ближайшее время тебе не стать Севальцем
Что ты имеешь в виду?
Валец действительно сражается за честь воина Куруды
И чтобы защитить кого-то
Все так говорят
Однако, есть и другой путь
Почему сражается Элле?
Ну...
Она стала Севальцем, потому что сильная
Это хороший повод
Она не бьется ради защиты людей или за честь курудианского воина
Слушай, причина для сражения
для тех, кто стал силен
для тех, кто был признан сильнейшими...
..причина приходит позже
Причина никогда не бывает изначально. Никогда
Диаз в молодости так же жаждал силы
и безбашенно сражался в разных битвах
Послушай, первое, что должен сделать каждый
довести уровень своей силы до максимума
"Я хочу быть сильным"
Люди сражаются с этим желанием
Причины, значения и логика приходят потом
Все, что я пытаюсь сказать,
У тебя нет времени, чтобы ныть о победе над своим другом
Гау, оттачивай удары
Более того, увеличивай свою силу
Думай только о том, как стать сильнее
Ло всего лишь камушек ступень на пути к становлению Севальцем
Нужно отпихнуть камень с дороги и продолжать путь
Но...
Хорошо иметь друзей
Еще лучше сражаться в хороших боях
Но это всего лишь мелочи, на которые оглядываешься в конце пути
У тех, кто идет по пути, нет времени волноваться о таких мелочах
Ты не должен понимать это прямо сейчас
Но если однажды ты станешь воином Севалии, то наверняка поймешь
Пей. Прогони свою боль
Я ждал... ждал этого взгляда
Что с тобой? Словно привидение увидел
Не собираюсь я помирать от твоего убогого искусства тени
Я рад
Наверное, я отправлюсь в путешествие
Путешествие?
Я собираюсь выйти из соревнования
Правда?
Я беспокоюсь только за Кио
Она хрупка, словно цветок подсолнуха
И должна всегда находится в лучах солнца
Когда наступит тьма, я хочу, чтобы ты позаботился о ней
Хорошо
Я просто говорю сам с собой. Не обращай внимания
Я хотел спросить у тебя
Я сражался с тобой на пределе своих сил?
Да. Мне казалось именно так
Я еще хотел спросить.. В то сражение
Ты выплеснул на меня, все что имел
Я, Белая Молния, ручаюсь в этом
Гау...
Где бы ты ни был, куда бы ты не отправился, я всегда буду рядом
Воины Куруды сильнее, если они с друзьями, которые в них верят
Пройди свой путь как можно дальше... Мое сердце с тобой
Спасибо, Ло
Один мудрец когда-то сказал
"Не украшай битву цветистыми фразами
Бой - невероятно жестокий процесс"
А еще он сказал
"Еще более жестоко
Скрестить мечи с лучшим другом"
А люди добавили следующее:
"Однако, если в глазах скрестивших мечи осталась хоть одна слеза,
Значит они навеки останутся лучшими друзьями"