Субтитры, Sengoku Basara: Samurai Kings, [Dreamers Team] Sengoku Basara 2 - 09 (Leopard-Raws D-TBS MP4)

[Dreamers Team] Sengoku Basara 2 - 09 (Leopard-Raws D-TBS MP4).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

В волнующей моей мечте,

Мечи скрести, услышь, ревут они!

Синий полумесяц вперед несет

Ветром алым, что впереди идет.

Судьбу оставим позади,

Хоть цветы нам очень дороги.

Меч я подниму, земли сотрясу огнем,

Правду вижу я во всем:

Конец не так далек времен, хоть...

Всего лишь сон.

Сейчас живи моментом или никогда,

Сердцам нет дела до времен.

Сражения, награды, похожи, да,

Рисовать их не хотел.

Уходим вниз мы, в никуда.

В волнующей моей мечте, не медли,

Мечи скрести, услышь, ревут они!

Синий полумесяц вперед несет

Ветром алым, что впереди идет.

Судьбу оставим позади,

Хоть цветы нам очень дороги.

Слепо верим мы в судьбу,

Но душа моя горит, ее верну,

И лишь ярче заблестит, чем

Эра перемен.

Не сбежать нам от нее.

Перевод: MIKron

Редакция: shootnik

Оформление: MIKron

дракон против демона, столкновение при овари! вперед, союз датэ и тёсокабэ!!

Dreamers Team

представляет

перерождение юного тигра! отстроенная крепость нитирин, угроза для востока!

Извиняйте, парни.

Не против, если мы одолжим ваших лошадей?

Вот оно, прославленное гостеприимство бандитов?

Ты хоть знаешь, кто я такой?

Эй, притормози. Мы не бандиты, мы пираты.

Так уж вышло, что моря Сэтцу привели нас сюда.

В общем, извините, но они нам нужны.

Как хочешь.

Лучшего способа попросить об услуге не нашли?

Объявились в горах, называете себя пиратами...

Шутка явно не удалась.

Да и еще явиться с такой толпой...

Будет интересно.

Эй, дружище. Не держи зла, просто будь паинькой и отдай лошадей.

Наш братишка разозлился. Нарвешься на драку с ним - пожалеешь.

Что сказал?!

Смотри не зазнавайся!

Да ему лет десять тренироваться надо, чтобы справиться с главой!

У твоих друзей хороший настрой.

То же могу сказать и про твоих товарищей.

Ты сам захотел рискнуть, так что не дай уж мне заскучать.

Не переживай. Я играю по-честному.

Давай!

Глава, задайте ему!

Прибейте его!

Ему и одного удара катаной хватит!

Наш глава ни за что не проиграет!

Братишка! Братишка!

Глава!

Неплохо!

И я так думаю!

Смертельный Клык!

Бешеный Шторм!

Получай!

Давно не виделись.

Правый Глаз Дракона.

Мацунага...

Что такое? В аду очень мало стоящих вещей,

вот я и подумал, почему бы не взять отпуск на Землю.

Что, теперь будешь метаться от одного к другому?

Это на тебя похоже.

Ты достаточно мудр, чтобы понять.

Жизнь одного единственного человека - это мелочь.

В этот раз ты пришел за сокровищами Тоётоми?

Я пришел не за ними.

Его замечательный генерал пригласил меня и попросил уничтожить армию Датэ.

Сокровища же станут моей наградой.

Уверен, ты уже понял, что Одноглазый Дракон все еще жив.

А для Дракона нет лучшей приманки, чем его Правый Глаз.

И почему он поручил сделать это тебе?

Мне нет дела до военных планов Тоётоми.

Какая жалость...

Я думал, у меня будет шанс заполучить шесть катан Датэ,

однако одна уже почти сломана...

Но вот вопрос - а что такое сокровище?

Спроси десять человек, и ты получишь десять разных ответов.

Кто-то скажет, что самая привлекательная драгоценность та, что украли и сделали не похожей саму на себя.

Если несравненный Одноглазый Дракон думает так же, то...

Его чуть живой Правый Глаз, его величайшее сокровище.

Кто знает, может, он даже прольет слезы радости, когда вы встретитесь?

Ты ничтожество...

Генерал Тоётоми запретил лишь одну вещь.

Мне нельзя убить тебя.

А значит...

Мацунага!

Пока я не убью тебя, он не захочет вмешаться.

Очень интересно.

Да что же твориться?

Этот парень в синем очень силен!

Сражается с главой на равных...

Он не просто обычный главарь пиратов!

Такой вечеринки я не ожидал.

Это хороший разогрев перед тем, как я прибью Тоётоми.

Похоже, ты не какой-то там глава банды.

Верно.

Я уже говорил это раньше, но как только все мои Шесть Когтей вступят в бой, тебе конец.

Понимаешь?

Я думаю так же.

Будем считать, что я уже поприветствовал тебя.

Отлично! Приступим!

Ну держись!

