[A_P]Team Servant x Service - 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что?
Проект команды [A_P]Team
Работник х Служба
Перевод - Veles&Vadamas
Что-то я не помню момента,
когда после вечеринки с коллегами, мы разошлись по домам..
И кстати, как я попала домой?
И кто эта женщина?!
Доброе утро, Люси...
Д-Доброе утро...
Хм.. я прошу прощение за невежливость, но кто вы?
О-о, я Хасебе.
Хасебе... Сан?
Ч-Что?! B-Но, Э-Э...
О, я...
на самом деле девушка.
ЧТ-ЧТО?!
Сохранить это в тайне от все в офисе, хорошо?
Это слишком невероятно...
Но подождите...
Хотя она и действительно в какой-то степени похожа на Хасебе-сана..
Не может быть, это правда?!
Проснулась?
Два Хасебе-сана...
Верно, здесь сейчас два Хасебе...
Одна Хасебе-сан девушка, и второй Хасебе-сан парень.
А? Что? Ты все еще пьяна?
Тогда кто этот Хасебе-сан?
Она моя старшая сестра.
Ты прости уж.
Я не думала что ты и вправду мне поверишь.
Это мой дом.
И кроме того, я старшая сестра Ю-куна, Каору Хасебе.
И мое хобби - разыгрывать людей
Поняла?
Честно говоря не очень.
Кстати, почему я у вас в доме?
Ааа, это потому что ты вчера напилась и заснула.
К тому же, мы опоздали на последний поезд, и я не знал твоего адреса...
Ну а дом сестрицы оказался в пределах пешей досигаемости.
Мы конечно могли остановиться в отеле, но мне кажется это было крайне нежелательно.
Ю-Кун, она ни грамма не поняла.
Не понять вчерашнюю ситуацию....
Ладно, что происходит когда парень и девушка снимают комнату в отеле?
Отель? О-о, я все поняла! Извините...
Теперь поняли? Хорошо.
А то мне не хотелось с утра по раньше напрягаться с обьяснениями.
И тогда...
Слушай, Ю-кун,
мой дом это не любовный отель.
Я так и знал это ты так скажешь.
У нас нет другого выбора. Позволь нам переночевать.
Ю-Кун! Переиграл в эро-игры,
и теперь хочешь замутить в троем со своей девушкой и старшей сестрой?!
Я конечно понимаю что ты думаешь об этом, но приходить в такое время...
Прекрати говорить о столь ужасающих вещах посреди ночи.
Я конечно люблю тебя, но...
Не могла бы ты просто пропустить нас в комнату?
Я очень переживала за вас, поэтому позволила переночевать.
Обеспокоена ты была совершенно другим...
И вообще, тебе самой твое обьяснение не кажется странным?
Как бы то не было, простите!
Простите за доставленные неудобства, я иду домой!
Останься еще ненадолго.
Нет, я не могу...
Вещи я верну, только отправлю постираю.
Да ладно тебе.
Я ее тебе дарю.
Застежка на груди и так уже сломалась.
Мне правда жаль..
Хасебе-сан, чем вы занимались прошлой ночью?
Не мог уснуть на диване, поэтому играл в игры.
Я чувствую себя ужасно
Да, ты и должна так себя чувствовать.
Это, позволь мне что-нибудь сделать для тебя в качество благодарности!
Что? Опять это?
Я причинила кучу неприятностей вам и вашей сестре!
Поэтому, прошу разреши мне что-нибудь сделать!
Эээ, блин, мне лень...
Давай пока сохраним?
Что? С-Сохранить? Что ты имеешь ...
Я буду сохранять эти возможности,
и буду использовать их позже, когда мне понадобится что-то от тебя.
Понадобится...
Будь осторожна по пути домой!
Жду не дождусь...
Все! Теперь не притрагиваюсь к алкоголю!
Сегодня воскресенье, и хотя неожиданный визит это не лучшая идея,
я хочу извиниться за вчерашнее.
Сестра Хасебе-сана такой хороший человек.
Несмотря на то что она меня совсем не знает, позволила мне остаться.
О, Люси!
Но то что она зовет меня "Люси" меня немного раздражает...
Что случилось? Ты ведь только вчера была здесь.
Ну, я хотел поблагодарить за вчера,
и вот принесла вам это.
