Seitokai no Yakuindomo EP01-DECAY.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Братишка Така, поторопись!
Ага...
Братик Така!
Со мной все будет в порядке.
Станция-то рядом.
Да не в этом дело!
Видишь? Я вовремя.
Упс.
Устав Частной Школы Оусай. Первое правило:
Никаких секретов! Докладывать обо всех своих потаённых занятиях!
Вообще всех?
Раз возьмись и собери.
isseichidai ichinen hokki
Всех в округе воедино.
issaigassai ichimoudajin
Душа и тело... чтоб слились?
isshindoutai... doutai?
Only one number one!
Only One Number One!
Члены Школьного Совета
Парней, девчонок Оусай.
Ousai Girls and Boys?
Перевод:
Flash, Аксель
Ты будь искренней и милой.
junjou karen de are
Красота ведь пробуждает желание,
uruwashiki koujoushin
Редактор:
Мэй Линн
то, что запечатлится навеки в душе.
gutto mune ni kizande
ПРЕЗИДЕНТ
АМАКУСА ШИНО
Длина волос, как и длина юбки,
maegami sukaato no take
соответствуют всем правилам школы.
kousoku junshu shimashou
СЕКРЕТАРЬ
ШИЧИДЖО АРИЯ
А теперь возьми и соберись!
pin to shisei tadashite
БУХГАЛТЕР
ХАГИМУРА СУЗУ
Оформление:
zeeros21
А ведь я так искренне хочу получить
seijitsu ni uketsugi tai wa
ЦУДА КОТОМИ
Перевод песен:
Flash
все те знания, что даете вы мне.
ririshii oshie wo
КУРАТОР
ЙОКОШИМА НАРУКО
О тех что были, есть и будут
genzai kako mirai
Сверка с японским:
anita-chan
ПРЕЗИДЕНТ КЛУБА ЖУРНАЛИСТИКИ
ХАТА РАНКО
у настоящей леди, беспроигрышных стратегиях.
nadeshiko no makenai porishii
МИЦУБА МИЦУМИ
ПРЕЗИДЕНТ КЛУБА ДЗЮДО
SYSYD
Не стыдись! Будь горда!
Don't Be Shy hokorashiku
Yay!
Что бы ни случилось - не отступай!
nagasaretari shinai yo
I'm Myself
Пусть все идет своим чередом
yukkuri to sakase mashou
Будь права и справедлива!
kiyoku tadashiku
Верь в себя!
Keep Your Faith
Ведь сама для себя ты самый лучший друг!
ichiban no mikata wa jibun jishin
Еще прекраснее и прекраснее тогда станут все вокруг.
minna motto motto utsukushiku are
Идем вперед! И только вперед!
massugu ni susumi mashou
We Love Ousai!
We Are SYD
Эммм... Доброе утро!
Доброе. Эммм...
Доброе утро.
Как я и думал, тут одни девчонки.
Ничего не поделать.
Она была ближе всего к дому, поэтому и поступил.
До этого года это была чисто женская школа.
Эй, ты!
Да, ты, парень!
Студсовет
Ты, должно быть...
новичок.
Да...
Правда?
Что-то мне нехорошо.
Ты в порядке?
Ой, а вы по телеку передачу видели?
Меня вчера мама отругала.
Да ладно?
На тебе форма неопрятно сидит!
Поправь галстук.
Под Цветущей Сакурой
Блин, больно смотреть, когда современные ученики считают, что неопрятный стиль в моде.
Кстати, о галстуке. Мой завязан аккуратно и крепко.
Потому что я...
Потому что я...
Потому что я не хочу, чтобы меня считали распущенной женщиной!
А? Че?
Короче, свободно болтающийся галстук запрещен правилами школы.
Э? Понятно.
Понятно.
Ладно, я тебе его поправлю.
Э?
Но за нарушение школьных правил ты все же будешь наказан.
Если каждый из нас будет выглядеть опрятно,
то и учиться станет приятно.
Но толку от этих проверок мало, ведь нарушители, как только зайдут внутрь, сразу могут вернуть как было.
Да? Тогда я затяну покрепче, дабы узел больше вообще не развязался.
Просто смешно.
Мы, члены школьного совета, живем ради решительных действий во всеобщее благо.
О бесполезности нашей деятельности говорят только лентяи, чтобы отлынивать от выполнения правил!
