[Dreamers Team] Sengoku Basara 2 - 12 (Leopard-Raws TBS MP4).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В волнующей моей мечте,
В волнующей моей мечте,
Мечи скрести, услышь, ревут они!
Мечи скрести, услышь, ревут они!
Синий полумесяц вперед несет
Синий полумесяц вперед несет
Ветром алым, что впереди идет.
Ветром алым, что впереди идет.
Судьбу оставим позади,
Судьбу оставим позади,
Хоть цветы нам очень дороги.
Хоть цветы нам очень дороги.
Меч я подниму, земли сотрясу огнем,
Меч я подниму, земли сотрясу огнем,
Правду вижу я во всем:
Правду вижу я во всем:
Конец не так далек времен, хоть...
Конец не так далек времен, хоть...
Всего лишь сон.
Всего лишь сон.
Сейчас живи моментом или никогда,
Сейчас живи моментом или никогда,
Сердцам нет дела до времен.
Сердцам нет дела до времен.
Сражения, награды, похожи, да,
Сражения, награды, похожи, да,
Рисовать их не хотел.
Рисовать их не хотел.
Уходим вниз мы, в никуда.
Уходим вниз мы, в никуда.
В волнующей моей мечте, не медли,
В волнующей моей мечте, не медли,
Мечи скрести, услышь, ревут они!
Мечи скрести, услышь, ревут они!
Синий полумесяц вперед несет
Синий полумесяц вперед несет
Ветром алым, что впереди идет.
Ветром алым, что впереди идет.
Судьбу оставим позади,
Судьбу оставим позади,
Хоть цветы нам очень дороги.
Хоть цветы нам очень дороги.
Слепо верим мы в судьбу,
Слепо верим мы в судьбу,
Но душа моя горит, ее верну,
Но душа моя горит, ее верну,
И лишь ярче заблестит, чем
И лишь ярче заблестит, чем
Эра перемен.
Эра перемен.
Не сбежать нам от нее.
Не сбежать нам от нее.
багровый и лазурный: смертельная битва! звуки ветра, ведущие к концу жестокой битвы!
Хидэёси...
Ты посмел противиться мне?
Твоя голова станет напоминанием для всех, когда я покорю эту страну!
Я думал, ты можешь лишь огрызаться, но, кажется, маленький змей еще может укусить.
Однако неважно, сколько мечей ты достанешь, ты все равно бессилен пред мной.
Не пойми меня неправильно.
Не похоже, что с тобой можно будет повеселиться.
А если я не в настроении, то вечеринки быстро заканчиваются!
Понятно... Вот что он тебе сказал.
Сказал, что я должен защищать земли...
Если Уэсуги окажется в опасности, выступайте в Уцуномию. Если Датэ загонят в угол...
Вышлите подкрепление в Одавару.
Мори, скорее всего, направит свою крепость на ваш западный флаг, и вы можете погибнуть.
Но я отказываюсь верить, что то наше прощание было последним.
Клянусь душами Оямады-доно и тех людей, что я потерял, я не подведу вас!
Он действительно понял.
Ох уж этот Юкимура...
Ученик сам стал учителем?
Я ждал, когда этот день наступит.
Но сказать мне охранять мои же земли?
Юкимура! Одноглазый Дракон!
С вашей силой юности вы справитесь с этими испытаниями!
Мори-сама! Прямо по курсу нас ждет отряд противника!
У них в руках знамя Сацумы!
Уничтожьте их.
Огонь!
Я из армии Такэды, Санада Гэндзиро Юкимура!
Мори Мотонари-доно!
Именем Тигра из Каи, Такэды Сингэна,
и, следуя сердцем учениям Симадзу Ёсихиро-доно из Сацумы,
я должен помешать вашему вторжению в Осаку!
Похоже, объявилась еще одна разменная пешка.
Поступаешь так же, как и в тот раз, когда послал своих людей на смерть при Ицукусиме?
Удивительно, как ты еще остаешься в живых.
Вы вместе с Тоётоми сформировали союз и все же пытаетесь обмануть друг друга,
при этом не думая о простом народе.
Я не отдам вам эти земли!
Юнцу, вроде тебя, незачем в это вмешиваться.
Сдавайся. Ты мне больше неинтересен.
Понимаю.
Все же мы с тобой слишком разные.
Клятва на твоем клинке это не просто знак верности.
Она сдерживает тьму внутри тебя.