Ох, тебе не стоило беспокоиться. Люси, ты такая вежливая.
Прошу меня простить, но не могли вы прекратить звать меня "Люси", это немного...
Ой, прошу прощения.
Тебе Ю-кун так назвал, вот я и...
Люси, Кимико, Акие, Айри, Шиори, Ринне, Ёшико, Чихоко, Аяно-
Люси подойдет!
О! Сладости!
Я надеюсь вам понравится.
А смогу ли я так много сьесть?
Точно! Давай пригласим Ю-куна и поедим вместе!
А?
Теперь у меня есть подарок, он точно обрадуется.
Это самые обыкновенные сладости...
Да нет!
Мой главный подарок-это ты, Люси.
Ну..
Сестра Хасебе-сана...
Слишком длинно. Зови меня просто, Каору.
Каору-сан, вы тоже гос.служащий?
Ага. В нашей семье все работают в сфере гос. обслуживания.
И все в нашей семье -
Счастливые и веселые!
О боже.. несколько Хасебе...
Но вот Ю-кун пожалуй лучший из нас.
Что?
Вот он?
Да?
Привет!
Ох, очки?
Чего вам?
О-о, он в норме.
Вау. Как много игр...
Сестра!
Что?
Что ты задумала?
Ну, несмотря на то что она твоя коллега, ты был с ней слишком осторожен,
вот я и немного заинтересовалась.
Ты 100% задумала что-то странное..
Это не так. Чесно говоря,
я просто хочу увидеть, как ты, Ю-кун, попадешь в неловкое положение.
Извините за неожиданное вторжение.
А чем вы до сих пор занимались, Хасебе-сан?
Всю ночь играл в игры.
Вы очень любите игры, да?
И вчера вы тоже играли.
Ну, я не могу успокоиться пока не возьму самый высокий уровень.
Хасебе-сан, это значит
вы думаете что девушки с такой нелепо огромной грудью
существуют в реальном мире?
Если это так, то я успокоюсь и...
Мне кажется что ты будешь играть и в выходные.
Ну, если меня пригласят друзья, то я пойду.
Как там правильно... клеить девченок?
Играть с ними?
Я этим уже давно не занимаюсь.
Почему?
Да потому что я признался тебе на днях!
Хасебе-Сан, вы, кажется, устали.
Кто знает... Может быть, это потому что а я не спал всю ночь...
Я наверное пойду.
Действительно.
Простите за неожиданный визит.
Ээ.. Ну.. Простите что не смог ничего вам предложить.
Да и вообще, извини сестра.
Сестренке почему-то было очень весело.
Давай уже, уходи поскорее.
Ямагами-сан.
О-о, Ичимия-сан, доброе утро.
После того как мы разошлись в пятницу, с вами все было в порядке?
Ах, да. Простите что заставила переживать.
Хасебе-сан отвел меняв дом к своей красивой сестре,
ну а потом мы вместе с ней пошли к нему домой.
Я была в шоке, там была игра с большегрудыми женщинами.
Доброе утро, Люси!
Сегодня ты снова полна глупой энергии.
Кажется вы сейчас просто притворяетесь бодрым..
Тебе просто показалось, показа..
Черт возьми, Семпай...
Ты! Что ты с ней сделал после вечеринки?!
Я не делал ничего такого, за что меня можно было ударить.
Лжец!
О-о, вот оно значит как.
Прости меня, я неправильно все понял и поэтому рассердился.
Но почему это тебя так раздражает моя личная жизнь?
Ну,ты знаешь...
Я ваш сэмпай, и поэтому я должен присматривать за вами.
Меня положение обязывает быть строгим.
Даже если вы должны быть строгими,
но ведь наши личные дела тебя не должны касаться.
Ну да, это так, но..
Боже мой... Что же ты творишь, Ямагами-сан?
Не могу поверить, пока я брала выходной
чтобы присутствовать на похоронах,
ты умудрилась побывать дома у Хасебе-сана
В этот раз, он повел себя как сознательный человек и ты осталась в порядке.
Но ты только подумай, что случается с людьми когда из-за алкоголя они теряют над собой контроль.
Я чувствую себя ужасно.
Ямагами-сан, плачет?