Рывок Призрака!

Шесть катан и полумесяц...

Неужели это?..

Он сражается якорем, у него неукротимая сила...

Выходит, это...

Ты крепкий орешек!

Похоже, ты и правда пират!

А ты как думал.

Никогда бы не подумал, что встречу здесь легендарного Синего Демона.

- Одноглазый Дракон?!

- Демон Западных Морей?!

И зачем же Демону из Онигасимы потребовалось проделать такой путь?

Не спрашивай.

Хотя, если честно, мы здесь по делу.

Я направляюсь освободить моих плененных людей,

ну и, может, вернуть должок за разрушенную крепость.

Я иду туда же, куда и вы.

В Осаку!

И все-таки искусство инженеров Тёсокабэ поражает.

Фугаку полностью оправдывает свое имя.

Хватит уже называть её Фугаку.

Эта крепость теперь принадлежит клану Мори.

Тогда как ее называть?

Разве не ясно? Это крепость Мори.

Тогда Нитирин?

А возможны еще варианты?

Прошу, простите меня!

Поторопитесь с починкой.

Закончите, как запланировано.

А до тех пор даже никакого сна.

На какое-то время я уеду из Аки.

Следует ли мне заняться охраной?

Все это уловка, чтобы одурачить Тоётоми.

Все идет так, как я и предполагал.

Открылся!

Проклятье!

Я проиграл!

И опять я задумался...

Эй, может, уже будешь немного посерьезнее?

Я не так уж и часто тренирую кого-то лично.

Мои извинения, Мусаси-доно!

Пожалуйста, еще раз!

Такими темпами, я не смогу даже взглянуть в глаза Масамунэ-доно, не говоря уже о том, чтобы вызвать его!

Наставник.

Почему мои руки наливаются тяжестью, когда я пытаюсь поднять свои копья?!

Почему вы молчите?

Пожалуйста, дайте мне совет! Наставник!..

А кто такой Масамунэ?

Кто он? Он сильный?

Конечно, он сильный.

Одноглазый Дракон из Осю, Датэ Масамунэ-доно.

Бесстрашный генерал, владеющий техникой Шести Когтей,

покоривший Осю в раннем возрасте.

Шесть катан?! Звучит потрясно!

Тогда я начну тренироваться с семью!

Нет, с восемью!

Но сейчас я даже не знаю, выжил ли он после битвы с Тоётоми.

Я надеюсь, у Сасукэ есть вести о нем, но...

Я должен верить в то, что сейчас Масамунэ-доно направляется в Осаку!

Мусаси-доно! Еще раз!

Неплохо, ведь можешь, когда захочешь!

Размышления о Масамунэ-доно неожиданно вернули мне мою силу!

Получай! Моя особая фирменная атака!

Что?! Бросаться камнями - это опасно!

У меня есть еще фирменные приемчики!

Ослепить меня песком? Это поступок труса!

Яма-ловушка? Это грубо...

Это же нечестно!

Кажется, у молодого тигра проблемы.

Дед, ты опять пьешь?!

Сказал же, это вода!

Симадзу-доно!

Что случилось?

Нападение! На нас напали!

Тоётоми уже здесь?!

И все-таки они добрались.

Не останавливайтесь!

До Осаки уже рукой подать!

Скоро настанет наш черед отомстить!

Да!

Мы разберемся с Тоётоми и вернем наших друзей обратно!

Все понятно, бездельники?!

Братишка!

Отличный настрой. Ты привык находиться на корабле, но разве здесь не веселее?

Ты прав. Фугаку не подходит для атак в лоб.

Давненько я уже вот так не наслаждался горным ветром.

Вот ведь чертов Мори... Объединился с Тоётоми...

Почему же ты сам не сказал мне, что уже готов все решить?!

А, извини.

У меня есть один враг, с которым я хочу встретиться прежде, чем я начну завоевание.

От него одни проблемы, а ему нет до этого дела.

К несчастью, у меня достойные противники.

А как насчет тебя, брат Дракон?

Похоже, что ты тоже не можешь забыть чье-то лицо.

Есть один раздражающий сорвиголова.

Но я не знаю, встретимся ли мы снова.

Он наивный мальчишка, а таким ни за что не выжить в эпоху Сэнгоку.

Он, наверное, и умрет, цепляясь за эти принципы.

Но все же чем-то он тебя заинтересовал.

Да. Пылающей душой.

И я не преувеличиваю.

Он размахивает своими копьями так, что даже я не могу оставаться спокойным.

Это куда больше, чем просто страсть.

Вот как? Я бы тоже не отказался посмотреть, как он владеет копьями.

Что же ты делаешь сейчас, Санада Юкимура?

Может, мы и уступаем в числе, но расположение этих земель играет нам на руку.

Ночью они нападать не станут.

Мусаси! Разберитесь с ними, как с бандитами.

Положись на меня, дед!

Молодой тигр, я надеюсь и на тебя.

