[Leopard-Raws] Seikimatsu Occult Gakuin - 04 RAW (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Primera Cuadrilla]
Перевод: FiLunder_7
Редактор: Hotaru
Лирика: Matador
ОККУЛЬТНАЯ
АКАДЕМИЯ
Эпизод 04: Падение Бунмея
Пропала?
Разыскивается: Кумасиро Мая
Я не могу связаться с ней со вчерашнего вечера.
А её не видели уже несколько дней.
Разыскивается: Нарусэ Козуэ
Родители Нарусэ-кун сказали, что она просто приболела...
Бывает, она пропадает из дома на некоторое время из-за своих спиритических тренировок.
Поэтому они и не беспокоятся.
Но её не было дома уже довольно долго...
Поэтому, Абе-сенсей...
Давайте вместе поищем нашу директрису и-и-и студентку!
Мне кажется, для эффективных поисков нам лучше разделиться.
Опять она суёт нос не в своё дело.
Любопытство сгубило кошку.
Кстати, для чего вам охмурять этого парня?
Я что...
Я что, не могу влюбиться, как все нормальные люди?
Можете...
Штаб по розыску пропавших
Это...
О, вы учитель из Оккультной академии!
Слышал, у вас там тоже проблемы.
Пропал кто-то из студентов?
Д-Да...
Мы делаем всё возможное.
Уверена, они найдутся.
С-Спасибо большое.
Видимо, эта сумасшедшая школа уже часть местной экосистемы.
Абе-сенсей?
Микадзе-сан?
Ты тоже участвуешь в поисках?
От меня, наверное, мало проку, но я хочу попытаться чем-нибудь помочь...
Хочешь, поищем их на машине?
А... Нет...
Для начала съездим в Нагано.
Вот как. Понятно.
Говорят, похожих девушек видели возле горы Минакамияма.
Возле Минакамиямы...
Всё это время они были у нас под носом.
Что-то не так?
Мне кажется, я кого-то заметила.
Святилище Амато?
Давай проверим.
Гробница?
Никого.
Похоже...
Должно быть, просто показалось!
П-Прости!
Нет, это ты прости.
Оттуда дует ветер.
Страшно.
Д-Да ничего страшного!
Может быть, внутри...
Там могут быть пропавшие люди. Ждут, когда мы придём и спасём их.
Но вот незадача...
Если бы только у нас был фонарик...
Если бы только был фонарик...
Ты их откуда достала?
Поймал!
И что, думаешь, сможешь найти нашу новую директрису?
Я ощущаю её слабое присутствие.
Сюда.
Сенсей...
Всё в порядке!
Я с тобой!
Прости, пожалуйста!
Ты всегда так добр ко мне.
И так будет всегда.
Тогда, может быть, возьмёмся за руки?
Я могу опять споткнуться...
К-Кто мог всё это построить?..
Говорят, Минакамияма - это пирамида.
Для естественного геологического образования у нее слишком правильная форма.
А ещё в этом месте был эпицентр серии землетрясений в Мацусиро.
Возможно, здесь покоится какая-то таинственная сила.
Т-Таинственная?
Да! Возможно, духи умерших!
Духи, говоришь?
Его ноги быстры словно ветер.
Его глаза словно глубокие озёра.
Его голос словно шёпот ветра в ветках деревьев.
Он нежно берёт меня за руку и ведёт за собой.
И мы танцуем... Танцуем вечный танец,
что вызывает зависть у самих ангелов.
Микадзе-сан?
Микадзе-сан!
Чёрт... Она осталась позади...
Откуда я пришёл?
Микадзе-сан!
Микадзе-сан, где ты?
Нашёл.
Боже, ну и напугала же...
Мая...
За что?
Не смей называть меня по имени!
Это отвратительно!
Тебя все ищут!
Что ты тут забыла?
Я убегала от напавшего на меня чудовища.
"Чудовища"?
В бункере Зоудзан.
Опять ты со своим оккульт...
Прости.
Но что за чудовище?
Эти пещеры - часть бункера?
И дураку ясно, что нет! Они гораздо старше.
Тогда, может, это и впрямь пирамида?
А, ты про теорию пирамиды Минакамия?
Это теория Таямы Омоиканэ.
Ещё до войны
предположение о пирамидах в Японии
выдвинул Сакаи Кацуоки.
Он обнаружил упоминания о них в летописях Такеюти
и то, что само название произошло от японского слова "хирамитсуто".
По его мнению, гора Аситаки является пирамидой...
Ч-Что?
Я просто знаю, что была такая теория!
И?
В какой стороне выход?
Неужели...
Заткнись и отвечай на вопрос!
Я тоже заблудился.
Где же всё-таки выход?
Я тебе сказала: понятия не имею.
Думаешь, тебе стоило оставлять Микадзе-сан одну?
Нет, а что теперь поделать?..
Что это там?
Это ещё что такое?
ОККУЛЬТНАЯ
АКАДЕМИЯ
ОККУЛЬТНАЯ
АКАДЕМИЯ
Это ещё что такое?
Древо мироздания.
"Древо мироздания"?
Древо мироздания или Вселенское древо.
Упоминания о нём присутствуют в мифологии любого народа.
Иггдрасиль в Северной Европе.
Ирминсуль у саксонцев.
Фусанг в китайских мифах.
В японской мифологии тоже есть такое дерево,
о нём говорят: на восходе тень его простирается до острова Авадзи.
А на закате - до самых гор Такаясу.
Другими словами, это дерево - центр Вселенной!
Дерево, на ветвях которого покоится само мироздание!
Это и есть источник силы Минакамиямы!
Пирамида построена, чтобы защитить его!
