Seitokai no Yakuindomo EP02-DECAY.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прошел уже месяц с тех пор, как я, став жертвой обстоятельств, попал в Школьный Совет.
За этот месяц меня изрядно потрепало мое новое окружение и его представители, к которым я никак не могу привыкнуть.
Хотя такая жизнь мне даже стала нравиться.
Школьный Совет Частной Школы Оусай...
А вот и представители этого моего нового окружения.
Президент Школьного Совета Оусай, Амакуса Шино...
Умная и красивая.
Она - отличница, а также прекрасная домохозяйка.
Только вот мысли у нее всегда текут в "одном" направлении.
А это секретарь Школьного Совета, Шичиджо Ария.
Она очень милая и заботливая, прямо как родная мама.
Но, как и Президент, любит она всякие пошлости.
И, наконец, бухгалтер, Хагимура Сузу.
Очень талантливая девушка, ее IQ - 180, а еще студентка по обмену, недавно вернувшаяся в Японию.
Но, к сожалению, на старшеклассницу она не слишком похожа.
Что ты сказал?!
И все-таки это лучше, чем обычная и скучная школьная жизнь...
Простите, пожалуйста!
Ни у кого прокладки не найдется?
На, лови!
Спасибо большое!
Я уже привык к этой школе и к тому, что меня окружают одни девчонки...
Наверное.
Вот и он, Мицуми.
Давай-давай.
Погодите...
Хватит уже...
Это твой шанс!
Пошла!
Что такое?
Эм...
Э-это...
Цуда-кун!
Нет, Такатоши-кун!
Почему ты назвала по имени...
У тебя есть время?
Ну...
Мне нужно поговорить с тобой...
А, да...
Знаешь...
Я...
Да...
Я...
Я хочу заняться...
Устав Частной Школы Оусай. Правило второе:
Терять невинность нужно с умом.
И это правило?!
Раз возьмись и собери.
isseichidai ichinen hokki
Всех в округе воедино.
issaigassai ichimoudajin
Душа и тело... чтоб слились?
isshindoutai... doutai?
Only one number one!
Only One Number One!
Члены Школьного Совета
Парней, девчонок Оусай.
Ousai Girls and Boys?
Перевод:
Flash
Ты будь искренней и милой
junjou karen de are
Красота ведь пробуждает желание,
uruwashiki koujoushin
Редактор:
Мэй Линн
то, что запечатлится навеки в душе.
gutto mune ni kizande
ПРЕЗИДЕНТ
АМАКУСА ШИНО
Длина волос, как и длина юбки,
maegami sukaato no take
соответствуют всем правилам школы.
kousoku junshu shimashou
СЕКРЕТАРЬ
ШИЧИДЖО АРИЯ
А теперь возьми и соберись!
pin to shisei tadashite
БУХГАЛТЕР
ХАГИМУРА СУЗУ
Оформление:
zeeros21
А ведь я так искренне хочу получить
seijitsu ni uketsugi tai wa
ЦУДА КОТОМИ
Перевод песен:
Flash
все те знания, что даете вы мне,
ririshii oshie wo
КУРАТОР
ЙОКОШИМА НАРУКО
О тех что были, есть и будут.
genzai kako mirai
Сверка с японским:
anita-chan
ПРЕЗИДЕНТ КЛУБА ЖУРНАЛИСТИКИ
ХАТА РАНКО
У настоящей леди беспроигрышных стратегиях.
nadeshiko no makenai porishii
МИЦУБА МИЦУМИ
ПРЕЗИДЕНТ КЛУБА ДЗЮДО
SYSYD
Не стыдись! Будь горда!
Don't Be Shy hokorashiku
Yay!
Что бы ни случилось - не отступай!
nagasaretari shinai yo
I'm Myself
Пусть все идет своим чередом
yukkuri to sakase mashou
Будь права и справедлива!
kiyoku tadashiku
Верь в себя!
