[Leopard-Raws] Seikimatsu Occult Gakuin - 13 END (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Завещание.
Записную книжку я спрятал в условленном месте.
Когда потребуется, она самоактивируется и уничтожит врага.
Я всё поняла.
Каковы ваши успехи с заклинанием призыва демона?
Только и делал, что репетировал его.
Мне правда нужно исчезнуть?
Так неприятно.
Пусть моя жизнь и в опасности,
но я не хочу врать своим студентам, прятаться или убегать.
К тому же седьмой месяц практически на носу...
Именно поэтому...
Поиски ключа Нострадамуса —
это ваша первостепенная задача.
Наши враги, по всей видимости, некая злая сила, что пытается открыть врата в ад.
Но кто они, мы пока не знаем.
Если атаки, подобные вчерашней, продолжатся...
Я уничтожу всех на своём пути
Есть только один выход.
Прямо сейчас?
Я и сама не в восторге...
Но я не готов!
Куда вы хотите меня отправить?
Магия укажет путь.
Исполните ваш долг.
Longus quoquam!
Где...
Где я?
Добро пожаловать в район Сумида
Туристический центр Сумида
Эпизод 13: Бунмей и Мая
19 июля
Объявление:
с 19 по 20 число школа закрыта на демагизацию. Церемония закрытия состоится 21 числа, как и планировалось. Директор.
Папа?
Да. Жив.
Я не знаю, где он:
замдиректора спрятала его с помощью магии.
Папа жив...
Тогда, должно быть, он всё ещё ищет ключ Нострадамуса.
И вернётся сюда в августе.
Представляю, какое лицо у него будет.
Я снова его увижу.
Что собираешься делать?
Вернёшься?
Д-да. Моя миссия выполнена...
И мирное будущее ждёт своего героя.
Что такое?
Ничего. Просто подумала, что без твоих дурацких выходок
нам здесь станет полегче.
Пусть будет перевод... Нет, увольнение.
А на церемонии закрытия я скажу пару слов.
До скорого.
Алло?
О, вы мама Утида Фумияки-куна?
Прошу прощения.
После нашего последнего разговора я была слишком занята, чтобы позвонить вам...
Ничего страшного.
Хотелось бы уточнить:
мы будем выступать на церемонии закрытия 21-го числа, то есть послезавтра?
Сгибание ложек?
Ну конечно!
Я бы хотела встретиться и обговорить детали...
Да, да.
Хорошо. Значит, завтра в три. Буду ждать.
Ты пригласила мою маму на церемонию закрытия?
И сгибателя ложек, Бунмей-куна, тоже.
Ты же хотел с ними встретиться?
Прости, что не сказала тебе.
Хотела сделать сюрприз.
Погоди-ка...
Я не помню этого.
Если бы я в детстве побывал здесь, то запомнил бы.
Какой же тогда это сюрприз?
Но я никогда здесь не был.
И в Мацусиро тоже.
Ты ведь видела мои воспоминания, верно?
Вот всё, что я помню...
Если подумать, в тот раз видение неожиданно прервалось...
Бунмей! Что с тобой?
Хватит...
Хватит!
Не трогай мои...
Это неприлично.
Та школа кажется интересной, правда?
Можно я завтра пойду с тобой?
Нет.
Тебе нужно делать домашнее задание.
Но...
Не заставляй меня повторять дважды.
Прошу вас.
О! Бунмей-кун!
А вы, значит, его мама?
Да.
Я столько раз видела его по телевизору!
Простите, а можно мне палочки?
Палочки?
Кто же ест карри палочками?
Вы хотите сказать, что мы своими руками уничтожили весь мир?
Чушь какая!
Вы не так поняли.
А как тебя понимать?
Я как раз над этим работаю!
История повторяется...
Похоже на то...
Это номер Шестой.
У меня к вам вопрос.
Приём.
В чём дело, номер Шестой?
Церемония закрытия... В день пророчества...
Мая пригласила на неё Утиду Фумияки.
Короче, я смогу увидеть себя в детстве.
Но я совсем этого не помню.
Как такое может быть?
Так вот в чём дело!
Слушай внимательно, номер Шестой!
Ни при каких обстоятельствах тебе нельзя встречаться с самим собой!