Ты из тех людей, которые начинают плакать когда уже поздно, да?
Простите..
Все, хватит уже.
Когда ты в таком состоянии, с тобой бессмысленно говорить.
Простите.
Ее уже не остановить..
твою икоту..
Да...
Так она не плакала.
С тобой все в порядке?
Я уже выпила воду...
задерживала дыхание...
но ничего не помогает...
Ты умрешь в муках если не вернешься к работе.
Я конечно знаю что Чихае-чан нравится Люси,
но не слишком ли она меня ненавидит?
Это потому что ты слишком настроился на служебный роман.
Но тогда я только хотел помочь Люси с икотой.
Как бы то не было, прекрати.
Семпай, я слышал это уже сотни раз.
И кроме того, ты единственный тут флиртуешь со старшеклассницами во время обеда.
Это моя сестра!
Да и она не ко мне приходит.
Единственная кто может общаться с Токо это Миеси-сан.
К тому же Токо меня ненавидит.
Вот это врядли. У нее невероятный "Комплекс Братика".
Да и вообще, у меня девушка есть...
Что?Простите, семпай...
Так вы и Токо-чан не кровные родственники..
Ты реально думаешь что моя сестра это моя девушка?
Просто в голову пришло.
И хотя у меня сейчас есть девушка,
меня всегда бросают в рождество.
Что? Почему?
Ох, да так, пустяк.
Я ведь уже заинтересовался.
Прекрати, нас работа ждет.
Если кто-то узнает, это будет—
Простите.
Я не хотела подслушивать...
Ох, эм..
Это довольно удивительно... не так ли, Чихая-сан?
Похоже что твоя икота не собирается останавливаться.
Эй, а почему именно на Рождество?
Давай закроем уже эту тему.
Потому что Рождество совпадает с днем рожденья Токо.
Почему на вопрос мне ответила Чихая-чан?
Ч-Чихая-сан...
День рождения его сестры в Рождество и...
Рождество довольно большое событие для влюблённых пар, не так ли?
Я слышала что-то об этом...
И поэтому..
Эм, я должен устроить праздник для своей младшей сестры...
Он всегда выбирает сестру.
Теперь понятно почему...
Понятно. Ты довольно много знаеш об этом.
Естественно... Я его нынешняя девушка.
Ага. Это просто шутка.
Правда ведь, Ичимия-сан?
Да, да, правда... Она просто шутит.
Ах, так это шутка...
А я так удивилась...
Я не знаю как реагировать...
Ямагами-сан, твоя икота прекратилась.
Ох. И правда.
Чихая-сан, ты остановила мою икоту.
Это удивительно!
Большое спасибо!
Нет проблем.
Ичимия-сан, спасибо тебе тоже!
А? Эм... Подожди. За что?
Из-за вас моя икота остановилась.
Мое сердце тоже почти остановилось...
Теперь я почти понимаю почему Чихая-сан меня ненавидит....
Как это могло так закончится...
Такс. Вроде неплохо.
Эй, Братик, мне нужно идти.
Угу. Не гуляй допоздна. А куда ты идешь?
В город. Я пойду поем парфе.... с Миёши.
Понятно, с Миёши-сан...
Подожди, почему ты идеш с моим сотрудником?
Токо, почему ты дергаешь Миёши-сан на её выходных...
Ты ошибаешся! Она меня пригласила!
По крайней мере угости ее! Я дам тебе денег.
Заткнись! Я и так заплачу! Дурак!
О боже...
Что еще, Токо? Ты что-то забыла?
Чи-Чихая— Мэгуми...
Привет.
Э-Эм.. Как хорошо..
Так совпало, что Токо сейчас не дома.
Это не совпадение.
Просто вчера...
ты любишь сладости?
Я знаю одно кафе, где продают потрясающее парфе.
Хочешь пойти?
Конечно!
Я подслушивала.
Ты должна была остановить их...
Торговый Округ
Токо-сан...
Миёши!
Прости что заставила тебя ждать.
Я пришла сюда на пятнадцать минут раньше, но ты все равно не злись.
Я долго и не ждала. Пошли!
Ох, если ты выбирала книгу, то можешь продолжать.
Всё в порядке.
Я уже запомнила содержание.
Меньшего я и не ожидала....
Я так давно не ела парфе...