Keep Your Faith
Ведь сама для себя ты самый лучший друг!
ichiban no mikata wa jibun jishin
Еще прекраснее и прекраснее тогда станут все вокруг.
minna motto motto utsukushiku are
Идем вперед! И только вперед!
massugu ni susumi mashou
We Love Ousai!
We Are SYD
Я хочу заняться...
Реши уже, кто ты!
С или М?
Заняться созданием в школе клуба по дзюдо!
А?
Да!
Че?
Я сказала, что хочу создать клуб Дзюдо!
Я слышал...
А почему ты мне об этом говоришь?
Такатоши-кун, ты ведь вице-президент, да?
Поможешь мне?
А, так вот ты о чем!
А я уж волноваться начал...
Я тоже немного!
О, нет...
Как Президент, я не могу позволить себе так сильно возбуждаться... Нужно быть серьезной.
А?
Золотой Храм...
Это так заводит...
(Игра слов: Kinbaku - бондаж, узел; Kinpaku - сусальное золото)
Как сверкали на солнце узлы на веревках, что связывали тебя...
Это не узлы, это золото.
Я так замечталась, что неправильно прочитала.
Президент.
Что такое, Цуда-кун?
Я хочу Вас кое с кем познакомить.
Ты решил на ней жениться?
Вы моя мама, что ли?
ПАПОЧКЕ ТАКИЕ НЕ НРАВЯТСЯ!
Я одноклассница Такатоши-куна. Меня зовут Мицуба Мицуми.
Я хочу открыть новый клуб!
И что это будет за клуб?
Клуб дзюдо!
А, знаю! В нем 48 приемов того, как правильно завалить партнера!
Ты ни фига не знаешь.
Ну, сначала я думала открыть Клуб Муай Тай...
Муай Тай?
Но дзюдо - все-таки более распространенный вид борьбы.
Мицуба, тебе нравятся боевые искусства?
Да!
Когда два тела, набравшиеся опыта и отточившие свои техники, начинают биться друг об друга!
Вот это страсть!
Да! В этом столько страсти!
Президент, вы опять не о том подумали?
Для того, чтобы создать клуб, для начала вам нужно набрать 5 участников.
И пока вы их не наберете, официально вы существовать не будете.
А что тут делает ребенок?
Цуда! Посади меня на плечи!
Меня зовут Хагимура Сузу!
Мне, как и тебе, 16 лет!
Более того, мой IQ - 180, и я бывшая студентка по обмену.
Свободно говорю на английском!
И могу даже во сне выполнять математические операции с десятизначными числами!
Ну что?!
Всё ещё считаешь меня ребёнком?
Вай~ Клево~
Ты что, более сложного примера придумать не могла?!
В любом случае, прошу снизить минимум до 4 человек.
У нас уже есть трое!
Нет, не уменьшим.
Но для этого есть веская причина!
Когда мы занимаемся растяжкой, то работаем в парах.
Если нас будет пятеро, один останется без пары.
Ему ведь станет одиноко, верно?
Логично...
Тогда с этого момента минимум участников - 6 человек!
Удачи в поиске!
А?! Я все только усложнила!
А ЧТО НАСЧЕТ КЛУБА ДЗЮДО?
ВСЕ СПОЙЛЕРЫ НА НАШЕМ САЙТЕ
СМОТРИТЕ И УЗНАЕТЕ
Цуда-кун, а до этого ты когда-нибудь состоял в спортивных клубах?
Да. В начальной школе я играл в бейсбол, а в средней - в футбол.
Ну да, ты же парень.
Цуда, смотрю, любишь шары гонять.
Ну, он же парень.
Кажется, они опять не о том...
А теперь вернемся к главному.
На следующей неделе начнутся экзамены...
Как вы, должно быть, знаете, в школе всегда вывешивают результаты экзаменов на доске.
Поэтому все члены Школьного Совета должны оказаться в первой 20-ке.
Не волнуйся.
Без проблем.
Ребята, учитесь усерднее.
Что такое, Цуда? Боишься, что не справишься?
