Субтитры, Sengoku Basara: Samurai Kings, [Dreamers Team] Sengoku Basara 2 - 04 (Leopard-Raws D-TBS MP4)

[Dreamers Team] Sengoku Basara 2 - 04 (Leopard-Raws D-TBS MP4).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

В волнующей моей мечте,

Мечи скрести, услышь, ревут они!

Синий полумесяц вперед несет

Ветром алым, что впереди идет.

Судьбу оставим позади,

Хоть цветы нам очень дороги.

Меч я подниму, земли сотрясу огнем,

Правду вижу я во всем:

Конец не так далек времен, хоть...

Всего лишь сон.

Сейчас живи моментом или никогда,

Сердцам нет дела до времен.

Сражения, награды, похожи, да,

Рисовать их не хотел.

Уходим вниз мы, в никуда.

В волнующей моей мечте, не медли,

Мечи скрести, услышь, ревут они!

Синий полумесяц вперед несет

Ветром алым, что впереди идет.

Судьбу оставим позади,

Хоть цветы нам очень дороги.

Слепо верим мы в судьбу,

Но душа моя горит, ее верну,

И лишь ярче заблестит, чем

Эра перемен.

Не сбежать нам от нее.

Перевод: MIKron

Редакция: shootnik

Оформление: MIKron

призрак замка адзути?! вздох и дьявольский вой, гнетущие юкимуру!

Dreamers Team

представляет

обещанная клятва! одноглазый дракон против бога войны, столкновение при хиторибаси!

Похоже, слухи об этой деревне правдивы.

Да. Лучше будет, если мы быстрее заснем.

Говорят, что души павших воинов бродят по полям былых сражений.

Наверное, замок Адзути стал домом для воинов, чьи боль и страдания

не исчезли даже после их смерти.

Похоже на то.

Местные говорят, что дух сестры шестого Короля-Дьявола, Ойти-доно, до сих пор скитается по развалинам Адзути.

Каждой ночью она оплакивает возвышение и падение Оды.

Я уверен, это Ойти-доно.

Она так страдает...

Не думал, что встречу тебя здесь.

Какая честь увидеть тебя снова.

Ты... Мацунага Хисахидэ!

Почему... Почему ты здесь?!

Похоже, ты услышал их.

Крики боли, эти стенания.

Ойти-доно...

Сестра шестого Короля-Дьявола, Оды Набунаги, Ойти.

Она существует на границе между этим миром и миром мертвых. Нам, живым, сложно назвать ее даже призраком.

Последняя выжившая из славного клана Ода и всего лишь тень.

Тогда ты...

Не исключено.

Мацунага Хисахидэ...

Но я был уверен, что ты погиб в храме Великого Будды!

Свои козыри не следует раскрывать до самого конца.

Ты же не думал, что я пойду против вас без запасного плана?

Из-за криков сестры Короля-Дьявола никто и близко не подходит к этой проклятой земле.

Поэтому у меня было время, чтобы все осмотреть, и...

В твоей руке... Что это?!

Ода Набунага пил сакэ из черепов поверженных им генералов.

Сделать чашу из черепа Короля-Дьвола в замке Адзути, когда он падет...

Занятная идея, правда?

Может, это также послужит памятью о временах террора и гнета его правления.

Это бесчеловечно!

Хоть он и был шестым Королем-Дьяволом, но он был воином, который делал все, что мог, для этой эры.

Разорить замок, где лежат его останки, а сам он покоится в подземном царстве, - это надругательство над мертвым!

Разве это не вы с Одноглазым Драконом из Осю похоронили Короля-Дьявола здесь?

Ты так волнуешься о нем, потому что был одним из тех, кто убил его?

Или ты забыл, что сделал, и просто осуждаешь меня за то, что я выношу отсюда никому не нужные вещи?

Хотя это трудный вопрос.

Может это шокирует, но такие, как я, не склонны попусту размышлять.

Кстати говоря...

Тот человек, что вместе с тобой собрал все силы Востока и сверг Оду, Датэ Масамунэ.

Это всего лишь доклад моего разведчика, но, кажется, он угодил прямо в ловушку к Тоётоми.

Масамунэ-доно?!

Похоже, он подвергся нападению со стороны земель, окружающих Осю, однажды покоренных им.

Так же как и Ода до него.

В конце концов, земля круглая.

Я слышал, что когда он уже был ранен, Тоётоми Хидэёси лично пришел, чтобы добить его.

Очень жалко. Скорее всего, я уже не смогу завладеть его шестью катанами.

Боюсь, они уже сломаны и развеяны над полем Суриагэхары, не давая забыть об абсолютной силе кровопролития.

Сейчас я направляюсь в Осю.

Все, что ты можешь, это молиться за погибшего друга.

А Такэде из Каи следует позаботиться о том, чтобы не кончить как он.

Прощай.

Подожди!

Неважно насколько трудно ему пришлось, Одноглазый Дракон, Датэ Масамунэ, так легко не проиграет!

А клан Такэда из Каи не сломить, пока жив Наставник!

Прежде чем уйдешь, отдай череп!

Неважно, насколько жесток был Ода Набунага, неважно, насколько ужасно было его правление,

нужно уважать его честь воина!

Как тот, кто последним сразился с шестым Королем-Дьяволом, я не позволю тебе забрать его!

Иллюзия.

Эта иллюзия охватывает разум глупцов.

Дьявол всегда останется дьяволом.

Нобунага был настоящим корнем всего зла.

Даже несмотря на то, что ты видел его деяния, сможет ли

лишь тот факт, что он был воином, всегда оправдывать этого человека и его поступки?

Эра хаоса, завоеваний, а затем возвышение в Киото...

Ты ничем не лучше убийц, что из-за своих заблуждений дали ему титул генерала.