Позволь уточнить. Я ненавижу таких мелких сошек, как ты.
Эм... Что это за дитё?
Ублюдок! Не стоило этого говорить!
Я тебе сейчас покажу, что бывает, если меня разозлить!
Видал!
По мне не скажешь, но мне 16!
Чего?!
Более того, я - студентка по обмену, которая только вернулась в Японию! Мой IQ - 180!
Я свободно говорю на английском и могу даже во сне выполнять математические операции с десятизначными числами!
Школьный совет оценил мой талант, и меня пригласили в качестве бухгалтера!
Ну что, всё ещё считаешь меня ребёнком?
Но спать она ложится в 9 вечера.
Как это по-детски.
Идиот!
Чтоб тебя!
Эй, эй, вы двое...
Не стоит так смущать нашего нового ученика.
Так ведь?
Ария?
Семпай?
Прости, что заставила ждать.
Ничего. Спасибо, ты меня от них спасла.
А, да ничего. Я наблюдала из-за угла - интересное зрелище.
А, так она не собиралась меня спасать...
Этот вопрос, наверное, прозвучит странно, но... Почему ты решил пойти именно в эту школу?
Ну, знаешь...
Потому что она ближе к дому.
Понятно.
Говорят, что с тех пор, как наша школа стала совместной, парни поступают сюда с целью завести себе гарем.
Гарем?
Подожди!
Ой, девочки, я устал!
Не, это не про меня...
На самом деле это глупо.
Потому что девушки здесь нетрадиционной ориентации.
О, сестра...
У нас есть целая вечность.
Вечность...
Она любит такие шуточки.
Я натуралка.
Сузу где-то тут
Я тоже.
Э?
Звонок. Первый урок начался.
Вы меня своими глупостями задержали! Теперь я опаздываю! Эй!
Ай, ай.
Правда. Прости, пожалуйста.
Не переживай.
В качестве извинения я сделаю тебя членом Школьного совета.
Хорошо...
Чувствуй себя особенным.
А? Что ты сказала?
Как ты уже знаешь, в этом году наша школа стала совместной.
Из-за этого школьная жизнь резко изменилась.
Нам бы очень помогло, если бы кто-то представлял в совете мужскую точку зрения.
Но для меня это слишком тяжелая ноша.
Чего ты раскис?
У меня раз в месяц тоже бывают "тяжелые деньки".
Меня это не касается.
П-Президент, вы правда хотите позвать его?
А? Есть возражения?
Ну... Я поняла ваш замысел, но...
Мужчины, они грязные.
Я не хочу, чтобы в кабинете Совета воняло потом.
Это все стереотипы...
Не волнуйся.
Смотри, он вполне прилично выглядит.
Хотя в комнате будет попахивать спермой.
Это еще хуже.
Ну, думаю, как-нибудь обойдется.
Лично я буду рада, если ты присоединишься к нам.
У меня к тебе личный интерес.
Э?!
А то, знаешь ли, на уроках сексуального воспитания маловато информации дают...
Нееет!
Итак, я - Президент Школьного Совета, ученица второго класса старшей школы Амакуса Шино.
Я также ученица второго класса Шичиджо Ария, секретарь.
Я Хагимура Сузу, бухгалтер, из первого класса старшей школы, как и ты.
И ты сменишь меня на посту вице-президента.
Старайся так же как и моя правая рука!
Правая рука?
А "как правая рука" значит "как любовник".
К чему это вы клоните?
Я всего лишь первогодка и уже вице-президент?
А? Или они уже все за меня решили?
5-е апреля 22-го года эпохи Хейсэй Цуда Такатоши
Вышеуказанный утверждается как вице-президент Студсовета в этом году.
Президент студ. совета Амакуса Шино.
Утверждено
Неужели Всё Будет В Том Же Духе?
Простите за опоздание!
Ты опоздал!
Я тебе говорила, что сегодня у нас важная встреча.
Ну, я заблудился по дороге.
Точно...
...ты же только что поступил к нам.
Ладно.
Сегодня я покажу тебе школу.
Ура.
Э? А как же важная встреча?
Это кабинет медсестры.
Это женская раздевалка.
Это классная комната, в которой обычно никто не занимается.
Я считаю, что эти места больше всего интересуют парней.
Ты не рад?