Стыдно сказать, но я - троечник...
И тебе хватило наглости стать членом Школьного Совета?
Насколько я помню, это вы меня заставили.
Первая 20-ка...
Будет непросто...
Ради такого дела я помогу тебе в учебе.
Спасибо большое...
Но мой стиль обучения довольно жесток!
Л-Ладно!
(Тип "С" - садист, тип "М" - мазохист.)
И все же ты С или М?
А?
Если ты М, то я буду с тобой помягче.
Иначе тебе понравится!
Тогда, пожалуй, M.
Цуда, у тебя электронный словарь?
Да, удобная штука.
А я никогда таким не пользуюсь.
Так ты, по-старинке, сама во всем разбираешься?
Наверное, страшно давать его кому-нибудь попользоваться...
Ну да, он довольно дорогой...
Не поэтому. В его памяти сохраняется, какие слова ты уже искал.
Ясно, у тебя опять не в ту сторону мысли потекли.
ДАЖЕ КОГДА ПОЛЬЗУЕШЬСЯ ПУДРОЙ, НЕ ЗАБЫВАЕШЬ И О КОРРЕКТИРУЮЩЕМ КАРАНДАШЕ
Хагимура с IQ-180. Помоги мне с математикой, пожалуйста.
Ладно...
Но только...
Займемся этим наедине...
У тебя и правда с этим неважно...
Что поделать...
Знаний не хватает...
Если нас кто-то увидит, то решат, что это ты мне все объясняешь.
Ты отсталый, что ли?
Как орешки щелкать должен!
Смотри, снова в этом месте ошибся!
Главной моей проблемой была математика.
Но Президент и Хагимура пугали меня сильнее,
поэтому я решил обратиться к Шичиджо.
Хорошо!
Сестренка будет ласкова
и обучит тебя всему!~
Э?
Что-то я не проникся этими словами.
(m 76 47 l 229 47 229 357 75 357)
В этот момент я понял, что я - самый настоящий М.
m 202 38 l 644 74 661 361 542 365 297 366 b 215 359 225 292 221 187
День 1
Экзамены
Математика 9:00-10:00
Обществоведение 10:30-11:30
Я провалился, потому что случайно приспустил все свои ответы на одну клетку вниз.
Идиот.
Ой ей...
Ну ты дурак.
Единственная вещь, которую ты должен приспускать вниз - это плавки от школьного купальника!
Но все купальники в школе теперь цельные.
Правда? Ну прости.
Что ты, тебе не за что извиняться...
ХОТЬ НЕКОТОРЫЕ ЧАСТИ ТОЖЕ НИЧЕГО
Результаты/итоги экзаменов
1. Амакуса Шино
2. Шичиджо Ария
3. Годжуран Каэд
4. Коушу Лина
5. Сайто Эрика
6. Ишуин Асае
Ну, как и ожидалось.
Я опять проиграла Шино-чан.
Но в этом я Шино-чан не проиграю никогда...
Ария, как обычно, шутит...
Так ведь?!
m 59 45 l 159 45 159 329 60 328
А теперь стоит разыграть из себя идиота.
СТРЕМЛЕНИЕ
БЫТЬ ПЕРВЫМ
В ЭТОЙ АКАДЕМИИ
1-ый А класс, Цуда Такатоши-кун,
немедленно пройдите, пожалуйста, в кабинет Школьного Совета.
1-ый А класс, Цуда Такатоши-кун,
немедленно пройдите, пожалуйста, в кабинет Школьного Совета.
Они тебя зовут.
Президент, пожалуйста, не вызывайте меня по школьному радио.
Смущает немного...
А как ты предлагаешь?
Мне самой нужно придти за тобой в класс?
Я дам вам номер своего сотового.
И адрес почты.
О, точно!
Конфисковано.
Так нечестно!
m 60 34 l 62 317 266 314 260 31
Мобильные телефоны запрещены в Школе Оусай.
Прекращай! Верни его!
Встречаемся во время обеденного перерыва.