Готовься, Такэнака Хамбэй.
В этот раз ты получишь свое.
Теперь жизнь уже не так дорога мне.
Но ты не сможешь ее забрать!
Теперь ты понимаешь свою слабость, Одноглазый Дракон?
Если твой единственный глаз видит, что эта страна вступила на свой путь к разрушению, докажи мне это!
Если ты еще можешь выть, покажи мне свою силу!
Стране, которую я создам, не нужны слабаки.
Слабых людей я уничтожу своими руками!
Хватит уже!
После твоих завоеваний в этой стране останутся одни солдаты.
Чтобы править страной, необходима лишь сила!
Глава!
Мы, армия Тоётоми, уничтожим слабость, ставшую чумой этой страны!
Ты Уэсуги Кэнсин?
Верно. А ты?
Армия Тоётоми, Исида Мицунари.
По приказу моего повелителя, Хидэёси-самы. Я убью тебя!
Как искренне. Даже слишком искренне.
Кэнсин-сама!
Он быстр!..
Получайте!
Отлично! Когда справимся с этими ребятами, посмотрим, сможешь ли ты сразиться со мной, дед!
Хорошо! Они помогут мне разогреться!
Молодец! Ты там пока отдохни немного!
Хорошо, что Мори не воспользовался шансом нанести нам удар в спину.
Настал черед увидеть, куда приведет нас путь лорда Хидэёси!
Токугава Иэясу! К бою!
Не думайте о своей смерти, мои пешки!
Убейте всех до одного!
Вы без капли сожаления жертвуете своими людьми?!
Чтобы не случилось, я не смогу вас простить!
Юкимура-сама!
Нет!
Глупец.
Он же не думает, что сможет остановить Нитирин лишь с помощью двух копий?
Это слишком невежественно даже для него.
Да пронзят мои копья небеса!
Санада Юкимура! Твой противник я!
Я остановлю ее!
Изо всех сил!
Что?!
Они не согнутся! Копья моей души несгибаемы!
Они не согнутся!
Какая великолепная пешка.
Она почти идеальна. Мои пешки могли бы поучиться у нее.
Мори Мотонари! Я вызываю тебя на бой!
Будь послушной пешкой и пожертвуй собой!
Трехконечная Звезда, мой герб!
Принеси себя в жертву Нитирин!
Разменной пешке не остановить меня!
Запускайте Луч Дневной Звезды!
Горячо!
Все как я и предсказывал.
Неприятно признавать, но, действительно, Масамунэ-кун по своей природе настоящий дракон.
Хидэёси сильнее, чем кто-либо, но против него...
Внутри этого дракона есть что-то, что я не могу понять...
Когда-нибудь он обязательно
станет настоящим противником для Тоётоми.
Пронзить небеса...
Зажечь землю...
Санада Юкимура...
никогда не сдается!
Он...
От него исходит пыл куда более сильный, чем несравненная и невыносимая жара Нитирин.
Моя душа не сгорит!
Я недооценил его?
Я не могу проиграть!
Масамунэ-доно...
Смог ли я хоть на немного стать ближе к вам?
Прошу вас, выживите...
И еще один раз...
Еще один раз... давайте встретимся.
Я хотел настоящего боя насмерть...
Но противнику, который с самого начала был при смерти,
не победить меня.
Даже так, все равно - пощады не жди.
Вот и славно.
Никто не сможет заменить меня.
Хидэёси...
Дракон может поглотить даже богов.
Никто не остановит Масамунэ-саму.
Чего это ты уставился в небо?
Прежде чем смотреть за горизонт,
взгляни, что лежит прямо перед тобой!
Хватит уже твоих завываний.
Ты уже понимаешь и начинаешь сожалеть...
о той глупости, заставившей тебя вызвать на бой того, кто сильнее.
Попытаться захватить страну самому было слишком самонадеянно даже для тебя!
Это судьба тех, кто лишен силы.
Ах, ты!..
Ты совсем как тот пират! Почему ты не можешь просто умереть?!
Похоже, твой подхалим сильно тебя избаловал.
Не сдерживаться!
Даже если я умру, я не отдам тебе эту страну!
Значит, ты планируешь править сам?
Что же будет главарь шайки головорезов делать с этой страной?
Подожди немного, и ты увидишь сам.
Глупец!
Не суди так строго.
Если ты знаешь, что нужно защищать,
большинство вещей решается само по себе.