Продержитесь и заманите их как можно ближе!

Слушаюсь!

На этот раз Симадзу Ёсихиро, Санада Юкимура и их люди не знали,

что позади войск Тоётоми идет арьергард, ведомый Мори Мотонари.

Флот уже готов?!

Они направляются на южное побережье Сацумы и ударят одновременно с нами!

В Сатцуме нас ждет лишь банда плохо обученных оборванцев.

Кто бы ни победил, это лишь послужит моему плану.

Столь легкая война...

Я попросил Мотонари-куна напасть на дальний юг.

Не ожидал, что Мори Мотонари покинет Аки.

Это его шанс провести нас?

Сразу после поражения Тёсокабэ,

Мотонари-кун перевез инженеров, отвечавших за строительство Фугаку, в Аки.

Похоже, чтобы усилить охрану сразу наземных и морских путей, он поднял весь флот,

а оставшиеся от Тёсокабэ механизмы он использует, чтобы восстановить Фугаку.

Независимо от исхода битвы при Сатцуме, он, скорее всего, направится в Осаку, когда она будет завершена.

Но мы его опередим.

Значит, его цель не только принести мир в свои земли?

Природу человека не изменить.

Но у него есть своя тактика.

Столкнувшись с угрозой Тоётоми, он перевез старейшин клана в Аки.

Он тоже мечтает о завоеваниях? Глупец.

Он забыл свое место.

Остались последние штрихи, Хидэёси.

Перенести нашу базу в Одавару и покорить Восток?

Мы не знаем, кто поведет армию с юга...

Но Такэда послал войска на запад, значит, можно считать, что он хочет

объединить силы с Сатцумой и попытаться оказать сопротивление.

Это несравненная армия Такэды. Не стоит легко к ним относиться, только из-за того, что они послали так мало людей.

Нельзя снижать бдительность.

Таким образом, крепость Мори, которую мы заполучим для наших атак на внешние земли,

послужит щитом, ограждающим наш дом, Осаку, от давления с Востока.

Я наведу порядок на севере и в Кюсю.

Командованием крепостью займусь я.

Ни о чем не беспокойся, возьми основные войска и выступайте.

Хамбэй... Я доверяю тебе.

Прости, Хидэёси. Не думал, что все так затянется.

Уже скоро Страна Восходящего Солнца будет покорена тобой...

Время... Еще чуть больше времени...

Хидэёси...

Эй, проснись, Маэда Кэйдзи.

Касуга-тян?!

У меня послание от Кэнсина-самы.

Даже если вы попытаетесь сохранить нейтралитет, однажды Тоётоми станет вашим врагом.

И все же, ты должен противостоять ему так, как хочешь сам.

Бисямон защищает не только тех, кто размахивает мечом.

Кэнсин...

Маэда Тосииэ выступает.

Чтобы присоединиться к защите Этиго, полагаю.

Зачем? Это же...

Он не смог просто сидеть и наблюдать.

Нужно остановить его! Он еще не до конца поправился!

Кэнсин-сама не желает сражаться.

Его выступление в Уцуномию - это уловка, чтобы помочь Такэде взять Одавару.

Но!

Поэтому ты должен спешить, Маэда Кэйдзи!

Расскажи ему, что предпримет Тоётоми!

Это будет нелегко, но кроме тебя никто больше не сможет.

Касуга-тян...

Мне тоже не нравится мир полный войн.

Юмэкити?

Ну, как мы будем атаковать?

Послушайте... Как насчет разделиться и напасть на Вакасу и Ямасиро?

Сойдет.

Отлично.

Вы, парни, устроите внезапную атаку на Вакасу,

а затем Одноглазый Дракон прикончит их.

Хорошо.

Вы, парни, устроите внезапную атаку на Вакасу,

а затем Демон Западных Морей прикончит их!

Что?!

Собираешься меня как наживку использовать?!

Нет, это ты собрался!

Подождите...

Они так похожи друг на друга...

- Мы не похожи! - Мы не похожи!

Откуда его бросили?!

Глава?

Мацунага Хисахидэ?!

Все идет так, как я и предполагал.

Смотрите в следующий раз, как мое великолепие избранного

Страной Восходящего Солнца заставляет крепость Нитирин расцвести.

Печалям нет конца, и верх берут они над мной.

И под луной, окрашенной багряным,

К друг другу тянутся они.

Несусь я сквозь изменчивый такой пейзаж.

Меняется он быстро очень, назад смотреть нельзя.

Но если я глаза закрою, то чувствую ее,

Молитву, что шептал когда-то. Ее к себе прижму.

Малая капелька струится и вот-вот упадет,

И если бы только ее в молитву обратить...

Я приму поток грехов, которым нет конца,

Будто цветок, что расцвел не так, как все.

Отдам я жизнь огню, а после ветром подхвачу

И отнесу туда, куда мечтал давно

И нет сомнений у меня - чудесный

Рай лежит ведь где-то вдалеке...

Источник