И приноси свой обед!
Е-есть!
Тогда проверим, насколько ты силен.
На следующей неделе пройдет школьный фестиваль...
Не любим мы такие мероприятия, они уйму сил и времени отнимают.
А я люблю фестивали.
Президент, а какие мероприятия вам больше нравятся?
Ну те, когда ты опаздываешь и бежишь в школу,
заворачиваешь за угол и сталкиваешься с парнем своей мечты.
Я не про игры-свиданки говорил...
Ты еще о "кусочке хлеба во рту" забыла.
А как насчет "вы победили злодея,
но он был самым слабым из Великой Четверки!"
А примеры из реальной жизни ты привести можешь?
Не забудь про грандиозное появление главного злодея!
Жених тайно планирует вечеринку...
Может хватит об этом?
Президент, вы сами приготовили это бенто?
Да.
Поразительно...
Вы действительно хороши во всем.
Пожалуй...
Я не хочу быть обычной девочкой-дешевкой, которая только лишь языком трепать умеет.
Но в то же время такая независимость может отталкивать людей...
Поэтому я стараюсь быть легкодоступной для всех девушкой.
Тогда ты точно станешь дешевкой.
А мой бенто - это остатки вчерашнего ужина.
А разве большинство бенто в школе не из остатков?
В общем, да...
Мой бенто тоже из остатков еды.
МЯСО
Причина, по которой мы все собрались во время обеда...
Я хотела попросить вас прибраться в неиспользуемом классе на 2-ом этаже.
Все материалы, которые находятся в нем, надо будет разнести по остальным классам, которые в них нуждаются.
В течение трех дней, во время обеда, мы будем этим заниматься.
Простите, что взваливаю на вас это задание.
О, похоже, это фазан.
Да, они живут на горе за школой.
В начальной школе мы держали на ее территории зверушек.
Но, наверное, в старшей школе все по-другому.
А я только рада.
Знаешь ли, я ненавижу животных.
Ой, ой~ Сузу-чан такая цундере~
Цундере - тип героини игр и аниме, характер и поведение которой в повседневной жизни характеризуется термином «цунцун» (яп. равнодушный, замкнутый, колкий).
С чего это ты взяла?
А разве не ты постоянно носишь трусики с рисунками животных?
Заткни пасть!
Ну и дите...
Это так мило~
Ого, да тут полно работы.
Давайте уже начнем!
А с виду они не такие тяжелые.
Шичиджо-семпай, раз она такая тяжелая, давайте я ее возьму?
Правда?
Все-таки и от парней бывает польза.
Всю тяжелую работу оставьте мне.
Давай проверим, насколько ты силен.
Сегодня один из моих очень"тяжких" дней~
Ну да, со времен последних уже месяц прошел, так что логично...
Президент, вы, похоже, со всем прекрасно справляетесь.
Я тоже совершаю ошибки.
В средней школе на экзамене по английскому...
О...
Карандаш
Напишите следующие слова по-английски.
Карандаш
Карандаш
Карандаш
Карандаш
Карандаш
Карандаш
Карандаш
Карандаш
Карандаш
Карандаш
Карандаш
Карандаш
Карандаш
Карандаш
Карандаш
Карандаш
Карандаш
Карандаш
Карандаш
Я наказала себя за обман и не ответила на этот вопрос.
Да, жизнь твоя нелегка.
Привет!
Кто вы?
Посторонним сюда вход запрещен.
Эм, я вас о том же спросить хотел...
Я - куратор Школьного Совета.
Йо, Амакуса.
Посторонним сюда вход запрещен.
Э?
КТО ТЫ?!
Тогда позволь представиться.
Я - куратор Школьного Совета, Йокошима Наруко.
Кстати да, Йокошима-сенсей была нашим куратором...
Только мы забыли об этом, поскольку Вас здесь никогда не бывает.
Ну вы, ребята...
Так ты - новый член Школьного Совета?
Да.
Если у тебя есть вопросы, не стесняйся - спрашивай.