Не пойми меня превратно.

Я не осуждаю тебя.

Я просто хочу сказать, не надо себя накручивать, как ты обычно делаешь.

Война, разорение, попытки ухватится за реальность. Люди привыкли к этому.

Люди живут лишь за тем, чтобы разорять, все взвешивать и разглагольствовать.

Не имеет значения, как они поведут себя в этой короткой эре,

когда-нибудь они снова станут безжизненными вещами.

Исключений нет. Мы с тобой не отличаемся.

Если ты думаешь, что Одноглазый Дракон в скором времени вернется,

наверное, ты уже не так и сожалеешь.

Люди...

Люди это не вещи!

Горящая душа никогда не умрет! Кипящая кровь бессмертна!

Но куда важнее тело, где будет сиять душа!

Грустно, но один взгляд на тебя будит во мне тоску по былым временам.

Хоть я и не был столь простодушен.

Поднять свое копье во имя справедливости...

Может быть, твоя деянии еще хуже чем то, что совершил Нобунага.

Может, поэтому ты и пришел сюда.

Вместе со скорбящей сестрой Короля-Дьявола ты будешь скрывать этот замок от всего мира.

Верни его...

Верни его... Это моего брата...

Ойти...

Верни его...

Верни его!

Ити... Ити не смогла ничего сделать...

Ити останется с тобой... Навсегда...

Ойти-доно...

Похоже, что-то завладевает Ойти-доно, захватывает ее разум...

Не переживай... Просто усни...

Или... нет!

Будто она сдерживает кого-то... что-то... внутри себя!

Что же делать?

Я не могу напасть на Ойти-доно!

Выбора нет!

Простите меня, Ойти-доно!

Огненный Круг!

Это... Это...

Глава? Глава!

Мне это приснилось?

Нет...

Вы вступили в бой с Тоётоми Хидэёси, но вы были слишком вымотаны...

Значит, я проиграл?

Почему я все еще жив?

Ну...

Казалось, что не было и шанса, но...

Глава!

Почему-то он не стал нападать.

В тот момент мы ни о чем не думали...

Даже ценой своей жизни мы должны были защитить вас.

Но с другой стороны нам есть, зачем жить.

Теперь нам стыдно взглянуть в глаза Катакуре-саме...

Прикрывая отход, кто-то погиб?

Нет... Каким-то чудом мы все выжили.

Понятно...

Спасибо.

Глава!

Вам нельзя...

Бунсити. Маго.

Есть что-нибудь поесть?

Конечно!

Зря пролитая кровь.

Этот длинноносый в маске и горилла-генерал.

Я недооценил их.

Умоляю! Простите его!

Прошу вас! Не убивайте его!

Я сделаю все, только прошу...

Простите его! Он мой друг!

Немного вздули, но ничего.

Я не смог убить одного единственного змея...

Да. Я пойду в Осаку.

Встречусь с ним и заставлю его остановиться.

Ведь выбора у меня нет, верно?

Ойти-доно...

Вы сделали все, чтобы остановить его...

Ойти-сама! Вы действительно здесь!

Так она и правда жива...

Вы выжившие из клана Ода?

Эти красные одежды... Неужели?

Санада Юкимура?!

Я отомщу за Нобунагу-саму!

Мы последуем за Ойти-самой и восстановим клан Ода.

Когда-нибудь мы снова встретимся на поле брани.

Кажется, те, кого, разбросала последняя война, услышали слухи и собираются здесь.

Восстановление клана Ода - безнадежная мечта.

Нам незачем добивать их.

Оямада-доно.

Простите, что ушел из лагеря, не сказав не слова.

Не переживайте.

Наставник приказал мне следовать за вами, несмотря на то, что вы предпримете.

Это было неизбежно.

Теперь восток Страны Восходящего Солнца неприступен.

Я что-то слышал о войсках Сацумы.

Сколько раз Тоётоми ни нападал на них, они все равно отбивались.

Теперь, когда вы отказались от своего нейтралитета и заключили союз с нами, это вопрос времени.

Почему вы так спешите?

Во время недавней атаки на Каванакадзиму,

вы последовали за Датэ Масамунэ из Осю, и похитили его стратега, Катакуру Кодзюро.

После проникновения в тыл противника...

Мы просто использовали этот шанс.

Армия Мори поступила очень умно.

Тайно собирать силы и не высовываться, пока не падет Ода.

Почти так же умно, как поступил Тоётоми.

Вы же ждали этого момента, верно?

Во-первых...

Тёсокабэ уже долгое время для вас как заноза. Нужно захватить его крепость, Фугаку.

Мы сотрем его пиратов с лица морей Сэтоти.

Искренняя преданность. Самопожертвование без тени сомнения.

Дракон, утративший незаменимого друга.

Сейчас ты должен сдержать порывы своего сердца. Сделай так, и ты пронзишь небеса.

В следующий раз ты покажешь мне свою страсть.

Коллекционная карточная игра от Weiß Schwarz - не просто для показухи!

В ней вы найдете карты из аниме и игр серии Сэнгоку Басара!

Закажите сейчас! И они ваши!

Иди вперед, не смотри на эру перемен,

Пройди вперед, бескрайний горизонт

Догонишь ты тогда наверняка.

Раздался голос вдалеке.

И будто сквозь туман,

Ведет меня он к завтрашнему дню.

Поклянись мне, что сердце не забудет,

Что даже в пору цветущую не увянут желания мои.

Иди вперед, не смотри на эру перемен,

Рисуй, своей рукой создай ты идеал,

Быстрей, огонь прогоним прочь, и не рассыпется мечта.

Расскажи, пусть целый мир поверит сердцу твоему, всегда...

Иди вперед!

Источник