Нельзя...
Почему?
Это часть теории информации,
называемая гипотезой Рамачандра-Фишера.
Она гласит, что существует предел количества информации,
возможной в данной конкретной точке пространства и времени.
Когда такое количество превышает возможный предел, ткань пространства рвётся, и возникает разлом.
При чём тут всё это?
Объясните попроще.
Представь, что ты из будущего —
это цельный массив информации.
Большой массив информации из будущего
сильно воздействует на ткань пространства.
Обработка информации идёт вразрез с термодинамикой.
Обычно эти эффекты проходят сами по себе с незначительной флюктуацией.
Но, если ты встретишь себя самого, последствия могут быть намного хуже...
Например, пространственный разлом.
Так это значит...
Точно.
Ты — ключ Нострадамуса.
Если быть точным, не конкретно ты,
а факт твоей встречи с самим собой в прошлом.
Скорее всего, для тебя это стало таким шоком, что начисто стёрло любые воспоминания.
Это уже не смешно.
Я нашел ключ Нострадамуса и...
Будущее не изменилось.
Мы всё ещё под гнётом пришельцев.
Будущее не изменилось?
Невозможно!
Не может быть...
В тот самый раз...
Бунмей!
Она ключ Нострадамуса!
Ты тоже присутствовал на той фотографии, номер Шестой.
В этом причина.
Не беспокойся.
Теперь, когда нам известна причина, мы постараемся избежать её.
Мы немедленно возвращаем тебя.
Нет, стойте...
Позвольте мне остаться ещё на день!
Завтра сюда должна прийти моя мама.
Мне бы хотелось её увидеть.
У нас в запасе будет ещё целый день.
Прошу вас!
Что будем делать, Командующий?
Вот почему я так и не нашёл его.
В академии не было никакого ключа.
Катастрофа в Мацусиро, Нагано?!
Я понимал это лучше всех остальных.
Если бы он был,
значит появился там уже после моего исчезновения.
Именно поэтому я послал агента сразу после своих похорон.
И даже представить не мог, что это и положит начало всему.
Какая ирония...
Будущее не изменилось...
А твоя встреча с самим собой и есть ключ Нострадамуса...
Не могу поверить.
Погоди...
Тогда... Получается, это я во всём...
Нет!
Ты не виновата!
Твоей вины здесь нет!
Бунмей...
Мне просто нельзя встречаться с самим собой.
А в запасе есть ещё один день.
По крайне мере, я смогу увидеть маму.
И это благодаря тебе.
Спасибо.
Но я не смогу присутствовать на церемонии закрытия.
Придумай что-нибудь в оправдание.
Тебе необязательно пропускать церемонию.
20 июля
Отменить?
Как это понимать?
Вчера по телефону вы сказали, что всё в силе!
Обстоятельства изменились.
Прошу вас уйти.
Уйти...
Мы проделали такой путь из самого Токио!
Приехали сюда, в эту дыру...
Как вы смеете так с нами обращаться?!
За кого вы нас с Фумияки принимаете?
Я наслышана про вашу мрачную академию!
Держу пари, вы просто хотели привлечь к себе внимание с нашей помощью!
А вы кто такой?
Я здесь преподаю...
Прошу меня извинить,
но за кого вы сами принимаете маленького Фумияки?
За курочку, что несёт золотые яйца?
Я позвоню своему адвокату,
и в следующий раз мы будем разговаривать с вами уже в суде!
Ну?
Теперь, когда она разозлилась, вряд ли мы когда-нибудь её снова здесь увидим.
Неплохой спектакль.
Зато ты сможешь прийти на церемонию закрытия.
И не только на церемонию...
Если захочешь, можешь навсегда здесь остаться.
Нет, мне придётся вернуться.
Я понял только что:
с мамой у меня не связано приятных воспоминаний, но я люблю её.
Если останусь, то снова захочу с ней повидаться.
Захочу поехать в Токио.
Риск встретить самого себя слишком велик.
Прости.
Ну что ж...
Тогда тебе придётся кое-что выслушать.
Приказ директора!
Мы едем домой, Фумияки.
Что за отвратительное место!
Не стоило нам приезжать сюда.
Прости, Фумияки.