Давай станем близкими друзьями.
Эм... сенсей, а сколько вам лет?
Почему ты так внезапно спросил об этом?
Спрашивать у женщины о ее возрасте невежливо.
Вы сами сказали "не стесняйся - спрашивай"...
Все в порядке, сенсей!
В такой ситуации вы должны сказать ему свой духовный возраст.
Намекаешь, что он еще не достиг и 25?
А почему вы решили стать учителем?
Полагаю, во всем виноваты дорамы.
Стать учителем в классе юных преступников и поставить их на путь истинный - такая у меня была мечта.
А, все так просто...
Но этого не произошло...
Все здешние школьники такие правильные,
проблем у них просто не бывает.
Но с тех пор, как наша школа стала совместной, для некоторых учеников я и сама могу стать проблемой.
m 40 29 l 205 29 205 320 40 320
Э ф е б о ф и л к а
Она опасна... Она действительно опасна...
ОСТАТКИ
Шичиджо-семпай питается такими роскошными блюдами...
Но обычная еда мне нравится куда больше, чем эти деликатесы...
Если честно, то я очень не люблю устриц.
Когда я их ем мне кажется, что я поедаю свои гениталии.
Жестоко пошутила. Как всегда.
Кстати, начальная школа, в которую я в детстве ходил, в конце месяца закрывается.
Моя тоже, слышала там всего два полных класса.
Похоже, всему виной низкая рождаемость.
Тогда, говоря о проблеме низкой рождаемости...
Мы, как члены Школьного Совета, должны как-то повлиять на нее!
Так что, когда будете когда-нибудь заниматься сексом...
Никакой контрацепции!
Она хоть иногда думает, прежде чем что-то сказать?
КОГДА МАЛО ВРЕМЕНИ, ДУМАТЬ НЕ УСПЕВАЕШЬ!
А вам становится не по себе, когда вы слышите сзади шаги?
Я понимаю, о чем ты...
Во время мастурбации мне тоже становится не по себе, если сзади кто-то ходит.
Не говорил я такого...
Что это за вещь, что так у тебя сияет?
m 40 29 l 205 29 205 320 40 320
3 день уборки
Ты, похоже, уже ориентируешься на территории школы.
Да.
Моя младшая сестренка будет поступать сюда в следующем году.
Хочу уточнить...
Она ведь не воображаемая сестренка, да??
Она настоящая.
Шино-чан, смотрела вчера дораму?
Да, я была в шоке, узнав, что мать главного героя - не его биологическая мать...
Хотя на всех этих секретах рождения героев и строятся все дорамы...
В настоящей жизни это было бы гораздо печальнее...
А я вот узнала секрет своего рождения.
Я была зачата, когда родители занимались сексом на улице.
Прямо как дикари.
Президент, следите за словами...
Что такое?
Да ничего, они кажутся такими тяжелыми...
Аа~
Они такие тяжелые...
Семпай, давайте я их подержу...
Это же сексуальное домогательство, Цуда-кун!
Э!?
Отлично, мы все сделали.
Спасибо всем за помощь.
Теперь можете отдыхать весь оставшийся день.
А в качестве благодарности я принесла немного еды.
А с чего вы из себя учителя разыгрываете...?
Потому что я и есть учитель...
В последнее время меня волнует сухость в глазах...
А что это?
Ты не знаешь, что это?
Раз в наше время люди часто этим занимаются,
то объясню понятными словами.
m 164 63 l 338 60 341 485 159 482
_____ не намокнет.
m 164 63 l 338 60 341 485 159 482
_____ не намокнет.
m 164 63 l 338 60 341 485 159 482
_____ не намокнет.
_____ не намокнет.
_____ не намокнет.
_____ не намокнет.
_____ не намокнет.
Вставь пропущенное слово.
m 43 15 l 198 15 198 298 43 298
Он просто стонет.
Хагимура, ты учишь французский?
После окончания школы я планирую учиться за границей.