Возможно, оно и есть ключ Нострадамуса?
Уверена в этом!
Нифига!
В 2012 от горы останутся одни воспоминания.
Где же искать этот чёртов ключ?
Бунмей?
Ты чего творишь?
Как ты...
Что за...
Вонища!
Это дерьмо!
Огромная куча дерьма!
Откуда тут столько дерьма?
Номер Пятый?
Вот! Это моего предшественника...
Не подходи!
Не смей подходить ко мне ближе, чем на три метра!
Да нет же!
Это телефон парня, что был тут до меня!
Кто станет питаться телефонами?
Н-Нет. Его вместе с телефоном...
Кто здесь?
Это оно.
Осторожнее!
Я же сказала: три метра!
Сигнал усиливается!
Здесь кто-то есть.
...три метра...
Показалось?
Ну, думаю, оторвались.
А нельзя было выяснить это, никого не пиная?
Вдруг оно ещё здесь?
Ты ведь мужчина! Вот и не веди себя как тряпка!
Разве не от тебя зависит судьба человечества?
Разве не ты должен спасти будущее?
Как насчет фантастического оружия?
Для чего тебе сверхспособности?
Если ты экстрасенс высшего класса,
сделай что-нибудь с этим дурацким чудовищем!
Прости.
Я соврал.
Соврал...
Это всё ложь...
Что ты сказал?
Я видел, как ты погнул её о землю.
Да что это?
Он просто жулик.
Монетку... Монетку...
Простите меня!
У меня нет денег на оплату крыши!
Не отбирайте у меня всё, пожалуйста!
Ты Утида Бунмей?
Н-Нет. Я Фумияки.
Неважно.
Теперь ты номер Шестой.
Твоя миссия?
Остановить пророчество Нострадамуса.
Если мы сможем найти ключ Нострадамуса и уничтожить его, - мы спасём будущее.
Однако мы недооценили Оккультную академию.
За мной гонится какая-то тварь! Я никогда такой не видел!
Мой пирокинез бессилен!
Забудьте о ключе!
Скорее!
Не хочу!
Ни к каким монстрам я не пойду!
У тебя нет выбора!
Не хочу! Не хочу!
Думаешь, мы хотим, номер Шестой?
Ты единственный, кто у нас остался!
Тогда вам нужно меня беречь!
Ты - наша последняя надежда!
Вот как всё было...
Эй, погоди! Не бросай меня тут!
Три метра!
У тебя нет сверхспособностей, ты заблудился в пещерах.
Какой из тебя тайм-агент?
И воняешь к тому же.
Слушай, а что это за мразь такая?
Тэнгу.
Наверное, человек-мотылёк,
один из криптидов.
Его первое появление было зафиксировано в Америке.
Это загадочное существо с телом, напоминающим человеческое, и гигантскими крыльями.
Вот его-то мы и называем тэнгу.
Тэнгу, поедающий людей...
В этой книге вы найдёте заклинания, которые смогут защитить вас от моих врагов.
Найдётся ли тут заклинание для борьбы с этой тварью?
Ч-Что... Что это?
Жутковатое местечко...
Это что ещё?
Эй!
Козуэ?!
Что там?
Что происходит?
Заткнись!
Да что там у тебя творится?
Что же... Да что же это?
Нет...
Не хочу! Не хочу!
Не хочу!
Не хочу! Не хочу! Не хочу!
Не хочу! Не хочу! Не хочу!
Не хочу!
Не хочу-у-у!
Неужели... Я живой...
Я живой.
Я... Я...
Я спасён!
Заклинание... Заклинание...
Смайл?
Кавалерия подоспела!
Это я её нашёл.
JK!
Эти твари тоже ни при чём...
Сколько же их тут...
Может, у них есть какое-то слабое место?
Сейчас проверим.
Нахрена ты её с собой таскаешь?
Музыка - это моя жизнь.
Мотыльки не переносят звуки определённой частоты.
Отлично!
Это наш шанс!
Жить...
Жить - это так...
Замеча...
Вы меня чуть не убили!
Её кто-то специально завалил?
Ладно, давайте вернёмся в академию.
Эй... Секундочку!
Извиниться не желаешь?
Я чуть не погиб...
Трус.
Сенсей!
Микадзе-сан!
Я тебя как раз ищу.
Прости, что заставила волноваться.
Главное - ты в безопасности.
Я начал беспокоиться, когда не смог найти тебя после разборки с тэнгу.
Ты справился с тэнгу?
Да. Я спас пропавшую студентку, сейчас она на пути в академию.
Потрясающе!
Для тебя нет ничего невозможного!
Нет. Это было несложно.
Да.
Доступ в пещеры закрыт.
Понятно.
Молодцы.
И всё равно...
С нашей новой директрисой жди проблем.
Да.
Я солгал.
Принц на белом скакуне, несущийся по солнечному лучу!
Я давно потерял свои способности,
Минорун-ти
и в прошлое меня заставили отправиться против воли!
Мгновение, и теперь моё сердце принадлежит ему!
Мне кажется, я влюбился в Микадзе-сан с первого взгляда.
Ты принадлежишь только мне одной!
А потом я сбежал... Бросил и её, и Маю, и Нарусэ...
Не вини себя!
Я...
Тот, с кем навеки меня связала судьба!
В следующий раз в Оккультной Академии...
Поэма любви...
А вот и нет!
Лето Козуэ.
Оккультизм - сплошное враньё!
Помните: наша история - чистой воды вымысел. Призраков, привидений и тому подобной нечисти не существует.
До тех пор, пока вы в них не поверите . . .
Эпизод 05: Лето Козуэ