Понимаешь?
Я никогда не отдам страну
людям, вроде тебя!
Глава Осю, Датэ Масамунэ...
К бою!
Исчезни!
Теперь у меня наконец-то развязаны руки.
И можно устроить вечеринку, отложенную из-за тебя,
которую я так долго ждал.
Хидэёси...
Приятно, вот так сидеть, наслаждаться ветерком.
Чувствуешь, будто вернулся в старые добрые времена.
Верно, Хидэёси?
Время течет здесь очень медленно.
Наверное, это первый раз, когда я чувствую такую легкость в ветре.
Давно мы уже вот так, втроем, не собирались вместе.
Да, очень давно.
Ах, да, Хидэёси. Тебе же нравится смотреть на цветущую сакуру, верно?
Давай осенью...
Кэйдзи.
Люди не могут всегда жить так, как хочется тебе.
Чтобы вести за собой людей,
чтобы создать могущественную страну,
я должен быть лишен всяких слабостей.
Твой маленький друг передал это мне,
но я не заслуживаю права носить его.
Забери его.
Кэйдзи.
Ясно... этот большой дурак...
так и не понял...
Вскоре армия Тоётоми развалилась.
Одинокий генерал, который верил только в силу и его друг и военачальник, который верил в него.
Они стремились объединить страну с помощью силы.
И вот одна из эпох, не сумевшая сделать мир лучше, встречает свой закат.
Хотя пока еще никто не смог покорить Страну Восходящего Солнца.
И пока бесчисленные клинки снова не принесли хаос,
люди собираются со всех краев, чтобы насладиться коротким мгновеньем покоя,
смиренно ожидая новых кличей войны.
Куда ты направляешься, Кэйдзи?
Пока в столицу.
Потом, может, навещу Мототику.
Кэёдзи... но ты же...
Разве не ты сказал, что станешь воином и унаследуешь титул главы клана Маэда?
Я так сказал?
Кэйдзи?!
Ну, я пошел!
Кэйдзи!
Боже, ты такой ребенок!
Есть ложь, с которой я могу смириться, а есть та, с которой нет!
Сестренка Мацу!
Если будешь так на меня глядеть, у тебя появятся морщинки!
Что?
Эй, Кэйдзи!
Стоять!
Есть вещи, которые можно говорить, а которые нельзя!
Инутиё-сама! Здесь не над чем смеяться!
Стоять, Кэйдзи!
Наш мир полон сражений.
В один день эпоха войн может кончиться, но человек всегда будет сражаться.
Даже если однажды ты сложишь свои копья,
то даже тогда ради людей, которые верят в тебя,
ты всю жизнь будешь носить их в свой душе.
Да!
Я, Юкимура,
готов жить, превозмогая собственные противоречия и справляясь с любыми испытаниями.
Я смогу создать мир, в котором люди смогут жить счастливо и усердно трудиться, мир, где не будет нужды сражаться.
Для того чтобы приблизить этот день, моя душа будет пылать до тех пор, пока во мне останется хоть капля жизни.
Может, нам, старикам, уже пора на покой.
Наставник!
Наставник!
Что, думал, что я уже помирать собрался?!
А ты вырос, Юкимура!
Наставник!
Наставник!
Юкимура!
Наставник!
Юкимура!
Боже мой.
Уже пора кому-нибудь начать вечеринку.
Скоро начнется новая война.
Но сейчас важнее всего заняться восстановлением Осю.
Верно.
Кажется, скучать у нас времени не найдется.
А еще мы взяли к себе пару новичков.
Им не терпится узнать наш боевой клич.
Славно.
Пусть орут "Дракон Покорит Всех!"
Есть.
А до тех пор я снова доверяю тебе свою спину.
Ты готов, Кодзюро?
Незачем спрашивать об этом.
Хороший ответ.
Вы готовы, парни?!
Да!
Крепче свяжем наши души!
Да!
Станем серьезнее!
Давайте!
Да!
Отлично!
Вечеринка еще не окончена!
Сделаем ее крутой и незабываемой!
Да!
Поехали!
Спасибо всем, кто смотрел Сэнгоку Басара 2 с нашими субтитрами!
Спасибо всем, кто смотрел Сэнгоку Басара 2 с нашими субтитрами!
Работы по производству полнометражного фильма уже ведутся!
Лишь то, что вы не видели раньше!
Ждите в 2011 году