Я, разумеется, знаю и говорю на английском,
а еще на итальянском, испанском - всего на пяти языках.
Ну, в наше время приходиться столько всего знать.
Я тоже могу разговаривать на двух языках.
Э~
Э, так вы тут, оказывается...
Ай, Господин~ простите меня~
Это не иностранный, а язык какого-то другого измерения.
Кстати, завтра второклассники едут на школьную экскурсию.
Мне как Президенту очень жаль, что на некоторое время придется покинуть свой пост,
но поскольку долг ученика - участвовать во всех этих мероприятиях, у меня просто не остается выбора.
Ты правда не хочешь ехать?
Да!
Поскольку я уезжаю, то все дела Школьного Совеста остаются на вас двоих.
Есть!
Иногда и Президент похожа на ребенка...
Точно...
Довольно мило, когда взрослый становится похож на ребенка...
Но когда ребенок начинает строить из себя взрослого,
это считается наглостью.
Так?
А я так не думаю...
Больше так не думаю.
Узлы...
Ай, ай~
Узелочки!
Шино-чан даже во сне ошибается...
m 164 63 l 338 60 341 485 159 482
Она не ошиблась.
Так вот ты какой, Храм Узлов...
Что это за вещь, что так у тебя сияет?
Ну же, скажи мне.
Интересно, с Цудой и Сузу-чан все будет впорядке?
ВСЕ БУДЕТ ВПОРЯДКЕ!
Президент, огласите анонс следующей серии, пожалуйста.
В следующей серии Сейтокай Якуиндомо мы экранизируем страницы 57-60 первого тома оригинальной манги.
А, нашу экскурсию...
Кинкаку-дзи! И горячие источники!
Даже мне кажется, что он сильно облегает.
Президент! Раздвиньте!
Так нормально?
Что? Всего четыре страницы?
yada asa da
А, утро..
ima nanji
Сколько там?
mada heiki
Время есть...
ato go fun
Ну, еще пять минут.
a isoganakya
Надо поспешить.
hotto miruku de go
Кружка молока.
ichinichi wa danzen banzen
День мой отлично начался.
toosuto kuwae magarikado
С тостом во рту захожу я в закоулок,
gottsunko de I fall in love
Столкнулась я с тобой и влюбилась.
cho anime no misugi janai
Эй, ты что, аниме так много смотришь?
mousou ga shumi I am shumi
Люблю я строить и жить в иллюзиях!
hai! hai! jugyou are shu no shugyou
Да-да тренеровки, сплошные тренеровки!
seishun no hibi yo
Вот она - юная пора!
haihai ichigen puuru arienee
Да-да! Все вначале по-дурацки плавают!
good job na hibi yo
Нужно сказать: "Хорошо поработал!"
buruttari
Google.com,
mikittari
Википедия,
jouhou shakai
это информационное общество.
oyoide muda ni ne tairyoku tsukaeba shizuku mo hajikeru aoi haru
А если я впустую потрачу все силы на плавание, то как капли воды рассыпятся мои юные дни...
nigen de sude ni hungry
Второй урок, а я снова голодна.
shouka kyuushuu ni I agree
Переварю, впитаю и за-засну.
matte mashita lunch time
Так долго ждала я ланча.
housoubu anison nagasu
А по радио крутят осты аниме!
hai hai renai koi ni koishita
Да-да! Любовь переполняет меня!
hai hai nooto wo kashite yo give and take
Да-да! Позаимствую я твой ноутбук.
aitai korekara meeru kita teki na
И получу я сообщение, что "я так хочу увидеть тебя!"
...hai kenkyo ni jyumon wo kakunin
И тщательно проверю все буквы я.
yuuyake ga
Школьный класс,
aishuu sasou
на закате дня,
kyoushitsu de
нагоняет на меня тоску,
himitsu no tawagoto uketori hitori doui ga ureshii aoi haru
До меня дошли секретные слова, что он согласен, и я радуюсь сама с собой. Ну, молодость.