Она так поглощена!
Я могу его съесть?
Конечно...
Ты читала книгу по социальному обслуживанию, не так ли?
Ты тоже хочешь быть соц. служащим?
Ах? Ч-Что?
Ой... Ответишь когда поешь.
Мы бедные...
Так что после окончания старшей школы
я тоже буду соц. служащим.
В колледже весело?
Что? Да, это было довольно весело.
Прекрати говорить о колледже!
Что?!
Ты хочешь пойти в колледж?
Нет.
Бр—
Брат стал соц. служащим чтобы содержать нас,
вместо того чтобы пойти в коледж.
Поэтому я тоже буду работать.
Я должна как можно скорее стать независимой.
Токо-сан...
Ты так зацикленна на своём брате.
Конечно же я не и не думаю быть с братом
в одном депортаменте.
У неё тотальный комплекс братика...
Если у Ичимии-сан есть девушка, то тогда будет настоящая стычка....
Мне интересно всё ли в порядке с Миёши-сан...
Возможно, с ней все в порядке.
Я всегда причиняю ей неудобства.
Ичимия-сан, даже когда мы одни, ты разговариваешь только о других людях....
Прости...
Я пошутила, а он принял это всерьёз....
Мы встречаемся уже год,
но я все еще не знаю, насколько сильно я могу дразнить его ...
Ну знаеш....
Прости что случайно рассказал Хасебе и Ямагами-сан про нас.
Это я сказала.
Ох, эм... Да, но я первый начал разговор об этом...
Так что...
Прости.
Хватит извиняться! Это надоедает!
Прости!
Я имею в виду, у нас большая разница в возрасте,
мы прячем наши отношения от коллег и моей сестры
и я бедный человек.
Ты не должна заставлять себя встречаться с таким как я.
Чего это ты внезапно??
Не говоря уже о том, что я выберу сестру, вместо кого-либо еще на Рождество ...
Я на Рождество я занята на Комикете,
и мне всё-равно, но...
Это ужасно, Ичимия-сан.
Ты хочешь так жестоко со мной порвать?
Я иду домой.
Мегуми!
Это комната Токо!
Это не хорошо.
Я так давно не разговаривал с ней за пределами работы,
и я пока не сказал ничео приличного.
Но... я даже не знаю о чем она обычно думает.
Я правда... не знаю.
Я бы хотела чтобы ты был более уверенным в себе Ичимия-сан.
Ты хочешь читать мне лекции в таком виде?!
У тебя много хороших качеств,
и перечислять их сейчас мне просто лень...
Видимо я сам по себе ей надоел..
Даже если ты страдаешь "комплексом сестры",
с таким косплеем я принимаю тебя таким какой ты есть.
Если ты конечно, скажешь мне что любишь меня.
Мне тяжело это сказать когда ты в таком виде!
Могла бы ты снять это?
Вау...
Такое извращение...и днем.
Я не об этом!
Если Токо увидит нас в таком виде...
Я дома...
Да! Прелесть!
Но знаешь Чихая, если ты собиралась прийти,
ты должна была предупредить меня заранее.
Одежда, которую я для тебя делала закончена,
поэтому я захотела побыстрее принести ее тебе.
Ну с этим понятно, но почему ты в моей форме?
Она многое мне напоминает, вот и не удержалась.
Ах да,
я купила слоек с кремом, не хочешь?
С удовольствием.
Тебе тоже, Братец.
Не хочу. У меня болит живот.
Ну, тогда я пойду.
Ты уверена?
Спасибо тебе за то что постоянно делаешь для меня одежду и приносишь ее.
Без проблем.
Я ведь люблю...
Я зайду снова
Хорошо.
Почему ты выглядишт таким вымотанным?
Прости...
Ичимия-сан, не могли бы вы разобраться с этими документами?
Ох... хорошо...
Такс, ну, ты все еще хочешь мне сказать
чтобы я избегал служебных романов?
Да! Не заводи! Ни за что не заводи!
Это слишком проблемно, так что не нужно.
Эти слова звучат более серьёзно в этот раз.
Ох, простите меня. Время для Опроса по Служащему.
Есть пять отличий между этими двумя картинками,
пожалуйста найдите их.
Ох, вы можете найти ответы на нашем сайте!