Как только вернёмся в Токио, сходим с тобой в Планетарий.
Фумияки?
Фумияки!
Давайте выпьем за будущее Абе-сенсея!
Прощальная вечеринка для Абе-сенсея
Хотя грустно, конечно...
Почему ты решил уйти?
Это было моим решением.
Учитель — не его призвание,
так почему бы не попытаться пойти другим путём?
Ты беспощадна... Правда?
И это твой последний приказ?
Что?
Ты должен быть благодарен за то, что тебе устроили прощальную вечеринку.
Точно, педагог из вас так себе.
Правда ведь.
Эй, могли бы для приличия и не согласиться!
Ты мне всегда нравился!
Помню, как мы спасали Ами
от тех мелких уродцев.
Когда такое было?
Когда ты решила вздремнуть на куче костей.
Или когда ты выпрыгнул перед моей машиной
и заорал: "Отвезите меня к Мае!".
А это когда было?
Когда ты была под гипнозом той ведьмы
и бегала по городу с факелом.
Ты о нём ничего не знаешь, папа.
Обычно он просто рохля.
Следи за своим языком!
Что ему ни скажи — всё сделает.
Ещё он безответственный и нахальный...
Чья бы корова мычала.
Ещё совсем недавно
ты в мокрой постельке причитала: "Прости меня, папочка!".
Да когда это было!
И ты, Мая-тян.
Никогда не встречал того, кто так сильно любит оккультизм, как ты,
но, когда мы снова встретились, ты заявила, что ненавидишь его!
Но я рад, что ты стала прежней.
В общем, хочу сказать, что все люди разные и им свойственно меняться.
Так ведь, сенсей?
Угу...
Ты, наверное, ещё совсем недавно
был маленьким озорником, верно?
Нет, я...
Вега! Альтаир! Денеб!
Это же летний треугольник!
Вот где я должен быть!
Наверное, пришло время попрощаться с этим местом...
Рохля, да?
Я просто пытался приспособиться.
Бунмей-кун!
Бунмей-кун!
Я вообще сделал что-нибудь сам?
Это я виновата.
Во всём виновата я сама!
Ему сейчас, наверное...
21 июля
Я покидаю вас по личным обстоятельствам.
Прошло чуть меньше месяца,
но я рад, что провёл всё это время с вами.
Не будьте безрассудными.
Не потакайте всему, что вам говорят.
Не будьте нахальными и безответственными.
Похоже, задела за живое.
Точно...
Твёрдо стойте на ногах
и следуйте своему пути.
Вот всё, что я хотел сказать.
Отвратительная речь.
Конечно.
Я ведь написал.
Ты просто повторил слова Ами.
Конечно.
Я не хочу, чтобы кто-нибудь закончил, как я.
Ты так себя ненавидишь?
Не хочу больше себе врать.
Я...
Я люблю...
Ну, ладно...
Это номер Шестой.
Врата...
Стой! Не уходи!
Ты мне больше не указ.
Не уходи.
Пожалуйста...
Мая...
Не может...
Ты сам сюда пришёл?
Один?
Понятно.
Тогда ладно...
Живи как жил.
Хватит!
Прекратите!
Не смейте её рушить!
Ты как?
Я одолжу?
Бунмей, нужно бежать!
История изменится... Прямо сейчас!
Бунмей!
Мая!
Бунмей!
Мая...
Присмотри...
Присмотри за мной!
Бунмей!
Бунмей...
Мы нашли ключ Нострадамуса и уничтожили его.
Где я?
Встань.
И твёрдо стой на ногах.
Эй, скорее на улицу!
Мая...
Мая
Мая?
Это ты?
Ты чего?
Что с тобой, папа?
Что-то случилось?
Ты где?
Я зашёл выпить чаю.
Уже иду домой.
Хорошо.
Фумияки сказал, что вернётся сегодня пораньше.
Сможем пообедать все вместе.
Да... Так и поступим.
Скоро буду дома.
Очень скоро.
Утида
Я дома.
С возвращением.
Как раз вовремя.
Давайте обедать.
Конец
Помните: наша история — чистой воды вымысел. Призраков, привидений и тому подобной нечисти не существует.
До тех пор, пока вы в них не поверите . . .