Нет.
Это музыкальный класс.
Крышка рояля - отличное место для секса.
Прекрати издеваться...
В этом классе учимся мы с Шино-чан.
Если тебя что-то будет беспокоить, то заходи, не стесняйся.
Понял.
Но, как ни посмотри, следует радоваться столь низкой рождаемости.
А?
Благодаря ей можно не бояться появления класса 3-Р.
Если б такое случилось, цвет этого класса определённо был бы розовым.
Угу, угу.
Здесь находится женский туалет.
Мальчикам надо пользоваться туалетами для учителей.
Здесь девушки не только справляют естественные надобности, но и меняют прокладки.
Мне-то это зачем знать?
Эй, Шино-чан!
Я пользуюсь тампонами!
О, прости. Я объясняла, пользуясь своим взглядом на вещи.
Смотри не забудь в следующий раз, Шино-чан!
Всегда у вас так?
Я уже привыкла.
Я...
Здравствуйте, госпожа президент!
Какая она классная...
С тобой все так здороваются... чувствуется уважение...
Как же можно управлять другими, если тебя не уважают?
Тебе тоже следует вести себя подобающе, тогда и тебя начнут уважать.
Ну... Я не очень хорош в подобных вещах.
Что? Тебе что, нравится, чтобы на тебя смотрели свысока? Быть может... ты мазохист?
Сузу где-то тут
И почему тебе в голову приходят только ТАКИЕ мысли?
И вообще, я чувствую себя оскорблённым, услышав подобное именно от тебя.
А вот и крыша.
Мне нравятся высокие места.
Вот как?
Так я могу смотреть на людей сверху вниз.
Можешь смеяться!
Тут не над чем смеяться.
О? Госпожа президент к нам не присоединится?
Нет, мне и тут хорошо.
Неужели ты боишься высоты?
Да что ты! Нет, конечно!
П-Просто...
Просто?
...у меня от волнения аж ноги затряслись.
Отличное оправдание придумала.
Итак, главной темой собрания будет следующее.
Поскольку школа в этом году стала общей,
в нее поступили и мальчики.
Думаю, важнейшей задачей нашего студенческого совета будет убрать барьер между учащимися.
Отлично сказано, Шино-чан!
С момента, как школа стала общей, нам придётся делиться многими вещами.
Например?
Вода в бассейне.
Это лето будет для нас очень волнующим.
Заберите меня отсюда.
Сузу где-то тут
Президент Студсовета Академии Оусай:
Амакуса Шино.
Она обучает меня, ничего не знающего, всему, надоедливая, но в целом хороший человек.
Президент, на этой распечат...
Ты - моя правая рука и всегда должен стоять с правой стороны!!
В последнее время издевательства и травля стали важной проблемой в обществе.
Поэтому мы проведём в школе экстренный референдум.
Издеваться - это плохо?
Конечно.
Но моему папе, похоже, нравится, когда его каждую ночь шлёпает мама.
Какая чудесная пара.
После полудня почему-то сильно хочется спать...
Ну, это немудрено - после обеда всегда тянет вздремнуть.
Кстати, Сузу-чан нужно спать днем, чтобы хорошо себя чувствовать.
И всё таки она - ребёнок.
Забыла добавить, что Сузу-чан чутко спит.
Моя маленькая одноклассница, член студсовета, Хагимура Сузу...
Выглядит младше, чем себя ведёт.
Я смотрю в эту сторону и принимаю такую позу, чтобы на меня не смотрели свысока.
Понятно?
Но!!
Но?
Но и с такой позой есть проблемы.
Какие же?
Станьте в ряд!
Она напоминает позу, которую занимает первый человек в ряду, когда строятся по росту.
Прямо не знаю, что делать!
Мне вообще-то все равно.
Чтобы улучшить жизнь в школе, нам надо прислушиваться к мнению учащихся.
Так что я считаю, что мы должны завести ящик для жалоб и предложений.
Президент,
Я слышала, что у нас был такой, но от него не было особого толку.
Да.
Поэтому я внесла в него некоторые изменения, чтобы студентам хотелось сделать туда вклад.
Н-Не смотрите так на него.
Это вы, президент, на нем эту похабщину нарисовали.
Сама нарисовала, сама стесняешься?
Я за километр к этому ящику не подошел бы...
Вот как?
А я бы не отказалась туда засу-
Ух ты, в этот раз нам прислали немало предложений.
Давайте все вместе посмотрим, что там.
Вот это да, и правда много писем.
"Подозрения по поводу учителя математики, Шираиши-сенсея..."
Ох уж эти слухи!
Если тронешь Госпожу Президента, мы наделаем в тебе парочку новых дырок
Господи...
Сегодня мы будем произносить речь перед всей школой.
Ты будешь стоять рядом со мной как вице-президент, Цуда-кун.
Э?!
Я начинаю нервничать, когда передо мной много людей.
Стыд и срам.
А я возбуждаюсь, когда на меня смотрит много народу!
Это вообще-то неправильно, знаешь ли...
Что же, в конце концов, мне надо делать как вице-президенту?
Ну, поскольку ты её помощник, ты должен помогать ей в минуты нужды.
Понятно.
Но она хороша и в учёбе, и в спорте.
Воспитана, всё умеет - вести себя на чайной церемонии, держать дом в порядке...
Так что, думаю, помочь ей тебе особо нечем.
Вот как.
Вы сегодня рано.
М?
Я нашла кошелёк по дороге.
Нехорошо лазить в чужие вещи, но я проверю что внутри - вдруг какая-нибудь информация о владельце.
Хозяин кошелька - девушка.
Как ты это узнала?
Презервативов нет.
С такой логикой выходит, что я тоже девушка?
Итак, начнём собрание.
Э? Хагимуры ещё нет.
Похоже, что она ещё не пришла.
Даже у меня ОНИ БЫВАЮТ!!
Не встречаться, не красить волосы, не покупать еду вне школы и не есть ее в школе,
не бегать по коридорам, не приходить в школу в спортивном костюме...
Жёсткие у вас тут правила.
Само собой. Мы же учиться сюда пришли.
Мы не позволим учащимся заниматься неподобающими вещами.
Но если все запретить, это может негативно отразиться на их энтузиазме.
Понятно.
Ну что ж, встречаться не разрешу, но мастурбировать можно сколько влезет.
Какие радикальные изменения правил.
Но вряд ли такие изменения будут внесены.
Столько всего надо запомнить.
Цуда, у тебя есть привычка грызть ногти?
Извините.
С вредными привычками особенно трудно бороться, будь осторожен.
Мне удалось победить привычку трогать себя за попку.
Я должен тебя за это похвалить?
Хвалите её
Так ты и в самом деле вступил в студсовет?
Вот это да.
Да, меня туда насильно затянули.
Но там столько красавиц. Не считая ребёнка.
Хотел бы я поменяться с тобой местами...
Значит, поменяешься?!
Честно поменяешься?!
А? Ну...
Что такое? Не заикайся тогда даже, если не собираешься! Скотина!
Ну прости.
Хагимура, что ты делаешь?
Неужели не видно? Разминаюсь я.
Это я и сам вижу, но почему именно тут?
Чтобы не получить растяжение связок.
Удачи.
Вот как. Нелегко, наверное.
Моя кохай не слушает меня.
Президент Амакуса Шино часто проводит консультации с учащимися, у которых возникли какие-нибудь проблемы.
Стоит быть более решительной.
Спасибо вам большое!
Вот это руководитель, тебя и в самом деле уважают.
Это мой долг как президента.
Мой рот на замке.
Кстати говоря, вагина тоже. Никто не пройдёт.
Вот бы она еще сначала думала, а потом говорила.
Эй, Цуда! У тебя в отчёте три ошибки!
Э? Правда?
Ты серьёзно относишься к своим обязанностям?
Садись!
На колени!
Я же присел!
От школьной газеты поступило предложение сделать про нас статью?
Да.
Думаю, раз так, то у нас будут брать интервью.
Следует попрактиковаться.
Цуда-кун, почему бы тебе не помочь ей? Ты должен быть в этом лучше осведомлён.
Э?
Почему я?
Японские порнофильмы всегда начинаются с интервью.
Я на тебя рассчитываю!
Ну почему всё оборачивается именно так?
Как тебя зовут?
Я Хата из школьной газеты. Приятно познакомиться.
У-Угу... Мне тоже.
Не стоит так нервничать. Расслабьтесь, пожалуйста.
А, конечно.
Извините, у меня сегодня критические дни в самом разгаре.
Больно даже стоять или сидеть.
Что ж, ничего не поделаешь.
Начнём интервью.
Прошу извинить.
О, простите за неудобство.
Привыкай... привыкай...
Сколько раз у тебя был секс?
Мммм... больше 1000!
Отлично, теперь займёмся фото.
О, как мне неловко!
Стоит принять какую-нибудь позу, да?
Ты от этого явно в восторге.
Это для статьи, чтобы вас представить. Просто встаньте на фоне комнаты студсовета.
Понятно.
Так вот он какой, скриншот в стиле эроге.
Впервые слышу о подобном.
А ещё?
А ещё на самой высокоскоростной полосе в бейсбольном центре...
Итак, господин вице-президент, пришло время и вам, как представителю мужской половины, поделиться с нами своими надеждами и планами на будущее.
Я бы хотел разрушить барьер, возникающий при общении разных полов.
Выходит, ты хочешь убрать стену, разделяющую раздевалки.
Как эротично.
В голове ничего, кроме пошлостей.
Э?
"Вице-президент - извращенец"...
Что? И ты с ними заодно?!
Ну, а теперь... почему бы тебе не раздеться?
Хорошо!
Хмм. Ничего толком не видно!
Это обычный эротический DVD.
Цуда-кун, это не то, что я заказывала!
Помилуйте!
Но это значит, что у нас проблемы.
Мы собирались почерпнуть оттуда знания о том, как себя вести на следующем интервью.
Чему вы собираетесь научиться, глядя ЭТО?
Ух ты, какой купальник. И грудь большая!
Об этом Не волнуйся!
yada asa da
А, утро..
ima nanji
Сколько там?
mada heiki
Время есть...
ato go fun
Ну, еще пять минут.
a isoganakya
Надо поспешить.
hotto miruku de go
Кружка молока.
ichinichi wa danzen banzen
День мой отлично начался.
toosuto kuwae magarikado
С тостом во рту захожу я в закоулок,
gottsunko de I fall in love
столкнулась я с тобой и влюбилась.
cho anime no misugi janai
Эй, ты что, аниме так много смотришь?
mousou ga shumi I am shumi
Люблю я строить и жить в иллюзиях!
hai! hai! jugyou are shu no shugyou
Да-да! Тренировки, сплошные тренировки!
seishun no hibi yo
Вот она - юная пора!
haihai ichigen puuru arienee
Да-да! Все вначале по-дурацки плавают!
good job na hibi yo
Нужно сказать: "Хорошо поработал!"
buruttari
Google.com,
mikittari
Википедия,
jouhou shakai
это информационное общество.
oyoide muda ni ne tairyoku tsukaeba shizuku mo hajikeru aoi haru
А если я впустую потрачу все силы на плавание, то как капли воды рассыпятся мои юные дни...
nigen de sude ni hungry
Второй урок, а я снова голодна.
shouka kyuushuu ni I agree
Переварю, впитаю и за-засну.
matte mashita lunch time
Так долго ждала я ланча.
housoubu anison nagasu
А по радио крутят осты аниме!
hai hai renai koi ni koishita
Да-да! Любовь переполняет меня!
hai hai nooto wo kashite yo give and take
Да-да! Позаимствую я твой ноутбук.
aitai korekara meeru kita teki na
И получу я сообщение, что "я так хочу увидеть тебя!"
...hai kenkyo ni jyumon wo kakunin
И тщательно проверю все буквы я.
yuuyake ga
Школьный класс
aishuu sasou
на закате дня
kyoushitsu de
нагоняет на меня тоску.
himitsu no tawagoto uketori hitori doui ga ureshii aoi haru
До меня дошли секретные слова, что он согласен, и я радуюсь сама с собой. Ну, молодость.
Президент, пожалуйста, объявите, что будет в следующей серии.
Угу.
В следующей серии Сейтокай Якуиндомо мы охватим страницы 33-56 первого тома оригинальной манги.
Ребята, не забудьте подготовиться.
Что ж, мне нечего добавить...
Смотрите в следующей серии
?Кстати говоря, ты садо- или мазо- ??
?В таком случае, я проверю эту твою силу?
?Что это у тебя за блестящая штучка??
Молодец
Мне всё равно
Зависит от
человека
Сузу
Чудесная Пара
И всё же, она - странный человек